1 00:02:00,395 --> 00:02:04,596 Každý partnerský vztah je založený především na vzájemné úctě, 2 00:02:04,920 --> 00:02:10,477 - důvěře, vnímavosti... - Slyšíš? Vnímat mě máš. 3 00:02:11,166 --> 00:02:15,767 Já to do něj hučím celý hodiny, ale copak mi věnuje nějakou pozornost? 4 00:02:16,291 --> 00:02:20,688 Podívám se na něho a on čučí do prázdna. A víte, co dělá? 5 00:02:21,819 --> 00:02:25,895 Zadržuje dech a v duchu počítá, jak dlouho to vydrží. 6 00:02:36,675 --> 00:02:40,911 Podívejte, je potřeba spatřovat ve svém partnerovi to nejlepší. 7 00:02:41,319 --> 00:02:46,240 Je to lidský tvor se svými touhami, sny, koníčky. 8 00:02:46,565 --> 00:02:52,408 Podporujte ho v nich. Dejte mu pocit, že je obdivuhodný, jedinečný, originální. 9 00:02:52,572 --> 00:02:55,249 Pak určitě najde chuť a touhu vám to nějak oplatit. 10 00:02:57,817 --> 00:02:59,730 Tak, pro dnešek je to všechno. 11 00:03:02,024 --> 00:03:04,493 - Co, už? - Ano. 12 00:03:08,951 --> 00:03:11,946 - Mělas pravdu, je výborná. - No... 13 00:03:13,034 --> 00:03:13,912 Tak pojď. 14 00:03:27,371 --> 00:03:30,364 - Tak zas příště. Budeme se těšit. - Na shledanou. 15 00:03:36,700 --> 00:03:38,021 Ahoj. 16 00:03:46,071 --> 00:03:49,112 Paráda. 17 00:03:55,361 --> 00:03:57,000 Ahoj. 18 00:03:59,646 --> 00:04:01,684 Aha... hm... 19 00:04:02,810 --> 00:04:03,844 Tak čau. 20 00:04:07,775 --> 00:04:11,772 - Tak musí z letiště ještě do kanceláře. - Do kolika tam bude? 21 00:04:12,139 --> 00:04:14,976 Asi přes půlnoc. Prej něco urgentního. 22 00:04:15,623 --> 00:04:18,823 Celej táta. Ten si v tý práci jednou užene infarkt. 23 00:04:43,295 --> 00:04:45,651 PŘEKVAPENÍ! 24 00:05:01,153 --> 00:05:03,512 A co támhleta palma? Ta by se ti nehodila? 25 00:05:04,076 --> 00:05:07,629 - Chtěla jsi, aby to proběhlo v klidu, ne? - Hm. 26 00:06:46,869 --> 00:06:48,224 Co je? 27 00:06:49,553 --> 00:06:52,148 - Co je? - Proč tak hekáš? 28 00:06:52,274 --> 00:06:55,190 - Já nehekám. - Hekáš. - Nehekám. - Hekáš. 29 00:06:56,200 --> 00:07:00,083 - Když mně se to hrozně líbí. - Mně taky. Ale nemůžeš se trochu krotit? 30 00:07:00,324 --> 00:07:02,637 Víš, jak na tom teď máma je. 31 00:07:03,888 --> 00:07:05,561 - Tak jo. - Tak jo. 32 00:08:49,124 --> 00:08:52,359 Takže... teď už se cítíš dobře? 33 00:08:52,648 --> 00:08:55,530 Hm, jo, celkem jo. 34 00:08:55,572 --> 00:08:58,168 Já myslím, že z nejhoršího už jsem venku. 35 00:08:59,376 --> 00:09:02,451 A to, že ti nevysvětlil, proč odešel za jinou? 36 00:09:02,619 --> 00:09:06,774 - A že jste to spolu neprobrali, to ti nevadí? - Ne, naopak. 37 00:09:07,424 --> 00:09:09,223 Já jsem ráda. 38 00:09:09,466 --> 00:09:13,224 Já jsem se snažila, aby to proběhlo bez zbytečných negativních emocí. 39 00:09:14,192 --> 00:09:17,427 Takže nikdy nepřemýšlíš o tom, kde jsi udělala chybu? 40 00:09:17,716 --> 00:09:19,356 Občas. 41 00:09:20,879 --> 00:09:22,234 Trochu. 42 00:09:26,005 --> 00:09:27,724 Ve dne v noci. 43 00:09:28,207 --> 00:09:31,647 Víš co? Už jsem to měla tušit dávno. Hnedka, jak si pořídil to nový auto. 44 00:09:31,691 --> 00:09:35,243 Nebo, jak si nechal narůst ty dlouhý, trapný vlasy! Vždyť vypadá jak pitomec! 45 00:09:37,978 --> 00:09:42,499 Ale jinak... já jsem pyšná na to, jak důstojně jsme ten rozchod zvládli. 46 00:09:43,263 --> 00:09:47,055 A kdyby tady teď seděl s námi, co bys mu řekla? 47 00:09:56,318 --> 00:10:02,559 Ty hajzle, ty svině jedna! Jak jsi mi to mohl udělat? Co já teďka tady sama? 48 00:10:02,604 --> 00:10:07,125 Já tě učešu, já tě zabiju, že se z toho nikdy nevzpamatuješ! 49 00:10:10,053 --> 00:10:12,969 Á... Fabiánovi. 50 00:10:13,776 --> 00:10:15,052 Pojďte dál. 51 00:10:15,178 --> 00:10:18,219 - Dobrý den. - Dobrý den. - Dobrý den. 52 00:10:19,103 --> 00:10:23,340 - Jste v pořádku? - Jistě. Už na vás čekám. 53 00:10:23,628 --> 00:10:28,070 Terapeutické cvičení na zmírnění agrese. Doporučuji. 54 00:10:30,275 --> 00:10:35,560 - Jak jste od minule pokročili? - Tak já se snažím manžela víc chápat, 55 00:10:36,323 --> 00:10:42,722 - být tolerantní a už ho moc nesekýruju. - No... - Chceš snad říct, že ne? 56 00:10:43,610 --> 00:10:47,526 - Vidíte? Už to udělala zase. - Tak promiň... 57 00:10:48,615 --> 00:10:53,901 - Promiňte. - Ne, ne, ne... Nepotlačujte svůj hněv. To není zdravé. 58 00:10:54,261 --> 00:10:58,019 Jen mu pěkně řekněte, co si o něm myslíte. Dokud je čas. 59 00:10:58,507 --> 00:11:01,306 Je potřeba, abyste mu dala určité meze a přistřihla mu křídla, 60 00:11:01,348 --> 00:11:05,063 protože jinak si ptáček bude myslet, že je mu pořád 20 a že mu patří svět. 61 00:11:05,114 --> 00:11:07,424 A než se nadějete, začne si utahovat z vašich stehen, 62 00:11:07,475 --> 00:11:12,715 nechá si narůst dlouhý, trapný háro a zdrhne vám s 20letou černoškou. Pardon! 63 00:11:29,420 --> 00:11:32,018 Ty máš něco s nějakou černoškou? 64 00:11:33,344 --> 00:11:36,180 Ne. Já ani žádnou neznám. 65 00:11:38,509 --> 00:11:40,103 A moje stehna? 66 00:11:42,154 --> 00:11:43,829 Hezký. 67 00:11:45,077 --> 00:11:47,549 - Štíhlý. - Určitě? 68 00:11:48,560 --> 00:11:52,878 - Vždyť víš, že jsem z nich celej divej. - A z čeho ještě seš celej divej? 69 00:11:57,771 --> 00:11:59,605 Co se stalo, mami? 70 00:12:02,457 --> 00:12:03,858 To bude dobrý. 71 00:12:17,434 --> 00:12:19,711 - Ahoj, babi. - Ahoj, zlatíčko. 72 00:12:22,599 --> 00:12:24,637 Tak to mi ještě chybělo. 73 00:12:27,083 --> 00:12:30,442 - Babi, ten kožich je pravej? - No, to doufám. 74 00:12:30,526 --> 00:12:32,646 Fuj! Víš, kolik jehňat kvůli němu zabili? 75 00:12:32,890 --> 00:12:36,284 Kdybys věděla, co jsem musela provádět já, abych ho dostala, 76 00:12:36,334 --> 00:12:38,327 tak bys litovala spíš mě. 77 00:12:41,460 --> 00:12:42,689 Co ty na to? 78 00:12:44,303 --> 00:12:46,341 - Na co? - Na moje nový prsa. 79 00:12:47,707 --> 00:12:49,460 Aha... no... dobrý. 80 00:12:49,708 --> 00:12:52,179 Jenom dobrý? Jsou senzační! 81 00:12:53,073 --> 00:12:56,386 Chodím teď s jedním plastickým chirurgem. Zlatý ručičky. 82 00:12:56,756 --> 00:12:59,877 Udělal mi je se slevou. No podívej. 83 00:13:00,120 --> 00:13:03,433 Pevný jako ve třiceti. Tak co říkáš? 84 00:13:05,405 --> 00:13:07,444 - Dobrý den. - Ahoj. 85 00:13:08,290 --> 00:13:12,491 - Jakube, to je moje... - Vilma. - Já jsem Jakub. 86 00:13:14,055 --> 00:13:16,492 No, on už je na odchodu. Pojď. 87 00:13:17,538 --> 00:13:20,215 - Těšilo mě. - To věřím. Ten ne, ten je fuj. 88 00:13:20,262 --> 00:13:22,572 - Ten je fuj. - Pardon. 89 00:13:23,225 --> 00:13:26,106 - Na shledanou! - Ahoj, Tomáši! 90 00:13:27,430 --> 00:13:31,986 - Tomáši? - Toho si nevšímej. Ona je teď trošku mimo. Pojď. 91 00:13:32,315 --> 00:13:35,549 Tys tu někdy byla s nějakým Tomášem? 92 00:13:40,484 --> 00:13:42,522 - Ahoj. - Ahoj. 93 00:13:43,168 --> 00:13:46,048 - Tak jak to snášíš? - Výborně! 94 00:13:49,453 --> 00:13:50,604 Koukám. 95 00:13:54,019 --> 00:13:57,902 - Neříkala jsem ti, že to s ním takhle skončí? - Prosím tě, mami! 96 00:13:58,143 --> 00:14:02,347 Říkala jsi, že spolu nevydržíme dva měsíce. Spletla ses jenom o 23 let. 97 00:14:02,389 --> 00:14:07,229 Ale na má slova došlo. Jako vždycky. Tak co s tím uděláme? 98 00:14:07,514 --> 00:14:10,429 - S čím? - S tím, že ti pláchnul manžel. 99 00:14:10,917 --> 00:14:14,995 No... ty nic, já si s tím nějak poradím. Sama. 100 00:14:15,564 --> 00:14:17,442 Toho se právě obávám. 101 00:14:17,485 --> 00:14:20,526 Mami, tak to ti teda pěkně děkuju. Jmenuje se Jakub. 102 00:14:21,369 --> 00:14:26,164 No tak promiň, no. Kdo si to má všechno pamatovat? Střídáš je jak ponožky. 103 00:14:26,294 --> 00:14:29,767 - Náhodou, s tímhle jsem už měsíc. - Celej měsíc? No to je rekord. 104 00:14:29,817 --> 00:14:32,814 Nech ji. Prosím tě, já v jejím věku... 105 00:14:33,302 --> 00:14:34,737 Ty v každým věku, mami! 106 00:14:37,347 --> 00:14:39,783 Ou! Co to tady... 107 00:14:40,189 --> 00:14:44,267 Ale... tak ty už jsi to vyřešila. Výborně. 108 00:14:44,314 --> 00:14:48,107 - Kdo je ten novej kaňour? - Ta je Zdeňkova. - A co tady dělá? 109 00:14:48,439 --> 00:14:52,037 - Našla jsem ji ve špinavým prádle. - A proč jsi ji nevyprala? 110 00:14:52,364 --> 00:14:56,918 - Zapomněla jsem! - Šest neděl? - Máma s ní i spí. 111 00:14:57,929 --> 00:15:00,891 To je to s tebou ještě horší, než jsem myslela. 112 00:15:01,093 --> 00:15:04,054 No a co? Prostě se mi po něm stejská, no. 113 00:15:04,456 --> 00:15:07,976 - Je to tak divný? Byli jsme spolu 23 let. - Právě. 114 00:15:08,061 --> 00:15:11,022 Máš nejvyšší čas přesedlat na jinýho hřebce. 115 00:15:11,184 --> 00:15:15,067 Ale mami, taková vazba nejde jen tak zrušit. To máš jako s amputovanou nohou. 116 00:15:15,108 --> 00:15:17,944 - Taky ji ještě potom strašně dlouho cejtíš. - Aha. 117 00:15:18,431 --> 00:15:21,906 - Ale... to ty nemůžeš nikdy pochopit. - Ani nechci. 118 00:15:22,478 --> 00:15:26,520 Mě si žádnej neudržel dýl jak půl roku. A to už byl úplně vyčerpanej. 119 00:15:27,161 --> 00:15:31,444 Klidně ti některýho z nich doporučím. Počkej, třeba... 120 00:15:31,646 --> 00:15:35,404 - Ale já žádnýho nechci. - Proč ne? Jsou proklepnutý. 121 00:15:35,450 --> 00:15:40,086 Nepotřebuju chlapa z bazaru. Já mluvím o duševním poutu, o sounáležitosti. 122 00:15:40,496 --> 00:15:44,048 No, duševní pouto, to je přesně to, co táta u tý dvacítky hledal. 123 00:15:44,099 --> 00:15:47,103 Hele, ty se do toho laskavě nepleť! Kdo sem tu mulatku dotáhl? 