1 00:00:01,819 --> 00:00:04,219 www.titulky.com 2 00:00:05,019 --> 00:00:07,819 Pro TITULKY.COM vytvořil 3 00:00:08,019 --> 00:00:15,019 PredatorV dvdfilmy@post.cz 4 00:00:30,499 --> 00:00:33,899 hudba 5 00:00:34,019 --> 00:00:35,459 Šéfe, můžu se na něco zeptat? 6 00:00:36,579 --> 00:00:37,979 - Na co? 7 00:00:38,579 --> 00:00:40,739 Jak jsem nakládal ty bedny s těma kuřatama, 8 00:00:40,979 --> 00:00:42,539 tak se mi tam zdálo něco divný. 9 00:00:43,459 --> 00:00:45,859 Kuřata v tý jedný bedně mi přišly nějaký divný. 10 00:00:47,059 --> 00:00:48,779 Řikal jsem ti, vo kuřata se nestarej! 11 00:00:54,259 --> 00:00:56,499 Jo, já jen, že ty kuřata 12 00:00:57,219 --> 00:00:58,739 mají nějaký divný zobáky. 13 00:00:59,379 --> 00:01:01,499 Řikám ti, vo kuřata se nestarej. 14 00:01:02,979 --> 00:01:04,419 A žádný orly si neviděl! 15 00:01:05,859 --> 00:01:08,179 Jaký orly? Já sem o žádnejch orlech nic neřek. 16 00:01:11,219 --> 00:01:13,059 Nečum na mě, nebo ti useknu ruku. 17 00:01:18,419 --> 00:01:20,019 Kolik je těch beden? 18 00:01:20,419 --> 00:01:21,859 - Já nevim, je to v těch papírech. 19 00:01:22,099 --> 00:01:23,499 - 52. 20 00:01:25,699 --> 00:01:27,179 Přesně. 21 00:01:28,099 --> 00:01:31,819 Miloši, tady ty kuřata vypadaj ňák divně. Pod´se podívat! 22 00:01:36,179 --> 00:01:37,619 Já to říkal