124 00:15:47,103 --> 00:15:50,985 - S celou tou její bandou z Ugandy nebo odkud, co? - Ona je to černoška? - Jo! 125 00:15:51,148 --> 00:15:54,508 - V jejich zemi je hladomor. - Tak ti taky najdeme černocha. 126 00:15:54,552 --> 00:15:58,071 Živila jsem je, šatila. Tři měsíce tady bivakovali, abych nakonec zjistila, 127 00:15:58,116 --> 00:16:01,317 - že se můj muž tahá s náčelnicí kmene. - Chtěla jsem jim pomoct. 128 00:16:01,480 --> 00:16:04,998 Nemohla jsem vědět, že to táta vezme s tou charitou tak důsledně. 129 00:16:05,123 --> 00:16:08,437 Ale má jen krizi středního věku. To není nic vážného. 130 00:16:08,607 --> 00:16:13,368 To je klasický, klinicky mnohokrát popsaný, případ. 131 00:16:14,053 --> 00:16:17,651 To odezní jako chřipka. Potřebuje si jenom ujasnit, kdo je... 132 00:16:17,936 --> 00:16:20,135 a kam směřuje... 133 00:16:20,500 --> 00:16:22,333 a pak se vrátí. 134 00:16:22,702 --> 00:16:25,742 Mami, už jsi někdy viděla, jak se vrací amputovaná noha? 135 00:16:26,707 --> 00:16:28,222 Tak... nechal si klíče od bytu. 136 00:16:28,309 --> 00:16:32,465 Třeba se chce ještě stavit pro ten zbytek nábytku, čipera jeden. 137 00:16:32,873 --> 00:16:34,752 Hele, vy dvě mně budete radit, jo? 138 00:16:34,797 --> 00:16:38,156 Jestli jste si nevšimly, tak diplom z partnerskejch vztahů tu mám já. 139 00:16:38,200 --> 00:16:41,433 To je právě odjakživa tvůj problém. Moc spoléháš na mozek. 140 00:16:42,524 --> 00:16:47,126 Měla bys důvěřovat i jinejm orgánům. Nepodceňuj IQ svý frndy. 141 00:16:47,810 --> 00:16:50,408 Proboha, mami! Musíš bejt zase tak vulgární? 142 00:16:50,454 --> 00:16:54,894 Mluvím, jak mi zobák narost. A co je na voňavý frndě vulgárního? 143 00:16:55,099 --> 00:16:58,731 Je to návnada, na kterou ulovíš každýho chlapa. 144 00:16:58,782 --> 00:17:02,495 Každýho ne! Některý stojej taky o city a o rozum. 145 00:17:02,627 --> 00:17:06,339 Prosím tě, co ty víš o chlapech? Za celej život jsi měla jen jednoho. 146 00:17:07,512 --> 00:17:11,030 Proč si myslíš, že se tak rádi proháněj po golfovým hřišti, no? 147 00:17:11,235 --> 00:17:14,675 Maj tam osmnáct dírek. Tomu nemůžou odolat. 148 00:17:14,959 --> 00:17:18,432 Ale vždycky nejde jenom o sex. Ať si Freud říká, co chce. 149 00:17:18,482 --> 00:17:21,797 - Zdravý vztah závisí především na... - Bla, bla, bla, bla. 150 00:17:22,089 --> 00:17:24,207 Tyhle blbosti cpeš do hlavy těm svejm pacientům? 151 00:17:24,490 --> 00:17:27,930 - No dovol. To nejsou žádný blbosti! - Ale jsou. 152 00:17:28,656 --> 00:17:31,251 Proboha! Já jsem na ně úplně zapomněla. 153 00:17:36,624 --> 00:17:38,138 Ano? 154 00:17:41,469 --> 00:17:44,067 Ale vypadá to, žes jim ani moc nechyběla. 155 00:17:46,674 --> 00:17:48,473 Teda to snad není možný! 156 00:17:50,840 --> 00:17:54,632 Dělat to přímo tady. Že se nestyděj! 157 00:17:54,684 --> 00:17:58,202 Co se rozčiluješ? Máš partnerskou poradnu. 158 00:17:58,487 --> 00:18:01,210 Měla bys to považovat za terapeutickej úspěch. 159 00:18:02,933 --> 00:18:05,848 - Tak koho jí najdem? - Ale já o nikoho nestojím. 160 00:18:06,016 --> 00:18:08,737 Už jsem ti to řekla. Zdeněk se za pár tejdnů vrátí. 161 00:18:10,061 --> 00:18:12,098 - Uvidíte! - Jo. 162 00:18:27,801 --> 00:18:28,836 Takže jak ti říkám, jo? 163 00:18:29,763 --> 00:18:31,721 Prsa, jo? 164 00:18:33,806 --> 00:18:35,002 Nohy, jo? 165 00:18:35,848 --> 00:18:39,161 - No výstavní, musel bys to vidět. - Takžes po ní vyjel? 166 00:18:39,493 --> 00:18:43,810 Naopak. Schválně jsem se tvářil, že jako nemám zájem, rozumíš? 167 00:18:43,978 --> 00:18:46,654 - Ani jsem si jí nevšimnul. - A ona? 168 00:18:47,621 --> 00:18:50,185 No... zatím používá stejnou taktiku. 169 00:18:51,946 --> 00:18:53,063 Aha. 170 00:18:53,948 --> 00:18:54,985 Dík. 171 00:19:07,083 --> 00:19:09,599 - Ahoj. - Ahoj. 172 00:19:16,494 --> 00:19:19,010 Tak, Tony, dneska končíme, jo? 173 00:19:21,298 --> 00:19:24,339 - Jako už? - No... - Hele, to je nefér. 174 00:19:24,422 --> 00:19:29,057 - Když to začalo bejt nejnapínavější? - Taky by sis ji mohl koupit. 175 00:19:42,002 --> 00:19:45,555 - Tak zase zejtra, jo? Ahoj. - Ahoj. 176 00:19:46,165 --> 00:19:48,558 Má pravdu, šidíš ho. Vždyť je teprv půl. 177 00:19:48,889 --> 00:19:52,204 Jo, jenže já už se nemůžu dočkat, až ti to překvapení ukážu, víš? 178 00:19:52,254 --> 00:19:53,973 - Jo? - Tak sedej. 179 00:19:54,695 --> 00:19:58,853 - Zavážu ti oči. - Co? - Tak... 180 00:20:49,876 --> 00:20:52,348 Tak co? Dobrej, ne? 181 00:20:53,279 --> 00:20:54,953 - No... - Hele! 182 00:20:57,845 --> 00:20:59,076 Kuchyňka. 183 00:21:07,576 --> 00:21:14,020 No tak... samozřejmě, že to chce pár drobnejch úprav, ale... 184 00:21:16,266 --> 00:21:18,987 jinak to bude perfektní. A není to moc drahý. 185 00:21:19,270 --> 00:21:22,263 Ten, co tady byl předtím, vypad nějak hrozně narychlo. 186 00:21:23,913 --> 00:21:28,548 Ale elektrika, voda, všechno připojený, takže se můžem nastěhovat hned. 187 00:21:28,598 --> 00:21:31,241 Co? Ty chceš bydlet společně? 188 00:21:31,402 --> 00:21:33,918 No jasně. Za den jsme přestěhovaný. 189 00:21:34,566 --> 00:21:36,365 Šílíš? 190 00:21:37,408 --> 00:21:38,763 Proč? 191 00:21:39,330 --> 00:21:44,570 - Sotva se známe. - No právě. Takhle budem mít aspoň příležitost to dohnat. 192 00:21:46,017 --> 00:21:47,851 Ani ses neporadil. 193 00:21:49,301 --> 00:21:51,296 Já myslel, že to bude překvapení. 194 00:21:52,265 --> 00:21:54,907 No, to se ti povedlo teda. 195 00:21:56,430 --> 00:21:59,390 Jakube, neblbni. Vůbec nevíš, co to obnáší. 196 00:21:59,714 --> 00:22:03,107 - Připoutáme se k sobě, a za dva tejdny mě budeš mít plný zuby. - Ale to je nesmysl! 197 00:22:03,197 --> 00:22:06,797 - Tak se podívej na naše. - To se přece vůbec nedá srovnávat. 198 00:22:07,801 --> 00:22:10,114 Taky jim to chvíli vydrželo, ne? 199 00:22:10,605 --> 00:22:15,559 Hele, je to fakt velkorysá nabídka, ale teď to nejde. 200 00:22:15,610 --> 00:22:18,333 Už kvůli mámě. Víš, v jakým je stavu. Nemůžu ji tam teď takhle nechat samotnou. 201 00:22:18,374 --> 00:22:21,208 Sakra, proč musíš furt někoho zachraňovat? 202 00:22:22,257 --> 00:22:26,621 Nestačí, že učíš postižený, že se staráš o bezdomovce. 203 00:22:27,383 --> 00:22:30,743 Že daruješ jídlo, že daruješ šaty, že daruješ krev. 204 00:22:31,427 --> 00:22:32,908 Ještě, že nemáš sperma. 205 00:22:33,391 --> 00:22:37,672 Aha, takže ty bys byl radši, kdybych byla nějaká nevšímavá a necitelná, jo? 206 00:22:37,754 --> 00:22:41,273 - Ale to ne... - No tak vidíš. Hele, kdyby máma někoho měla... 207 00:22:42,680 --> 00:22:45,835 Ale takhle by to bylo ode mě sobecký. To uznej. 208 00:23:23,164 --> 00:23:25,557 - Dobrý den. - Dobrý den. - Dobrý den. 209 00:23:26,568 --> 00:23:28,241 Co máte za problém? 210 00:23:29,852 --> 00:23:32,654 Tak... za týden na shledanou. 211 00:23:32,696 --> 00:23:34,847 - Na shledanou. - Na shledanou. - Na shledanou. - Na shledanou. 212 00:23:36,459 --> 00:23:39,261 - To je dost. - Ahoj. 213 00:23:39,503 --> 00:23:43,863 - Hni sebou. Jdeme nakupovat. - Já nemůžu, čekám pacienty. 214 00:23:44,548 --> 00:23:46,621 - Už odešli. - Jak to? 215 00:23:46,751 --> 00:23:49,985 Nelam si s tím hlavu. Nebylo to nic vážného. 216 00:23:50,234 --> 00:23:53,628 - Jen ji nedokázal pořádně uspokojit. - Prosím tě, mami, cos mu řekla? 217 00:23:54,038 --> 00:23:57,192 Nic. Poradila jsem mu pár triků. 218 00:23:59,845 --> 00:24:01,280 Šli je vyzkoušet. 219 00:24:02,286 --> 00:24:03,517 Půjdeme? 220 00:24:09,616 --> 00:24:14,571 - To je moc, ne? - Proč? Já bych to klidně nosila i obráceně. - No jo. 221 00:24:16,063 --> 00:24:20,186 Vidělas tu cenovku? Oni chtěj snad stovku za centimetr čtvereční, ne? 222 00:24:20,268 --> 00:24:22,499 Ber to jako vstupní investici. 223 00:24:22,751 --> 00:24:26,065 Uženeš v tom chlapa, kterej zaplatí všechny ostatní. 224 00:24:26,715 --> 00:24:29,184 Ty vlasy... kdyby sis nechala ostříhat! 225 00:24:46,055 --> 00:24:49,414 Musíme sedět zrovna tady? Pojďte dovnitř. Hrozně tu táhne. 226 00:24:50,420 --> 00:24:52,811 Ale zase je to zdravý na krční páteř. 227 00:24:58,350 --> 00:25:00,183 Tak toho bych brala i já. 228 00:25:02,833 --> 00:25:05,715 - Smůla. - Škoda. 229 00:25:05,957 --> 00:25:08,475 - Máš Jakuba, ne? - No a co? 230 00:25:08,761 --> 00:25:11,598 Vždycky je lepší mít pro jistotu někoho v záloze. 231 00:25:11,765 --> 00:25:14,486 Chlapi jsou strašně nespolehlivý. 232 00:25:18,452 --> 00:25:22,335 - Sakra, narovnej se trochu! A vystrč ty prsa. - Holky... 233 00:25:22,376 --> 00:25:26,531 Kdo si myslíš, že stojí o nahrblou pětačtyřicítku? Leda pojišťovna. 234 00:25:28,624 --> 00:25:30,377 Co třeba tenhle? 235 00:25:36,070 --> 00:25:39,703 - No co čekáš? Že za ním vyběhnu, nebo co? - To nemusíš. 236 00:25:39,914 --> 00:25:44,197 Stačí nahodit udičku. Vyzvat ho. Zbytek už je na něm. Hele. 237 00:26:06,424 --> 00:26:10,261 - Teď ty. - Ne. Ne, vy jste se zbláznily, ne. 238 00:26:10,347 --> 00:26:13,184 - Mami! - No tak ne. 239 00:26:13,231 --> 00:26:15,988 Ale skončíš vedle, v klubu. 240 00:26:19,519 --> 00:26:21,716 No tak jo. Támhleten, jo? 241 00:26:31,371 --> 00:26:35,005 - To je strašný. Tohle na chlapy nedělej. - Ne. 242 00:26:35,056 --> 00:26:38,734 - No tak co? Tak já jsem neflirtovala čtvrt století, no. - To je vidět. 243 00:26:40,061 --> 00:26:43,215 Hele, a co támhleten? Zírá po tobě od tý doby, co jsme přišli. 244 00:26:44,506 --> 00:26:46,146 Určitě nekouká po mně? 245 00:26:48,150 --> 00:26:51,829 No... nic moc. Ale pro tebe dobrej. Na zacvičení. 246 00:26:52,996 --> 00:26:55,592 Ten dortík je vynikající. 247 00:26:56,679 --> 00:26:58,273 Přines ještě kousek. 248 00:26:59,683 --> 00:27:01,243 Běž už! 249 00:27:05,208 --> 00:27:08,124 - Boky! Zapoj boky! - Nech toho... 250 00:27:12,898 --> 00:27:15,494 Kdy si tvoje matka konečně uvědomí, že má boky 251 00:27:15,540 --> 00:27:18,535 - a že je potřeba je používat? - Hele, ale zabral. 252 00:27:22,949 --> 00:27:26,068 Mělas dát na mě... a koupit si i ty lodičky. 253 00:27:26,913 --> 00:27:29,511 To bych si akorát tak zlomila nohu na tom podpatku. 254 00:27:29,597 --> 00:27:34,515 Vždycky jsem ti vštěpovala lásku k životu. Kde jsem udělala chybu? 255 00:27:36,964 --> 00:27:39,240 Mohl bych poprosit o podpis? 256 00:27:39,445 --> 00:27:40,960 Ale jistě. 257 00:27:41,649 --> 00:27:47,207 Vidíte? Ještě si mě pamatujou. I po těch letech. A takový mladíček. 258 00:27:47,855 --> 00:27:51,214 Mami. Chce podepsat účet. 259 00:27:52,020 --> 00:27:55,334 - Prosím vás, dejte mi to, ta karta je stejně moje. - Ne, ne, ne, ne. Opovaž se! 260 00:27:56,144 --> 00:27:57,624 To je na mě. 261 00:28:07,917 --> 00:28:09,238 Prosím. 262 00:28:11,160 --> 00:28:14,076 - Ó, nepíše. - Opravdu? Ale... 263 00:28:14,324 --> 00:28:16,124 Říkám, že nepíše. Doneste jinou. 264 00:28:20,452 --> 00:28:24,368 - Prosím tě, co to vyvádíš? - V životě jsem za sebe útratu neplatila. 265 00:28:25,177 --> 00:28:28,935 - Teď s tím začínat nehodlám. - A kdo to teda zaplatí? 266 00:28:36,951 --> 00:28:38,099 Drž se. 267 00:28:40,274 --> 00:28:42,915 - Ahoj, mami. - Pa, pa, pa. 268 00:28:55,651 --> 00:28:58,086 - Máte tu místo, prosím? - Mhm. 269 00:28:59,734 --> 00:29:04,211 - Já jsem Roman. - Helena. - Těší mě. - Taky. 270 00:29:04,939 --> 00:29:09,144 - Pozoruju vás celou dobu. Asi jste si všimla. - Ne. Ani ne. 271 00:29:09,586 --> 00:29:13,218 Když jste kolem mě procházela, nemohl jsem z vás spustit oči. 272 00:29:13,269 --> 00:29:15,341 Ta vaše chůze... 273 00:29:16,633 --> 00:29:20,995 - Myslím, že jsem člověk přesně pro vás. - Jo, opravdu? - Určitě. 274 00:29:23,721 --> 00:29:25,635 Znáte tenhle preparát? 275 00:29:27,606 --> 00:29:29,678 Na artrózu kyčlí nepřekonatelný. 276 00:29:37,375 --> 00:29:42,136 Určitě se ti bude líbit. Vzdělaná, chytrá, osobitá. 277 00:29:42,301 --> 00:29:45,774 - Jak vypadá? - Přesně tvůj typ. 278 00:29:46,066 --> 00:29:50,746 - Bejvalá modelka. - Bejvalá? Jak dlouho bejvalá? 279 00:29:51,632 --> 00:29:55,708 - Pamatuješ si ty časopisy z 80. let? - Z osmdesátejch, jo? 280 00:29:56,117 --> 00:30:01,481 - "Pletená móda" a tak. - "Pletená móda"? To je tak stará jak já, ne? - No a co? 281 00:30:01,643 --> 00:30:05,037 Přece furt nebudeš běhat za těma puberťačkama, co ještě nosej rovnátka? 282 00:30:05,206 --> 00:30:08,725 Tahle má úroveň... A navíc, kdo ti říká, aby sis ji hnedka bral? 283 00:30:09,612 --> 00:30:13,369 Normálně. Pobavíte se, zaflirtujete. 284 00:30:14,698 --> 00:30:18,581 Ty si to užiješ a ji to rozptýlí. Představit vás můžu hned. 285 00:30:18,861 --> 00:30:23,065 Tak to ne. Žádný představování. To je úplná blbost. 286 00:30:24,027 --> 00:30:27,067 Z toho jsou lidi akorát nervózní, snažej se udělat dojem... 287 00:30:27,310 --> 00:30:29,623 Na to se musí chytře, rozumíš? 288 00:30:29,674 --> 00:30:33,671 Setkání musí vyplynout přirozeně. Jako by náhodou. 289 00:30:34,518 --> 00:30:37,639 Osud. Na to jsou ženský citlivý. 290 00:30:39,243 --> 00:30:42,045 Jasně. Jak jenom budeš chtít. 291 00:30:46,290 --> 00:30:47,612 No co o ní víš? 292 00:31:15,084 --> 00:31:18,683 - Ahoj! - Ahoj! - To je dost, že jste tady. 293 00:31:18,888 --> 00:31:20,960 - Dobrý den. - Nazdar. 294 00:31:22,852 --> 00:31:27,373 - Jak vypadám? - Výborně. Ty boty jsou do lesa jak dělaný. 295 00:31:27,417 --> 00:31:31,539 - Prosím tě, koho chceš tady v tý pustině v tomhle obluzovat? - Dobrý den. 296 00:31:32,503 --> 00:31:34,222 To je Dan. 297 00:31:34,544 --> 00:31:37,062 - Já jsem Dan. - Helena. 298 00:31:41,152 --> 00:31:44,751 Kusanec, co? A šťastně rozvedenej. 299 00:31:45,478 --> 00:31:48,073 - Ty s ním něco máš? - Zatím ne. 300 00:31:48,239 --> 00:31:52,954 Ale to je jen otázka času. Doufám, že tady na čerstvým vzduchu chytne druhou mízu. 301 00:31:53,324 --> 00:31:59,522 - Jo? A kolikátou máš ty? - Já? Pořád ještě první. - Mami... 302 00:32:00,372 --> 00:32:05,452 - Já myslela, že jsi s tím plastickým chirurgem. - To je pasé. Prsa už mám, ne? 303 00:32:05,860 --> 00:32:08,250 - Teď píšu knihu. - Cože píšeš? 304 00:32:09,023 --> 00:32:11,586 Knihu. Co se tak divíš? 305 00:32:11,866 --> 00:32:15,066 Protože nejdelší, co jsi kdy napsala, byl vzkaz na lednici. 306 00:32:16,031 --> 00:32:17,751 S tím mi právě pomůže on. 307 00:32:22,236 --> 00:32:24,071 Dan je novinář. 308 00:32:24,600 --> 00:32:26,320 Skvělej novinář. 309 00:32:26,402 --> 00:32:28,634 - A kam píšete? - Do sportovní rubriky. 310 00:32:28,764 --> 00:32:33,479 - Umí perfektně popsat fyzickej výkon. To se bude hodit. - Hmmm. 311 00:32:34,129 --> 00:32:37,923 - A o čem bude to veledílo? - O čem asi? O mně, ne? 312 00:32:38,175 --> 00:32:42,012 - Dan sepíše moje paměti. - Tak to vám teda nezávidím. 313 00:32:42,058 --> 00:32:44,130 - Proč? - Protože si nic nepamatuješ. 314 00:32:44,220 --> 00:32:48,219 Všechny nápovědy v divadle z ní šílely. Koluje o tom spousta historek. 315 00:32:48,386 --> 00:32:51,302 - Znáte třeba tu, jak máma hrála v Polský krvi? - Nech si to! 316 00:32:51,990 --> 00:32:54,587 A to jsi byla o 40 let mladší. Co teprv teď? 317 00:32:57,355 --> 00:33:01,194 Na jevišti mi možná sem tam nějakej ten textík hned nenaskočil, 318 00:33:01,840 --> 00:33:06,682 ale v posteli jsem nikdy žádnou nápovědu nepotřebovala. Na rozdíl od někoho. 319 00:33:09,208 --> 00:33:13,685 A kdyby mi náhodou něco vypadlo, všechno mám pečlivě zaznamenaný. Tady. 320 00:33:14,373 --> 00:33:18,452 - Co to je? - Deník. Říkám tomu "Kronika vzdechů". 321 00:33:19,020 --> 00:33:22,618 Mám tady záznamy o všech chlapech, co jsem s nima něco měla. 322 00:33:23,385 --> 00:33:25,503 - To jich bylo tolik? - Ne! 323 00:33:26,429 --> 00:33:27,827 Zbytek je nahoře. 324 00:33:35,517 --> 00:33:37,875 Ty jo! 325 00:33:38,162 --> 00:33:39,561 Hotovej archiv. 326 00:33:39,682 --> 00:33:44,888 Celá moje milostná kariéra. Padesát let tvrdý dřiny. 327 00:33:45,889 --> 00:33:49,248 Mám to utříděný, hezky po ročnících. 328 00:33:49,934 --> 00:33:52,656 A popsaný do všech detailů. 329 00:33:52,697 --> 00:33:55,692 Pardon, můžu? Vynikající materiál. 330 00:33:56,140 --> 00:34:01,503 To musím pročíst, utřídit, něco přidat, něco vyhodit... A vydáme to, ne? 331 00:34:02,467 --> 00:34:06,305 - Děláte si srandu? Kdo by chtěl něco takovýho číst? - No... 332 00:34:07,193 --> 00:34:10,348 "Pak mě napíchl na ten svůj vztyčený rožeň 333 00:34:10,397 --> 00:34:14,791 a opékal mě, dokud jsem nebyla úplně křehká a měkká." 334 00:34:16,884 --> 00:34:20,881 - Myslím, že tohle by lidi mohlo zajímat. - Že jo? - No jasně. 335 00:34:21,008 --> 00:34:24,765 No, Jakub je na literaturu odborník. Prodává v knihkupectví. 336 00:34:25,171 --> 00:34:29,409 Sex a kuchařský recepty se prodávaj nejlíp. A tady je to v jednom. 337 00:34:29,777 --> 00:34:34,617 - Aspoň už vím, u koho udělám autogramiádu. - Super! - To není špatnej nápad. 338 00:34:34,782 --> 00:34:40,387 Tak moment. Teď se všichni hezky uklidníme a racionálně to probereme. 339 00:34:48,597 --> 00:34:52,150 - Tady jsou milostný dopisy. - Ne? - A fotografie. 340 00:34:52,803 --> 00:34:54,954 Co by byl můj životopis bez fotek? 341 00:35:00,613 --> 00:35:03,731 Co? Do kopce. 342 00:35:04,536 --> 00:35:06,893 No jasně. Jak jinak. 343 00:35:12,023 --> 00:35:14,666 Koho vyhlížíš? 344 00:35:15,788 --> 00:35:18,942 Nikoho. Jen si tak listuju těma zápiskama. 345 00:35:19,233 --> 00:35:24,187 - Mhm. A zasnil ses? - No... trochu. 346 00:35:26,000 --> 00:35:30,440 Už o tom nějakou dobu přemýšlím. Co kdybychom si pořídili dítě? 347 00:35:32,807 --> 00:35:34,846 - Jako teď hned? - Mhm. 348 00:35:38,413 --> 00:35:43,367 - Tak ty se ke mně bojíš nastěhovat, a na dítě by sis troufla? - Proč ne? 349 00:35:46,862 --> 00:35:48,536 No tak jo. 350 00:35:48,583 --> 00:35:51,227 - Počkej, já to myslím vážně. - Já to myslím taky vážně. 351 00:35:51,428 --> 00:35:55,504 Mohli bychom třeba vyzkoušet to, co babi popisuje na straně 34, co? 352 00:35:55,791 --> 00:35:57,749 Počkej, počkej. Mám něco lepšího. 353 00:35:58,675 --> 00:36:02,512 Hele, je taková nadace. Jenom tam posíláš pětistovku měsíčně... 354 00:36:02,678 --> 00:36:06,197 a oni těm dětem za to kupujou školní uniformy a učebnice. 355 00:36:06,244 --> 00:36:09,797 A když se pak naučí číst a psát, tak si s nima můžeš dopisovat. 356 00:36:12,130 --> 00:36:16,285 Já si akorát nějak nedokážu představit, že by moje první dítě bylo... 357 00:36:16,895 --> 00:36:19,570 černoch! - Nevadí. 358 00:36:20,019 --> 00:36:23,412 Mám i Asiaty! Podívej, třeba tahle holčička z Kambodži. 359 00:36:24,103 --> 00:36:25,504 Jak smutně kouká! 360 00:36:35,636 --> 00:36:37,946 Tak vás to přece jenom zaujalo. 361 00:36:37,997 --> 00:36:41,438 - Ne, ne, ani náhodou. - Nebo se chcete poučit? 362 00:36:42,164 --> 00:36:45,603 - Myslíte, že to potřebuju? - To se nemusíte stydět. 363 00:36:45,767 --> 00:36:49,683 Proti vaší matce vypadá jako upejpavej břídil úplně každej. 364 00:36:50,652 --> 00:36:53,248 Já si jenom prohlížím rok 63. 365 00:36:53,736 --> 00:36:55,010 Březen. 366 00:36:56,657 --> 00:36:58,653 Co na něm je? 367 00:36:59,222 --> 00:37:01,294 Mohla bych tam najít svýho tátu. 368 00:37:02,705 --> 00:37:06,384 Zatím mám sedm kandidátů. Je to docela pestrá škála. 369 00:37:06,749 --> 00:37:12,388 Od "nádhernýho chlípnýho prasáka s pérem jak indiánskej totem" 370 00:37:13,638 --> 00:37:18,318 až po nějakýho "pana Nudličku". Víc se o něm asi nedozvím. 371 00:37:22,608 --> 00:37:24,440 No a co tenhle? 372 00:37:24,689 --> 00:37:29,893 "Vypadal jako sladkej, šťavnatej pomeranč, do kterého jsem měla chuť se zakousnout, 373 00:37:30,214 --> 00:37:34,419 ale když jsem ho oloupala, zbyl z něj jen nudnej suchar bez špetky humoru." 374 00:37:34,501 --> 00:37:37,894 - Proč zrovna tenhle? - Po někom bejt musíte, ne? 375 00:37:40,708 --> 00:37:44,545 Proč jste se k tomu propůjčil? Vždyť je to ten nejpokleslejší bulvár. 376 00:37:44,671 --> 00:37:48,112 - Nemám co ztratit. - To je fakt, vy můžete jenom získat. 377 00:37:48,676 --> 00:37:51,591 Patnáct let jsem psal o bandě zpocenejch polonahejch chlapů, 378 00:37:51,639 --> 00:37:54,111 co se snažej co nejvíckrát skórovat, tak je čas na změnu. 379 00:37:55,243 --> 00:37:57,999 A myslíte si, že tohleto bude zas takovej rozdíl? 380 00:37:58,166 --> 00:38:01,879 Myslím si, že svoji matku podceňujete. Je to docela zajímavá osoba. 381 00:38:02,652 --> 00:38:06,410 Jistě. Málokdo to ví tak dobře jako já. 382 00:38:07,418 --> 00:38:10,811 Alkoholička, která se líčí, i když jde s chlapem jenom telefonovat. 383 00:38:12,301 --> 00:38:16,585 Jako herečka se nestačila ani proslavit, a podívejte se na ty haldy těch dopisů. 384 00:38:16,986 --> 00:38:19,948 Já si to nepamatuju, že by ji někdy nějakej chlap opustil. 385 00:38:20,270 --> 00:38:22,743 Oni ji zbožňovali. 386 00:38:23,794 --> 00:38:25,673 Jenom nechápu, co na ní všichni viděj. 387 00:38:27,038 --> 00:38:30,192 Je plná života, je vtipná, 388 00:38:30,561 --> 00:38:33,637 provokativní a sálá z ní temperament. 389 00:38:45,538 --> 00:38:47,417 Dane? 390 00:38:51,225 --> 00:38:54,378 Danečku. 391 00:38:59,073 --> 00:39:01,386 Inspirace! 392 00:39:41,319 --> 00:39:43,518 - Proč se jí vyhýbáte... - Pššš! 393 00:39:44,123 --> 00:39:46,275 když je teda podle vás tak úžasná? 394 00:39:48,047 --> 00:39:51,087 Nechci bejt další kapitolou jejích memoárů. 395 00:39:51,932 --> 00:39:55,770 No, tak to vám teda držím palce, protože když má máma na někoho zálusk... 396 00:39:56,576 --> 00:39:59,252 - Dobrou. - Dobrou. 397 00:41:35,045 --> 00:41:36,878 - Dobré ránko. - Dobré ráno. 398 00:41:46,978 --> 00:41:50,099 Hele, zkus to taky! Zmenší ti to ty tvoje póry. 399 00:41:50,142 --> 00:41:53,501 - Já nemám žádný póry. - Máš póry. - Mami, nikdy jsem neměla žádný póry. 400 00:41:53,745 --> 00:41:57,298 - Vždycky měla póry. - Pardon, vy jste dneska nešla běhat? 401 00:41:57,509 --> 00:42:00,949 - Jo, už se chystám. - A kde je Laura? 402 00:42:01,033 --> 00:42:06,032 Promiňte. 403 00:42:20,695 --> 00:42:23,930 Takže od práce vás odstavili z politických důvodů? 404 00:42:24,019 --> 00:42:28,654 - Houby z politických. Nedala jsem jednomu papalášovi, co mě chtěl. - Aha. 405 00:42:28,704 --> 00:42:32,257 A ten mi to pak zavařil. Ale kdybyste ho viděl... 406 00:42:32,388 --> 00:42:38,071 - To fakt nešlo. I já měla svý meze. 407 00:42:39,036 --> 00:42:41,551 A proč jste se nevrátila k divadlu, když už to potom šlo? 408 00:42:41,879 --> 00:42:46,273 Nabízeli mi samý starý fuchtle, abych hrála. A to není nic pro mě. 409 00:42:47,364 --> 00:42:51,681 - No a co natáčení, film? - Jo, párkrát se mi ozvali. 410 00:42:52,930 --> 00:42:57,054 Kvůli nějaký reklamě. Ale řekněte, jsem já typ na lepidlo na zubní protézy? 411 00:42:58,578 --> 00:43:00,376 Ne. To rozhodně ne. 412 00:43:01,419 --> 00:43:04,017 Vážně chcete celej den jenom pracovat? 413 00:43:09,789 --> 00:43:11,782 Nic lepšího vás nenapadá? 414 00:43:15,996 --> 00:43:17,147 Rostou tu houby? 415 00:43:19,639 --> 00:43:23,761 - Tohle utažený bejt musí. - Hmmm. - Ještě tady. 416 00:43:24,045 --> 00:43:26,766 - Máte teda tělíčko... - Uzoučký. 417 00:43:26,807 --> 00:43:31,329 Utáhneme. A tohlecto musí bejt, aby to nezařezávalo, teda. 418 00:43:31,453 --> 00:43:33,013 - Nezařezává to trošku? - Nezařezává. 419 00:43:33,214 --> 00:43:35,686 - Ale přitom to musí bejt pevný, jo? - Mhm. 420 00:43:35,858 --> 00:43:39,900 - Protože když nám to pak zabere... - Dobrý je to? 421 00:43:39,941 --> 00:43:43,700 - Tady máme karabinku... - Mhmm. - Co to tady vyvádíte? 422 00:43:45,428 --> 00:43:47,581 - Dobré jitro. - Dobrý. 423 00:43:49,553 --> 00:43:52,023 - Jakube, tohle je... - Michal. 424 00:43:53,676 --> 00:43:54,747 Jakub! 425 00:43:55,398 --> 00:43:58,952 - To je Laura. Moje přítelkyně. - Aha. 426 00:44:00,164 --> 00:44:01,918 A támhle je Helena. 427 00:44:02,688 --> 00:44:05,204 - Těší mě. Já jsem Michal. - Dobrý den. 428 00:44:05,932 --> 00:44:08,288 Jenom jsem jí ukazoval pár horolezeckejch nezbytností, 429 00:44:08,333 --> 00:44:11,215 - bez kterejch se nahoru nedostanem, že jo? - Hm. - Počkej! 430 00:44:11,497 --> 00:44:13,853 - Ty chceš lízt nahoru? - No jasně. - Ty ses zbláznila? 431 00:44:14,058 --> 00:44:17,499 - Vždyť jsi to v životě nedělala. - Právě. - Víš, jaká je to vejška? 432 00:44:17,583 --> 00:44:20,225 No a? Každej se hned nepodělá, že jo? 433 00:44:20,426 --> 00:44:22,819 Nenechám tě, aby sis tady zlomila vaz! Sundej to! 434 00:44:22,990 --> 00:44:27,032 - Co vy, Heleno, nechcete to taky zkusit? - Máma, jo? - A proč ne? 435 00:44:27,473 --> 00:44:29,991 Vždyť jsi sám jsi říkal, že to je nebezpečný. 436 00:44:30,397 --> 00:44:33,519 - Tak asi zas tolik ne. A tady... - Michal. 437 00:44:33,562 --> 00:44:38,402 - Michal by vás to určitě rychle naučil. - Zaručeně. - No... 438 00:44:39,207 --> 00:44:41,440 - Vidíte. - Co? 439 00:44:43,252 --> 00:44:46,453 Co to mělo jako bejt? Takhle mě komandovat. 440 00:44:46,576 --> 00:44:50,858 - Chceš, aby si máma někoho našla? - Jo. - Chceš? Tak jí dej příležitost. 441 00:44:52,302 --> 00:44:54,978 Heleno, klidně se můžete i pohnout. 442 00:44:55,065 --> 00:44:57,900 Nemusíte mít čtyři opěrný body, bohatě vám stačej tři. 443 00:44:59,389 --> 00:45:03,101 - Já mám závrať! - Už teď, jo? - Jo. 444 00:45:04,154 --> 00:45:07,231 - Vejšky, to není nic pro mě! - Nebojte se, já vás jistím. 445 00:45:07,438 --> 00:45:09,317 Uvidíte, že si to nakonec zamilujete. 446 00:45:11,322 --> 00:45:13,715 - To těžko. - Ale jo. 447 00:45:28,542 --> 00:45:31,536 Á! To snad není pravda. 448 00:45:33,146 --> 00:45:34,546 To je něco! 449 00:45:40,836 --> 00:45:42,589 To nemůžeme nikdy pobrat, ne? 450 00:45:43,639 --> 00:45:45,118 Sundejte košili. 451 00:45:46,321 --> 00:45:47,517 Prosím? 452 00:45:47,643 --> 00:45:50,319 - Přece to tu nenecháme. - Jo. 453 00:45:58,614 --> 00:45:59,969 Tak. 454 00:46:03,659 --> 00:46:06,223 - To nebude stačit. - Jak to? 455 00:46:14,353 --> 00:46:15,992 Já... 456 00:46:16,554 --> 00:46:21,315 Já půjdu asi napřed, ne? Aby se to nezapařilo, co? 457 00:46:28,007 --> 00:46:31,845 Tak... Podrž mi to. 458 00:46:32,211 --> 00:46:33,851 - Tak. - Nohu nahoru. 459 00:46:33,893 --> 00:46:37,252 - Co kdybychom ten stůl dali takhle sem na druhou stranu? - Tu druhou! 460 00:46:37,336 --> 00:46:40,812 - Půjč. - No, no, tam, přesně. 461 00:46:41,661 --> 00:46:46,662 Dobrý! 462 00:47:01,444 --> 00:47:03,801 - Blahopřeju. Jste dobrá! - Děkuju. 463 00:47:04,126 --> 00:47:07,167 - Jsem dobrá! - Je dobrá! 464 00:47:07,450 --> 00:47:12,006 - Já jsem to dokázala. - Dobrá je! - Hezky! 465 00:47:17,020 --> 00:47:18,774 Ahoj! 466 00:47:24,750 --> 00:47:28,303 - Sympaťák ten Michal, co? - No... to rozhodně. 467 00:47:30,315 --> 00:47:34,153 - Vám se nelíbí? - Ne, naopak. Je naprosto perfektní. 468 00:47:34,881 --> 00:47:38,036 - Že jo? - Mhmm. - Já bejt ženská... 469 00:47:39,967 --> 00:47:41,082 A ta náhoda! 470 00:47:41,689 --> 00:47:46,368 Zrovna vedle naší chaty se objeví volnej nezadanej mužskej mýho věku, 471 00:47:46,654 --> 00:47:52,495 kterej ví přesně, co mám ráda, co nesnáším, jakou hudbu poslouchám - Děkuju -, 472 00:47:52,579 --> 00:47:56,337 jaký filmy sleduju. Dokonce zná i moji knížku, 473 00:47:56,423 --> 00:48:00,945 o který vydavatel tvrdí, že si ji koupilo všehovšudy 14 lidí. 474 00:48:01,349 --> 00:48:02,988 To je neuvěřitelný. 475 00:48:04,994 --> 00:48:06,873 Asi osud. 476 00:48:07,396 --> 00:48:08,911 Hmmm. Asi. 477 00:48:10,840 --> 00:48:12,161 Zlobíte se? 478 00:48:13,122 --> 00:48:15,162 Ne, nezlobím. 479 00:48:15,806 --> 00:48:20,168 - Jen nechápu, proč to všechno děláš, Kubo? - Myslím si, že byste neměla zůstávat sama. 480 00:48:20,931 --> 00:48:24,051 U vás by to byla... obzvlášť škoda. 481 00:48:24,574 --> 00:48:28,972 A Michal je chytrej, sympaťák. Myslím, že byste se k sobě mohli hodit. 482 00:48:29,700 --> 00:48:33,140 - A jenom kvůli tomu se tady takhle předvádí? - No... 483 00:48:35,146 --> 00:48:38,346 - Taky jsem mu řekl... - No? 484 00:48:38,591 --> 00:48:40,629 že zbožňujete tajný milování na veřejnosti 485 00:48:40,673 --> 00:48:43,347 a opera ve vás vyvolává chuť na orální sex. 486 00:48:57,291 --> 00:49:00,810 Tak já už chápu, proč se mě ptal, jestli jsem viděla nový nastudování Aidy. 487 00:49:00,855 --> 00:49:02,084 No, to je ono. 488 00:49:06,701 --> 00:49:10,253 Ale neříkejte mu, že to víte. 489 00:49:10,546 --> 00:49:15,544 Dejte mu ještě šanci. 490 00:49:24,481 --> 00:49:27,795 - Co to bude? - Severoindický houbový tandoori. 491 00:49:27,845 --> 00:49:31,318 - Teda, to jsem v životě nejedla. - Budeš mít příležitost. 492 00:49:32,690 --> 00:49:35,765 Nechápu, že vás ještě žádná neuhnala, když umíte tak vařit. 493 00:49:36,615 --> 00:49:39,291 No to by mě taky zajímalo, kde je ten zakopanej pes. 494 00:49:39,578 --> 00:49:43,494 Moc zájmů. Tím to bude asi. Jedný vadilo, že se věnuju potápění, 495 00:49:43,821 --> 00:49:47,454 - druhý zas, že se starám o toulavý psy, třetí... - Vy máte útulek? 496 00:49:47,867 --> 00:49:50,666 Ne, ale v jednu chvíli to u mě tak vypadalo. 497 00:49:50,828 --> 00:49:53,745 Jsem rád, když kolem mě něco čtyřnohýho pořád pobíhá. 498 00:49:54,315 --> 00:49:56,069 Co vy, Heleno, máte doma taky něco živýho? 499 00:49:56,876 --> 00:50:00,236 No... od tý doby, co jsem pozvala deratizátora, tak doufám, že ne. 500 00:50:01,642 --> 00:50:03,998 Taky se někdy cejtím osaměle. 501 00:50:04,445 --> 00:50:07,644 Ale člověk stihne věci, o kterejch si myslel, že už se k nim v životě nedostane. 502 00:50:07,687 --> 00:50:10,763 Naučil jsem se jezdit na koni. Osvojuju si základy maďarštiny, 503 00:50:10,811 --> 00:50:14,125 - hraju závodně domino... - To se vždycky může hodit. 504 00:50:14,537 --> 00:50:19,011 Ale chodil jsem i do kurzu pletení, zkusil jsem judo... A hlavně, 505 00:50:19,460 --> 00:50:23,618 každej víkend chytnu stopa a vyrazím na čerstvej vzduch. Jen tak. 506 00:50:24,225 --> 00:50:27,905 - S batohem, spacákem, karimatkou. - Víc mu toho ty ženský nenechaly. 507 00:50:29,714 --> 00:50:33,392 V listopadu se chystám do Norska. Kousek od polárního kruhu. 508 00:50:33,877 --> 00:50:37,236 Pronajímaj tam takový sruby. Všude okolo pustina, nikde nic. 509 00:50:37,560 --> 00:50:40,522 Žádná elektřina, televize, voda, sprcha, 510 00:50:40,564 --> 00:50:43,527 - žádný ústřední topení, suchej záchod. - To je fantastický. 511 00:50:44,008 --> 00:50:46,205 Hmmm. Skvělá dovolená. 512 00:50:46,812 --> 00:50:49,967 - Zázvor by to ještě chtělo. - Jo. Skočím pro něj. 513 00:50:50,775 --> 00:50:54,374 No a teď jsem si pořídil rogalo. To byl můj dávnej sen. 514 00:50:54,739 --> 00:50:56,779 Volnej se cejtím teprve ve vzduchu. 515 00:50:57,582 --> 00:51:00,306 Nahoře má člověk takovej nadhled. Můžete se někdy proletět se mnou. 516 00:51:00,347 --> 00:51:04,741 Já? S mojí závratí? Viděl jste ten dnešní výstup? Tak to je moje maximum. 517 00:51:05,232 --> 00:51:08,353 V životě bych nevěřila, že ten strach překonám a vyškrábu se tam. 518 00:51:08,516 --> 00:51:12,478 Já věřím, že to není poslední vrchol, kterýho jsme spolu dosáhli. 519 00:51:16,484 --> 00:51:21,563 No... já jsem jednou lezl s kamarádem na střechu. Bylo nám asi 12. 520 00:51:21,689 --> 00:51:27,168 A z tý střechy bylo vidět do oken dívčí ubytovny. A když jsme se tam vydrápali, 521 00:51:27,496 --> 00:51:30,651 ten kamarád se takhle postavil, kouknul na mě a povídá... 522 00:51:31,020 --> 00:51:34,653 - Není to už hotový? - Vypadá to, že jo. - Už se mi strašně sbíhaj sliny. 523 00:51:35,264 --> 00:51:37,702 V tom koření to má bejt naložený aspoň 36 hodin, 524 00:51:37,748 --> 00:51:40,743 ale i tak vám garantuju, že se budete olizovat. 525 00:51:41,271 --> 00:51:45,827 Kdybych do tý knížky někdy takhle žvanila, tak to, prosím vás, hned vyškrtněte. 526 00:52:08,301 --> 00:52:10,214 Musíš tak tlačit na pilu? 527 00:52:10,745 --> 00:52:13,340 Jak tlačit? Vždyť si ještě ani netykáme. 528 00:52:15,668 --> 00:52:19,027 - A co ten vrchol? - Ale to byl fór. 529 00:52:23,278 --> 00:52:25,713 Měli bysme s tou šaškárnou přestat. 530 00:52:26,841 --> 00:52:30,042 Proč? Vždyť to teprv začíná bejt zajímavý, ne? 531 00:52:32,808 --> 00:52:35,802 - Víš, co má všechno za sebou? - A víš, co má před sebou? 532 00:52:41,458 --> 00:52:43,894 Nechci, aby byla znova zklamaná. 533 00:52:45,421 --> 00:52:47,254 Bez obav. Já ji nezklamu. 534 00:52:50,387 --> 00:52:53,223 Neboj. Budu postupovat zlehýnka. 535 00:52:58,956 --> 00:53:00,596 Jako vánek. 536 00:53:04,964 --> 00:53:09,199 Hle, táhne hudba vojenská. A koho to před sebou má? 537 00:53:09,247 --> 00:53:14,088 To grizeta je mladičká, svěží jak jarní kytička. 538 00:53:14,133 --> 00:53:19,087 Teď sukénky své zvedla výš a celá banda zírá k ní. 539 00:53:19,138 --> 00:53:25,744 Jen bubeník nevidí nic, že vyšlapuje poslední. 540 00:53:25,985 --> 00:53:34,425 A jeho nástroj veliký mu kazí rozhled všeliký. 541 00:53:34,917 --> 00:53:42,194 Cink! Velký to buben saprlot. Bim! Ten bít se musí podle not. 542 00:53:42,484 --> 00:53:46,036 Krik krak! Vše ve tlumok, na rámě zbraň a v pochod krok. 543 00:53:46,087 --> 00:53:50,610 Bum do bubnu z oslí kůže, bumtarata... bum! 544 00:53:52,815 --> 00:53:57,337 Pět let se to udrželo. Hrála jsem 315 repríz. 545 00:53:58,583 --> 00:54:00,415 Kdybyste viděli tu nánu, co to hraje teď... 546 00:54:00,864 --> 00:54:03,780 S tou její figurou bych se styděla jít i do dabingu. 547 00:54:04,549 --> 00:54:08,672 No a přesně takovou si ji pamatuju odmalička, jízlivou a nafoukanou. 548 00:54:10,916 --> 00:54:14,389 A co vy, Heleno, prozradíte nám něco na maminku? 549 00:54:14,479 --> 00:54:17,395 To toho nemáte dost z těch jejích deníčků? 550 00:54:17,563 --> 00:54:20,922 Nějaká vtipná osobní vzpomínka by to určitě obohatila. 551 00:54:21,207 --> 00:54:24,362 Já si nejsem jistá, jestli bych nějakou takovou dala dohromady. 552 00:54:24,411 --> 00:54:29,046 - Říkala jsem vám to, nesnáší mě. - Ale to není pravda, mami. 553 00:54:29,336 --> 00:54:34,176 Tak proč do tý knížky něčím nepřispěješ? Proč kolem toho děláš takový divadýlko? 554 00:54:34,621 --> 00:54:38,460 Já divadýlko? Prosím tě, podívej se na sebe, v čem tady cupitáš. 555 00:54:39,068 --> 00:54:43,144 No a? Jsem ženská a chci, aby to bylo vidět. 556 00:54:47,476 --> 00:54:51,996 Nemůžu za to, že ty si na to netroufneš. V životě si neobula pořádný boty. 557 00:54:52,362 --> 00:54:55,356 - Přitom má tak nádherný nohy. Ukaž nohy, ukaž nohy! - Mami, prosím tě... 558 00:54:55,404 --> 00:54:58,639 - Ukaž ty svý krásný nohy! - Nech toho, sakra! 559 00:54:59,370 --> 00:55:01,805 Jenom proto, že si vzala prcka... 560 00:55:01,851 --> 00:55:05,609 bála se vzít si podpatky, aby on nevypadal jako trpaslík. 561 00:55:06,297 --> 00:55:08,095 Chudáček. 562 00:55:08,698 --> 00:55:12,332 - Úplně ve všem se mu podřídila. - Ale takhle to nebylo. - A jak teda? 563 00:55:15,226 --> 00:55:17,664 - To je jedno. - No jasně. 564 00:55:17,950 --> 00:55:19,749 Já se nechci hádat. 565 00:55:24,155 --> 00:55:27,709 Krik krak! Vše ve tlumok, na rámě zbraň a v pochod krok. 566 00:55:27,760 --> 00:55:31,553 Bum do bubnu z oslí kůže, bumtarata... bum! 567 00:55:31,965 --> 00:55:35,085 Tak to zkus. Pusť se do mě. 568 00:55:36,570 --> 00:55:38,563 Ukaž, že máš v žilách krev. 569 00:55:40,813 --> 00:55:43,615 - Tak dobře. Můžu? - Tady. 570 00:55:45,940 --> 00:55:48,855 Tak... 571 00:55:48,903 --> 00:55:53,663 Bylo mi asi tak jedenáct. Tady maminka usnula za pravýho poledne, 572 00:55:53,708 --> 00:55:58,469 protože byla úplně namol ožralá a já jsem toho využila. 573 00:55:58,794 --> 00:56:03,157 Tajně jsem se vplížila do jejího šatníku, kam jsem jinak měla zakázanej přístup, 574 00:56:04,160 --> 00:56:08,443 a půjčila jsem si tam jedny její lodičky, který se mi strašně líbily. 575 00:56:09,485 --> 00:56:11,878 Pak jsem v nich tak jako chodila po bytě. 576 00:56:13,091 --> 00:56:17,849 A když se potom máma probudila, tak mě seřezala jako koně. 577 00:56:19,297 --> 00:56:22,451 - Protožes mi zlomila podpatek. - No a? 578 00:56:22,740 --> 00:56:28,822 Proboha, byl to jeden blbej podpatek! Už tehdy jsi měla asi sto jinejch párů. 579 00:56:30,149 --> 00:56:34,989 Proč myslíš, že jsem si je půjčila? Protože jsem chtěla vypadat jako ty. 580 00:56:36,957 --> 00:56:39,314 A tehdy to taky bylo naposled. 581 00:56:39,639 --> 00:56:43,637 Pak už jsem naštěstí nikdy tak blbej nápad nedostala. 582 00:56:45,206 --> 00:56:46,800 Stačí to? 583 00:56:49,889 --> 00:56:53,525 No tak, všechno do tý knížky zase dávat nemusíme, ne? 584 00:56:55,015 --> 00:56:57,658 Kdo by takovou bichli čet? 585 00:57:00,303 --> 00:57:03,616 Měls pravdu. Bude lepší, když toho necháme. 586 00:57:23,246 --> 00:57:26,846 - Všechno v pohodě? - Jo. Úplně. 587 00:57:30,174 --> 00:57:32,294 Tohle vám posílá Michal. 588 00:57:32,978 --> 00:57:35,368 - Jako omluvu. - Děkuju. 589 00:57:42,388 --> 00:57:46,181 - Co ti řekl? - Kdo? 590 00:57:46,953 --> 00:57:49,151 Ten kamarád na střeše. 591 00:57:53,400 --> 00:57:55,678 Takhle si stoupnul, 592 00:57:56,163 --> 00:57:58,838 kouknul na mě a povídá... 593 00:58:10,940 --> 00:58:13,251 - Tak hezký sny. - Tobě taky. 594 00:58:46,899 --> 00:58:48,619 Ano. 595 00:58:49,420 --> 00:58:50,981 Ahoj. 596 00:58:51,705 --> 00:58:53,777 Ne, nerušíš. 597 00:58:56,068 --> 00:58:59,462 A není to zas nějaká dohazovací akce? 598 00:59:00,274 --> 00:59:03,792 No tak... to jo. To půjdu, ráda. 599 00:59:07,562 --> 00:59:11,685 Tak děkuju za pozvání. Už jsem nebyla v kině ani nepamatuju. 600 00:59:12,327 --> 00:59:15,050 - A líbilo? - Jo, líbilo. 601 00:59:15,451 --> 00:59:19,972 Třeba ta scéna, jak zalila tu nesnesitelnou matku do betonu, ta byla výborná. 602 00:59:20,496 --> 00:59:23,457 Říkal jsem si, že z týhle scény budete nadšená. 603 00:59:23,939 --> 00:59:29,781 - Ale líbily se mi i jiný. - Mně taky. Třeba ta milostná na tom ruským kole. 604 00:59:31,709 --> 00:59:32,698 Sakra! 605 00:59:32,989 --> 00:59:35,029 - Co je? - Milenka mýho muže. 606 00:59:38,114 --> 00:59:40,029 - Tahle? - Jo. 607 00:59:42,760 --> 00:59:44,354 Nechápu, co na ní vidí. 608 00:59:46,164 --> 00:59:49,557 - Ahoj, Heleno. - Čau. Co ty tady? 609 00:59:49,967 --> 00:59:54,603 Ale... byli jsme koupit novou postel. To víš, ta stará už to nevydržela. 610 00:59:56,774 --> 00:59:58,290 To znám. 611 00:59:59,299 --> 01:00:03,534 Pušinka je taky hrozně divoká. Dává mi pořádně zabrat, co? 612 01:00:05,104 --> 01:00:07,781 - No tak, Jakube, tady ne. - Co bych to neřekl? 613 01:00:07,828 --> 01:00:10,470 Naštěstí to chce dělat všude možně jenom ne v ložnici. 614 01:00:11,071 --> 01:00:14,192 Prej má na to nějaký špatný vzpomínky, nebo co. 615 01:00:15,598 --> 01:00:18,033 Takže naše postel je naprosto v bezpečí. 616 01:00:19,401 --> 01:00:21,041 Zdeněk! 617 01:00:21,603 --> 01:00:23,276 - Ahoj. - Tak ahoj. 618 01:01:02,969 --> 01:01:05,965 - Potřebuješ něco? - Ne. Nepotřebuju. 619 01:01:06,013 --> 01:01:08,085 - Ukliď si tady! - No jo. 620 01:01:10,256 --> 01:01:13,013 - Máma nepřijde? - Nemohla, má rande. 621 01:01:13,300 --> 01:01:16,057 - Jako s Michalem? - Ne, s Danem. 622 01:01:17,183 --> 01:01:20,862 - S tím pisálkem, jo? - No. - Tak to asi nebude rande. 623 01:01:21,429 --> 01:01:25,790 - Jenom něco potřeboval kvůli tý knížce, ne? - To nevím, docela se na to vyfikla. 624 01:01:26,235 --> 01:01:30,789 - Namalovala se a vzala si to nejlepší tričko. - To tyrkysový s výstřihem? 625 01:01:31,160 --> 01:01:32,959 Hm, myslím, že jo. 626 01:01:34,884 --> 01:01:37,035 - Tak snad jim to vyjde, no. - Mhm. 627 01:01:44,133 --> 01:01:45,727 Tady. 628 01:01:46,537 --> 01:01:49,576 Třicátá řada. Sedmnáctej hrob. 629 01:01:54,746 --> 01:01:56,260 Tak tady to je. 630 01:01:57,788 --> 01:02:00,101 Docela fešák, co? 631 01:02:00,152 --> 01:02:02,463 Copak by váš otec mohl bejt ošklivej? 632 01:02:05,877 --> 01:02:09,271 - Jak jste ho vlastně vypátral? - Jsem novinář. 633 01:02:10,243 --> 01:02:12,918 Vyčenichat cizí tajemství je moje práce. 634 01:02:13,727 --> 01:02:17,518 Nenápadně jsem se vyptával Vilmy a zbytek už byla hračka. 635 01:02:18,732 --> 01:02:20,804 A tady jsem vám o něm něco zjistil. 636 01:02:22,816 --> 01:02:23,967 Děkuju. 637 01:02:24,018 --> 01:02:28,699 A hlavně se nelekejte. Nebyl to zrovna vzor všech ctností. 638 01:02:29,544 --> 01:02:32,937 Možná vaše matka udělala dobře, že vám ho nepředstavila. 639 01:02:33,909 --> 01:02:36,985 Vy ji budete vždycky hájit, co? 640 01:02:38,232 --> 01:02:40,830 Obdivuju ji. Čím dál tím víc. 641 01:02:41,436 --> 01:02:43,749 Vůbec nevím, jak to může zvládnout. 642 01:02:44,000 --> 01:02:48,316 Já bych se v její situaci dávno složil, a ona hýří optimismem. 643 01:02:49,206 --> 01:02:51,198 V jaký situaci? 644 01:02:54,851 --> 01:02:57,494 Počkejte... Vy to nevíte? 645 01:03:36,377 --> 01:03:41,252 - Co to vyvádíš? - Nechávám promlouvat svou ženskou smyslnost. 646 01:03:41,343 --> 01:03:45,134 O tom nemluvím. Viděla jsem tvůj rentgen a CT. 647 01:03:45,988 --> 01:03:48,550 A co? Sluší mi to na nich? 648 01:03:49,872 --> 01:03:52,594 - Proč jsi mi to neřekla? - Na co by ti to bylo? 649 01:03:52,635 --> 01:03:56,110 - Mohla jsem ti nějak pomoct. - Ale prosím tě, víš, že to nejde. 650 01:03:56,360 --> 01:04:00,561 Ale jo, jsou možnosti. Operace, chemoterapie, ozařování... 651 01:04:00,603 --> 01:04:03,121 - To si strč někam. - Ale takhle umřeš. 652 01:04:03,847 --> 01:04:08,243 - Umřu stejně. - No jo, ale... ne tak brzo. 653 01:04:09,092 --> 01:04:14,331 Hele, já s mou pičulinou přežila tři režimy a jsem jí za hodně vděčná. 654 01:04:14,860 --> 01:04:18,061 Řezat do ní nenechám. Do mý holky zlatý. 655 01:04:18,104 --> 01:04:21,861 - Mami, neblázni. Když to nepodstoupíš, víš, kolik času ti zbejvá? - Jo. 656 01:04:22,547 --> 01:04:25,542 Dost na to, abych stihla zařídit, co potřebuju. 657 01:04:25,750 --> 01:04:28,872 Není špatný vědět datum svý derniéry. 658 01:04:29,155 --> 01:04:31,957 - Můžu se na ni připravit. - A co to jako znamená? 659 01:04:31,999 --> 01:04:35,881 Pořídit si ještě nový prsa, novej účes, sbalit ještě nějakýho novýho chlapa? 660 01:04:35,922 --> 01:04:40,364 Taky. Radši budu svejm fanouškům podepisovat fotky s perfektníma čtyřkama 661 01:04:40,807 --> 01:04:43,723 - než rentgenový snímky. - Proboha, jakejm fanouškům? 662 01:04:43,771 --> 01:04:47,768 - Probuď se, nikdo si tě už nepamatuje! - Jen počkej. 663 01:04:48,015 --> 01:04:51,934 Mami, neblázni. Jde ti o život. 664 01:04:55,464 --> 01:04:56,740 Právě. 665 01:04:59,027 --> 01:05:00,587 Dobře. 666 01:05:01,672 --> 01:05:05,907 - Takže... přestěhuješ se ke mně, abych se o tebe mohla postarat. - To zrovna! 667 01:05:06,677 --> 01:05:11,357 Ty se koukej postarat hlavně sama o sebe. Vždyť se podívej. Jsi na tom hůř než já. 668 01:05:12,203 --> 01:05:15,118 A opovaž se to někomu říct! Jasný? 669 01:05:17,368 --> 01:05:18,770 Jasný. 670 01:05:21,092 --> 01:05:23,244 Ale v něčem bys mi mohla pomoct. 671 01:05:29,461 --> 01:05:31,055 Co myslíš? 672 01:05:31,223 --> 01:05:34,024 Tyhle nebo tyhle? 673 01:05:35,389 --> 01:05:39,704 - Na co? - No... na to velký finále. 674 01:06:31,890 --> 01:06:35,124 - Já ji vůbec nechápu. - Koho? 675 01:06:36,135 --> 01:06:40,097 Matku. Vždycky se o sebe tak bála. Hotovej hypochondr. 676 01:06:40,458 --> 01:06:42,931 Jenom si zlomila nehet, a už běžela k doktorovi. 677 01:06:42,983 --> 01:06:46,104 A teď, když je to opravdu vážný, tak ona dělá jako by nic. 678 01:06:46,147 --> 01:06:49,460 Zajímá ji už jen jedině, jestli se ještě dostane nějakýmu chlapovi do kalhot. 679 01:06:49,670 --> 01:06:54,189 Třeba to, jak se natřásá před tím Danem. Vždyť by to mohl bejt její syn! 680 01:06:54,915 --> 01:06:57,752 - A to tě na ní tak rozčiluje? - Co? 681 01:06:57,919 --> 01:07:00,674 Že si troufne začít s partnerem o tolik mladším. 682 01:07:00,721 --> 01:07:03,603 Prosím tě, co je na tom za odvahu? Vždyť je naprosto trapná! 683 01:07:04,887 --> 01:07:06,208 A ty? 684 01:07:06,689 --> 01:07:10,241 - Nemáš chuť si to vyzkoušet? - Ne, ne, ne. 685 01:07:11,854 --> 01:07:14,496 - A co Jakub? - Co je s ním? 686 01:07:15,378 --> 01:07:18,260 - Dost se teď spolu vídáte. - No... a co? 687 01:07:19,704 --> 01:07:22,617 - Takže po něm netoužíš? - Ne, ne. 688 01:07:22,705 --> 01:07:26,784 - Proboha! Vždyť je to přítel mojí dcery, ne? - Mojí taky. 689 01:07:28,072 --> 01:07:31,955 Hele, nemusíš se bát. Jenom jsme si spolu párkrát vyšli. 690 01:07:33,079 --> 01:07:36,231 Je milej, vtipnej. 691 01:07:36,642 --> 01:07:39,718 Vlastně si nepamatuju, kdy se mi naposledy někdo takhle věnoval. 692 01:07:40,725 --> 01:07:44,165 Je pozornej a zastává se mě. 693 01:07:45,811 --> 01:07:47,564 Ta deska například. 694 01:07:47,932 --> 01:07:51,134 Jenom jsem se o ní zmínila mezi řečí a on si zapamatoval, že ji mám ráda. 695 01:07:51,939 --> 01:07:54,329 Víš, kolik antikvariátů musel prolízt, aby ji sehnal? 696 01:08:00,108 --> 01:08:04,582 Vždycky když ji poslouchám, vzpomenu si na to, jak klopí oči, když se stydí. 697 01:08:04,953 --> 01:08:07,424 Nebo když je nervózní, tak si takhle začne tahat klouby. 698 01:08:07,595 --> 01:08:13,712 Nebo když přemejšlí, tak se mu udělá taková rejha mezi obočím. Všimla sis? 699 01:08:14,722 --> 01:08:17,877 Nebo když se směje, tak má vrásky takhle kolem pusy. 700 01:08:27,178 --> 01:08:28,532 No co? 701 01:08:41,792 --> 01:08:44,230 - Co může chtít? - Možná tebe. 702 01:08:46,478 --> 01:08:50,795 Hele, víš co? To chce klidnej, racionální přístup, jo? Běž tam ty. 703 01:08:50,883 --> 01:08:53,604 - Je po sezení. - Přece mě v tom nenecháš? 704 01:08:53,967 --> 01:08:57,520 Je mi líto. Pravidla je třeba dodržovat. Už přetahujeme dvacet minut. 705 01:09:00,775 --> 01:09:02,892 Víš co? Trhni si. 706 01:09:09,503 --> 01:09:11,177 - Dobrý den. - Ahoj. 707 01:09:13,228 --> 01:09:18,182 - Jdu nevhod? - No... - Jé, zrovna ji posloucháte, co? 708 01:09:19,115 --> 01:09:23,157 No... já si ji občas pustím. Když na to mám náladu. 709 01:09:24,240 --> 01:09:25,639 To je dobrý. 710 01:09:28,283 --> 01:09:29,764 Můžu na chvilku dál? 711 01:09:30,928 --> 01:09:32,407 Nejdu s prázdnou. 712 01:09:34,292 --> 01:09:36,443 No... ale Laura tady není. 713 01:09:36,653 --> 01:09:39,897 Odjela s tou svojí partou zachraňovat nějaký ptáky, nebo co. 714 01:09:39,897 --> 01:09:43,734 Co jinýho. Mně ani nic neřekla. 715 01:09:43,780 --> 01:09:47,016 Myslel jsem, že spolu konečně oslavíme ten novej byt. 716 01:09:47,145 --> 01:09:49,616 Vůbec nechápu, jak na to mohla zapomenout. 717 01:09:49,908 --> 01:09:52,265 Asi si budu muset pořídit nějakou nevyléčitelnou chorobu, 718 01:09:52,310 --> 01:09:56,228 - aby si na mě udělala víc času. - Jsem ráda, že je tak obětavá. 719 01:09:56,675 --> 01:10:01,232 - Já bych se takhle nezištně rozdávat nedokázala. - Ale jo, to ona zase zvládá! 720 01:10:01,960 --> 01:10:05,514 Ale kdybych se oběsil na větvi, jako první ji zajímalo, 721 01:10:05,565 --> 01:10:09,277 - jestli ten strom náhodou nebyl chráněnej. - To přeháníš! - Bohužel ne. 722 01:10:10,690 --> 01:10:14,130 Doufám, že máte velkej hlad, protože vás zvu na večeři. 723 01:10:14,896 --> 01:10:17,172 Ses nepochlubil, že umíš taky vařit. 724 01:10:17,217 --> 01:10:21,615 No... tak... Michal sice nejsem, ale když mi pomůžete... 725 01:10:22,663 --> 01:10:24,303 - Na. - Hm. 726 01:10:28,391 --> 01:10:29,791 Jak se má Dan? 727 01:10:31,232 --> 01:10:33,796 - Dan? - No. - Nevím. Proč? 728 01:10:34,556 --> 01:10:38,157 Prej jste spolu byli na rande. Říkala Laura. 729 01:10:38,202 --> 01:10:43,156 Ale ne, to nebylo žádný rande. Chtěl jenom něco kvůli tý máminý knížce. 730 01:10:43,287 --> 01:10:44,881 Já jsem to věděl. 731 01:10:45,729 --> 01:10:48,884 Teda... jako že jsem tohle přesně říkal Lauře. 732 01:10:50,974 --> 01:10:54,130 - A stejně to není typ pro vás. - Proč myslíš? 733 01:10:55,621 --> 01:10:56,816 No... 734 01:10:57,302 --> 01:10:58,419 Je na vás moc starej. 735 01:10:59,984 --> 01:11:03,343 - Prosím tě, je tak starej jako já. - Vážně? - Hm. 736 01:11:04,389 --> 01:11:07,544 Ale vy vypadáte mnohem líp. 737 01:11:08,475 --> 01:11:10,228 Jo? Děkuju. 738 01:11:10,997 --> 01:11:12,876 - Mám to nakrájet? - Hm. - Dobře. 739 01:11:34,263 --> 01:11:36,017 Co je? Děje se něco? 740 01:11:36,984 --> 01:11:39,866 Na něco jsem zapomněla, ale nic důležitýho. 741 01:11:44,874 --> 01:11:47,790 Hotovo. Můžeme kolaudovat. 742 01:11:47,838 --> 01:11:50,753 Mhm. Děkuji. 743 01:12:00,370 --> 01:12:02,204 - Můžu? - Ne, ne, už nebudu. 744 01:12:02,695 --> 01:12:06,293 Už začínám levitovat a moc breptám. 745 01:12:06,538 --> 01:12:10,855 To to mám všechno vypít sám? Odnesete mě potom do postele? 746 01:12:18,311 --> 01:12:21,751 - Můžu se vás na něco zeptat? - No. 747 01:12:25,278 --> 01:12:27,716 Byla jste někdy... 748 01:12:28,602 --> 01:12:30,434 manželovi nevěrná? 749 01:12:32,325 --> 01:12:33,806 Jak tě to napadlo? 750 01:12:35,690 --> 01:12:38,890 Nevím. Jenom jsem tak zvědavej. 751 01:12:40,055 --> 01:12:42,571 Ale nemusíte odpovídat, jestli nechcete. 752 01:12:46,142 --> 01:12:50,377 - Ne, nebyla. - Fakt? - No. 753 01:12:51,147 --> 01:12:54,062 Co se tak divíš? Copak ty jsi někdy Lauru podvedl? 754 01:12:54,310 --> 01:12:58,274 - Ne, ne. - Tak... proč tě to u mě tak překvapuje? 755 01:12:59,155 --> 01:13:02,037 Jste inteligentní, 756 01:13:02,559 --> 01:13:05,474 krásná, sebevědomá... 757 01:13:06,284 --> 01:13:09,120 Asi se kolem vás musela motat spousta chlapů. 758 01:13:09,407 --> 01:13:10,966 To až přeháníš. 759 01:13:16,254 --> 01:13:20,810 Tak... občas se nějaká ta příležitost objevila, 760 01:13:23,223 --> 01:13:26,902 - ale já jsem ji nikdy nevyužila. - A nelitujete toho? 761 01:13:27,547 --> 01:13:28,868 Ne. 762 01:13:29,831 --> 01:13:32,630 Asi jsem vždycky zvyklá vsadit všecko na jednu kartu. 763 01:13:32,912 --> 01:13:34,872 To je dost riskantní způsob. 764 01:13:34,996 --> 01:13:38,958 No, taky se mě maminka snažila celej život přivést k rozumu. 765 01:13:41,321 --> 01:13:43,155 To si dokážu představit. 766 01:13:49,371 --> 01:13:51,283 Ale neměňte se. 767 01:13:52,454 --> 01:13:54,572 Takhle jste perfektní. 768 01:13:57,460 --> 01:14:00,820 - Ty už bys taky neměl pít. - Já jsem naprosto střízlivej. 769 01:14:04,228 --> 01:14:05,867 Já umeju to nádobí. 770 01:14:08,673 --> 01:14:10,026 Děkuju. 771 01:14:30,657 --> 01:14:34,700 - Jakube, neblázni. Mysli na Lauru. - Čím víc na ni myslím, tím víc chci vás. 772 01:14:39,386 --> 01:14:40,946 Podívej, co děláš. 773 01:14:41,708 --> 01:14:43,029 Pardon. 774 01:15:27,078 --> 01:15:28,308 Zhasni. 775 01:15:30,122 --> 01:15:31,273 Proč? 776 01:15:32,643 --> 01:15:33,919 Jsem stará. 777 01:15:36,049 --> 01:15:37,277 Pro mě ne. 778 01:15:47,822 --> 01:15:51,262 - Nožička... - Mhm. 779 01:15:51,706 --> 01:15:55,588 Co je? Myslel jsem, že to chceš. 780 01:15:56,911 --> 01:15:59,222 Chci. Pokračuj. 781 01:16:00,715 --> 01:16:04,029 Tak já zkusím třeba tohle? 782 01:16:11,286 --> 01:16:15,046 - Dobrý, co? - No, krásný. 783 01:16:15,572 --> 01:16:18,295 Hele, mohla bych si brnknout? 784 01:16:19,695 --> 01:16:21,690 - Teď? - Jenom krátce. 785 01:16:38,758 --> 01:16:40,875 Promiň, můžeme pokračovat. 786 01:16:42,961 --> 01:16:45,525 - Seš si jistá? - Jo, jo, jasně. 787 01:16:52,093 --> 01:16:53,925 Sakra, kde je? 788 01:16:55,496 --> 01:16:59,288 - Sakra, kdo? - Jakub! Kde může teď v noci bejt? 789 01:17:00,501 --> 01:17:03,577 - Není to tak trochu jedno? - Jak jedno? 790 01:17:04,586 --> 01:17:07,786 - Tak seš tu snad mnou, ne? - Jak to s tím souvisí? 791 01:17:08,429 --> 01:17:11,152 Měli jsme mít kolaudaci bytu, tak kde teď courá? 792 01:17:11,353 --> 01:17:15,031 - Asi s nějakou courou, ne? - Jak si z toho můžeš utahovat? 793 01:17:15,758 --> 01:17:19,674 Vy jste fakt výborný, vy chlapi! Nevěra sem, nevěra tam, jako by se nechumelilo! 794 01:17:20,483 --> 01:17:22,681 Jak můžete bejt tak necitelný? 795 01:17:22,886 --> 01:17:25,484 Tak proč tu seš se mnou? Nepřipadá ti to absurdní? 796 01:17:26,689 --> 01:17:29,127 No, to teda jo. 797 01:17:34,618 --> 01:17:36,736 Tak dáme aspoň domino, ne? 798 01:19:04,277 --> 01:19:08,275 - Ahoj, mami! - Čau! Co tady děláš? 799 01:19:08,682 --> 01:19:13,318 - Bydlím přece, ne? - No jo, ale říkala jsi, že se vrátíš až zejtra večer, ne? 800 01:19:14,447 --> 01:19:16,041 Všechno je jinak. 801 01:19:45,923 --> 01:19:48,918 Stalo se něco? 802 01:19:50,888 --> 01:19:56,014 - Jakub mě podvádí. - Co? Jak tě to napadlo, prosím tě? 803 01:19:56,694 --> 01:20:00,579 - Celou noc mi nebere telefon. - Ale to ještě nic neznamená. 804 01:20:00,980 --> 01:20:02,699 Určitě je s jinou. 805 01:20:02,741 --> 01:20:05,862 Poslední tejden se mě už ani nesnažil přesvědčit, abych se k němu nastěhovala. 806 01:20:05,905 --> 01:20:09,457 - Hele, existuje spousta jinejch možnejch vysvětlení. - Jako třeba? 807 01:20:09,589 --> 01:20:13,793 - No, mohl si vyjít s kamarádama a pak u nich přespat. - To by mi nahlásil. 808 01:20:15,194 --> 01:20:17,996 Já teďka doběhnu pro nějaký pečivo a pak mi to všechno povíš, jo? 809 01:20:18,038 --> 01:20:19,393 - Tak já půjdu s tebou. - Ne! 810 01:20:20,762 --> 01:20:22,913 No ne, vždyť jsi sotva přišla. Běž si oddychnout. 811 01:20:22,963 --> 01:20:26,323 Na to nemám ani pomyšlení. Vezmu tašku a proberem to. 812 01:20:31,573 --> 01:20:32,928 Sakra! 813 01:20:33,135 --> 01:20:36,414 - Ty potvoro! - Co? - Proč ses nepřiznala rovnou? 814 01:20:36,618 --> 01:20:39,420 Lauro, prosím tě, nerozčiluj se. 815 01:20:40,542 --> 01:20:44,985 - Znám ho? - Koho? - Toho tvýho novýho chlapa přece. 816 01:20:46,190 --> 01:20:49,310 Jo... No... 817 01:20:51,995 --> 01:20:55,468 - To si nemyslím, že úplně. - Mně to bylo jasný už dávno. 818 01:20:55,798 --> 01:20:58,794 Jenom Jakub mi nechtěl věřit. Tak co, kde ho máš? 819 01:20:59,002 --> 01:21:02,203 Už ode... Teda... spí. 820 01:21:03,088 --> 01:21:05,126 - Nahoře. - Můžu se mrknout? 821 01:21:06,652 --> 01:21:12,254 - On má strašně lehký spaní. - Je nahej, co? - No... hm. 822 01:21:14,259 --> 01:21:17,940 Já se vsadím, že ti Jakub každou chvíli zavolá, jo? A všecko ti vysvětlí. 823 01:21:18,145 --> 01:21:24,180 Tak tady radši zůstaň, ať ho neprošvihneš. Já jsem za momentíček zpátky. 824 01:23:02,740 --> 01:23:04,618 Momentíček! Hnedka budu! 825 01:23:21,640 --> 01:23:23,313 Ještě chvilku strpení! 826 01:23:36,497 --> 01:23:38,011 Dobrý, můžete. 827 01:23:38,058 --> 01:23:41,941 Teda ty jsi rychlík. Jestli se chce jít opláchnout, tak koupelna už je volná. 828 01:23:42,744 --> 01:23:45,819 Já si myslím, že on už se asi sprchuje doma. 829 01:23:46,107 --> 01:23:49,229 No to mi netvrď. Ještě před chvilkou se na mě dobejval. 830 01:23:50,271 --> 01:23:51,865 Koupelna je volná! 831 01:23:53,515 --> 01:23:59,072 - To není možný. Nepotkali jste se? - Ne. - Museli jste se minout. - Hm. 832 01:23:59,602 --> 01:24:04,681 - To je prevít, takhle zdrhnout. To jsme dopadly, co? - To jo. 833 01:24:06,410 --> 01:24:08,880 Ale já se Jakuba tak lehce nevzdám. 834 01:24:14,699 --> 01:24:19,139 A víš, co teď udělám? Přesně to, co bys v mojí situaci udělala ty. 835 01:24:20,024 --> 01:24:21,254 - Jo? - Jo! 836 01:24:21,746 --> 01:24:25,789 Půjdu k němu, sednu si na schody a budu čekat, dokud se nevrátí. 837 01:24:26,232 --> 01:24:30,354 A pak se ho nebudu na nic ptát, žádný výslechy, prostě se mu jen omluvím. 838 01:24:30,875 --> 01:24:33,757 - Proboha, za co? - No... je toho hodně. 839 01:24:33,839 --> 01:24:36,721 Poslední dobou jsem se k němu nechovala zrovna nejlíp. 840 01:24:37,882 --> 01:24:41,243 - Já myslím, že to přeháníš. - Co mám podle tebe dělat? 841 01:24:41,287 --> 01:24:43,725 Čekat, až si ho ta holka úplně obmotá kolem prstu? 842 01:24:43,771 --> 01:24:45,932 Nevím, proč se najednou tak rozčiluješ. 843 01:24:45,932 --> 01:24:50,409 - Nezdálo se mi, že by ti na něm zase až tak záleželo. - Co? 844 01:24:52,739 --> 01:24:54,413 Asi máš pravdu... 845 01:24:54,541 --> 01:24:57,060 Teprv dneska v noci jsem si uvědomila, jak moc pro mě znamená. 846 01:24:57,585 --> 01:24:59,305 - To je jenom žárlivost. - Ne. 847 01:24:59,869 --> 01:25:03,946 Nemohla jsem spát a pořád jsem si vybavovala, jak je skvělej 848 01:25:04,192 --> 01:25:08,271 a jaký to s ním ještě mohlo bejt. Teď ho má nějaká mrcha. 849 01:25:08,638 --> 01:25:11,951 - Jak víš, že je to mrcha? - Takže taky připouštíš, že někoho má? 850 01:25:12,321 --> 01:25:16,604 No... ne, ale... třeba potkal někoho, s kým si docela dobře rozumí. 851 01:25:18,087 --> 01:25:20,651 - A on se ti s něčím svěřoval? - Ne, já si jenom myslím, 852 01:25:20,691 --> 01:25:23,082 že bys mu měla dát příležitost, aby ti to všechno nějak... 853 01:25:23,133 --> 01:25:26,526 teda pokud se něco stalo... nějak vysvětlil. 854 01:25:27,218 --> 01:25:29,176 A pak se rozhodl. Sám. 855 01:25:30,303 --> 01:25:33,296 Mami, já ho miluju. Chápeš? 856 01:25:39,511 --> 01:25:41,583 Já se dám trochu do pucu a jdu. 857 01:25:58,251 --> 01:26:00,689 - Tak co dobrý? - Dobrý. 858 01:26:02,617 --> 01:26:06,330 - Tak jo. Tak mi drž palce. - Hmmm. 859 01:26:16,432 --> 01:26:20,190 Hele, nemohla bych si půjčit to tvoje tričko s tím výstřihem? 860 01:26:20,516 --> 01:26:24,834 - Jakubovi ses v něm hrozně líbila, a i tys mu v něm připadala sexy. - Jasně. 861 01:27:04,646 --> 01:27:07,846 Jo, je tady. Před chvílí přijela. 862 01:27:10,812 --> 01:27:14,490 To víš, že mi řekla, co se stalo. To je strašný. 863 01:27:14,537 --> 01:27:17,372 Jak jsi mohla něco takovýho tý holce udělat? 864 01:27:19,822 --> 01:27:22,292 - Jakej byl? - Mami! 865 01:27:23,666 --> 01:27:27,185 Poslala jsem ho za ní, aby si s ní promluvil a pokusil se jí to vysvětlit. 866 01:27:28,392 --> 01:27:32,946 No, myslím, že už je tady. 867 01:27:33,517 --> 01:27:35,635 Asi se mu to moc vysvětlit nepodařilo. 868 01:27:37,961 --> 01:27:40,034 Mami, co mám dělat? 869 01:27:41,446 --> 01:27:44,202 Mami, seš tam? 870 01:27:44,529 --> 01:27:47,922 - To víš, že jo. - Tak proč se neozýváš? 871 01:27:48,214 --> 01:27:52,495 Poprvé v životě chceš ode mě poradit, tak si to vychutnávám. 872 01:27:52,817 --> 01:27:56,177 Ale neřeknu ti nic jinýho než jindy. Užij si to! 873 01:27:58,023 --> 01:28:00,620 - To myslíš vážně? - Naprosto. 874 01:28:01,067 --> 01:28:03,949 Laura je mladá, oklepe se z toho. 875 01:28:04,191 --> 01:28:06,913 A jestli on tě chce, 876 01:28:07,554 --> 01:28:09,911 tak do toho jdi po hlavě, 877 01:28:10,318 --> 01:28:11,912 než se kouzlo rozplyne. 878 01:28:12,000 --> 01:28:15,279 - Ale já se bojím, že... - Že tě Laura začne nenávidět? 879 01:28:15,923 --> 01:28:20,079 - Jako ty mě? - Jo. - Tak s tím ti nepomůžu. 880 01:28:21,609 --> 01:28:25,244 Asi budeš muset čekat na odpuštění. Jako já. 881 01:31:54,324 --> 01:31:55,724 Co je? 882 01:31:56,766 --> 01:31:58,486 Chci si ji koupit. 883 01:31:58,648 --> 01:31:59,844 Prosím? 884 01:32:00,610 --> 01:32:02,169 Co jako? 885 01:32:02,693 --> 01:32:05,848 - Nebo ne? - Ne, ne, ne. Jo, samozřejmě. 886 01:32:12,022 --> 01:32:13,458 Vypadá docela slibně, co? 887 01:32:32,125 --> 01:32:33,560 Jdeme na to. 888 01:32:41,816 --> 01:32:44,047 Nakladatel už zvažuje dotisk. 889 01:32:46,421 --> 01:32:49,301 - Tak to vám gratuluju. - Díky. - Jste slavnej. 890 01:32:50,305 --> 01:32:51,581 To ne. 891 01:32:52,107 --> 01:32:53,508 Ona je slavná. 892 01:32:54,871 --> 01:32:56,098 No a co? 893 01:32:57,472 --> 01:32:59,831 Je tam kapitola i o vás? 894 01:33:00,116 --> 01:33:03,111 Ne... Ale měla jste pravdu, 895 01:33:03,639 --> 01:33:05,473 bylo těžký tomu uniknout. 896 01:33:07,324 --> 01:33:12,244 Moc vám děkuji. Jste moje hrdinka. Pamatuju si vás ještě jako mladou. 897 01:33:13,611 --> 01:33:15,648 - Kuš, babo. - Ahoj, mami. - Ahoj. 898 01:33:16,814 --> 01:33:19,935 - Můžu taky požádat o autogram? - Jistě. 899 01:33:20,779 --> 01:33:24,616 Co tam mám napsat? "Mojí milované dceři"? 900 01:33:25,384 --> 01:33:28,105 - Jak chceš. - A... můžu? 901 01:33:37,557 --> 01:33:39,072 - Tak. - Jak ti je? 902 01:33:39,559 --> 01:33:41,713 Skvěle. Jako vždycky. 903 01:33:42,243 --> 01:33:43,802 Podívej se, co mám. 904 01:33:46,848 --> 01:33:47,848 Mami! 905 01:33:47,848 --> 01:33:50,240 - Dárek. - Od koho? 906 01:33:53,253 --> 01:33:56,454 Sice starší, ale pořád ještě dobrej. 907 01:33:58,059 --> 01:34:00,052 Já se z tebe zblázním. 908 01:34:01,663 --> 01:34:03,256 A ty se máš jak? 909 01:34:04,186 --> 01:34:05,141 Skvěle. 910 01:34:06,148 --> 01:34:09,780 Je to krásnej pocit, muset si stoupnout na špičky, když chceš dát někomu pusu. 911 01:34:12,876 --> 01:34:14,391 Ahoj. 912 01:34:15,158 --> 01:34:18,278 - Ahoj. - Ahoj, zlatíčko. - Jsem ráda, že jsi přišla, že si můžem konečně... 913 01:34:18,321 --> 01:34:21,715 - Já jsem jenom přišla popřát Vilmě. - To jsi hodná. 914 01:34:23,848 --> 01:34:25,042 Tak hodně štěstí! 915 01:34:29,295 --> 01:34:30,854 Nech ji! 916 01:34:31,576 --> 01:34:33,296 To chce čas. 917 01:34:45,511 --> 01:34:50,797 Lásko, bože, lásko! 918 01:34:51,758 --> 01:34:56,883 Kde ťa luďia berú? 919 01:34:57,965 --> 01:35:03,807 Na horách nerastieš, 920 01:35:04,133 --> 01:35:09,577 v poli ťa nesejú. 921 01:35:10,338 --> 01:35:15,816 Na horách nerastieš, 922 01:35:16,706 --> 01:35:22,025 v poli ťa nesejú. 923 01:37:06,466 --> 01:37:08,060 Lauro! 924 01:37:08,428 --> 01:37:12,028 To jsem ráda, že ses mi konečně ozvala. Musíme si promluvit. 925 01:37:30,854 --> 01:37:35,488 Ale no tak. Už mě nech. Radši vyfoť moji princeznu. 926 01:37:35,580 --> 01:37:39,576 Nestyď se. Počkej, trošku tě nalíčíme... Ukaž. 927 01:37:40,463 --> 01:37:42,935 No vidíš. Usměj se. 928 01:37:45,830 --> 01:37:48,392 - Děkujeme. - Sboristky, na scénu! 929 01:37:58,244 --> 01:38:00,634 Vilmo, pro tebe to platí taky! 930 01:38:06,052 --> 01:38:08,853 Soudružka Válová okamžitě na scénu! 931 01:38:14,342 --> 01:38:17,816 Drahoušku, prosím tě, mohla bys zvednout to svý neodolatelný pozadí 932 01:38:17,866 --> 01:38:20,984 a přijít sem za náma? Potřebujeme tě na scéně. 933 01:39:02,434 --> 01:39:03,710 Děkuju. 934 01:39:06,719 --> 01:39:08,118 Děkuju. 935 01:39:09,281 --> 01:39:10,511 Děkuju. 936 01:39:25,620 --> 01:39:27,179 Nebreč. 937 01:39:28,261 --> 01:39:29,901 Rozmažeš si oči. 938 01:39:31,426 --> 01:39:33,179 Na tom přece nezáleží. 939 01:39:33,909 --> 01:39:34,864 Jak to, že ne? 940 01:39:36,151 --> 01:39:39,464 Nikdy nevíš, kde narazíš na zajímavýho chlapa. 941 01:39:41,716 --> 01:39:44,234 Co můj make-up? Dobrý? 942 01:39:45,202 --> 01:39:46,955 Dobrý. 943 01:39:49,126 --> 01:39:53,202 - Ale ty šaty jsou na nic. - Náhodou, slušej ti. 944 01:39:53,611 --> 01:39:57,528 Chtěla jsem větší výstřih. Vypadám jako usedlá bába. 945 01:39:58,415 --> 01:40:00,568 Stáhni mi to trochu z těch ramen. 946 01:40:02,500 --> 01:40:03,649 No dělej! 947 01:40:04,342 --> 01:40:05,744 Ještě to druhý. 948 01:40:06,984 --> 01:40:10,460 Prosím tě, mami, nemůžeš se aspoň na svým vlastním pohřbu chovat slušně? 949 01:40:10,510 --> 01:40:13,983 Je to můj den, ne? Tak ještě kousek. 950 01:40:14,393 --> 01:40:16,545 Ať si to naposled užiju. 951 01:40:17,115 --> 01:40:20,474 Jo! Teď je to teprve rajcovní. 952 01:40:21,000 --> 01:40:24,839 - A není to jedno? Seš pět dní po smrti. - Pssst! 953 01:40:26,127 --> 01:40:29,042 Říkala jsem ti, že nemáš před lidma o mém věku mluvit. 954 01:40:31,652 --> 01:40:35,125 Ale že jich přišlo, co? A tys tomu nevěřila. 955 01:40:36,177 --> 01:40:40,938 Většina se spíš přišla ujistit, jestli to není nějaká další tvoje provokace. 956 01:40:42,505 --> 01:40:45,226 Ať puknou závistí, suchaři. 957 01:40:46,549 --> 01:40:51,184 Já si to na rozdíl od nich užila a ničeho nelituju. 958 01:40:54,277 --> 01:40:55,791 Jenom toho, 959 01:40:56,680 --> 01:41:00,278 že jsem si neudělala víc času... na tebe. 960 01:41:05,209 --> 01:41:06,848 Odpustíš mi to? 961 01:41:08,652 --> 01:41:10,007 Není co. 962 01:41:11,016 --> 01:41:12,086 Tak... 963 01:41:13,538 --> 01:41:15,451 teď už je to jenom na tobě. 964 01:41:22,547 --> 01:41:24,507 No tak, pusť mě. 965 01:41:25,471 --> 01:41:26,952 Bereš mi světlo. 966 01:44:04,125 --> 01:44:08,329 Tak hodně štěstí! 967 01:44:11,534 --> 01:44:12,728 Pojď. 968 01:44:42,807 --> 01:44:45,723 - Zdravíčko, paninko. - Dobrý den. 969 01:44:47,133 --> 01:44:50,287 Ale jedete pozdě. Už jsou odstěhovaný. 970 01:44:50,817 --> 01:44:52,730 My vám taky nic stěhovat nebudem. 971 01:44:52,859 --> 01:44:57,142 - Naopak, něco vám vezeme. - Mně? A od koho? 972 01:45:00,988 --> 01:45:03,949 No ale... to není možný. Ona už je čtrnáct dní mrtvá. 973 01:45:03,991 --> 01:45:07,146 - Přesně tak si to Vilma přála. Dobrý den. - Dobrý den. 974 01:45:10,959 --> 01:45:12,360 Můžu? 975 01:45:39,830 --> 01:45:41,026 Dovolíte? 976 01:46:08,984 --> 01:46:11,294 - Ahoj. - Ahoj. 977 01:46:11,905 --> 01:46:14,868 - Vypadáš ohromně. - Děkuju. 978 01:46:15,270 --> 01:46:17,227 - Co potřebuješ? - Nesedneme si? 979 01:46:19,235 --> 01:46:20,350 Já klidně postojím. 980 01:46:23,678 --> 01:46:26,071 Dobře. Tak se pojďme aspoň projít. 981 01:46:28,724 --> 01:46:32,118 Víš, chtěl bych s tebou probrat ty rozvodový papíry. 982 01:46:32,610 --> 01:46:35,729 - Už jsem ti je dávno poslala. - Já vím, já vím. Právě. 983 01:46:35,974 --> 01:46:40,050 To jsem s tebou chtěl probrat. Nechci, abychom se ukvapili. 984 01:46:41,299 --> 01:46:44,374 Celou dobu jsi mě uháněl, abych je podepsala a teďka... 985 01:46:44,822 --> 01:46:47,213 Měli bysme to ještě pořádně zvážit. 986 01:46:47,544 --> 01:46:50,221 Byli jsme spolu přeci dlouho a nebylo to jen špatný. 987 01:46:50,468 --> 01:46:54,260 Máme spoustu společnejch vzpomínek, dceru... 988 01:46:54,714 --> 01:46:56,786 Zrovna minulej tejden jsem ji viděl. 989 01:46:56,836 --> 01:47:00,798 Ten její, není to ten, co byl předtím s tebou? 990 01:47:01,481 --> 01:47:03,075 No... je. 991 01:47:04,524 --> 01:47:06,083 To jsme dopadli, viď? 992 01:47:06,527 --> 01:47:11,081 Mně Elen taky dala kopačky. Našla si nějakýho basketbalistu. Věřila bys? 993 01:47:11,612 --> 01:47:13,127 A víš, že jo? 994 01:47:19,419 --> 01:47:22,096 Co kdybysme to zase spolu dali dohromady? 995 01:47:22,986 --> 01:47:24,134 Ne. 996 01:47:25,307 --> 01:47:28,462 Já vím. Nechoval jsem se zrovna nejlíp, ale... 997 01:47:29,913 --> 01:47:32,951 kdybys mi dala možnost, určitě bych to dokázal spravit. 998 01:47:34,076 --> 01:47:36,387 Všechno spravit nejde. 999 01:47:36,880 --> 01:47:40,559 Víš co? Ty rozvodový papíry podepiš co nejrychleji, jo? 1000 01:47:41,244 --> 01:47:43,603 Proč najednou tak spěcháš? 1001 01:47:44,207 --> 01:47:47,009 Chci mít už všechno konečně za sebou... 1002 01:47:47,411 --> 01:47:49,290 a bejt volná. 1003 01:52:16,667 --> 01:52:23,671 České titulky BRICKBOX DIGITAL MEDIA, 2O1O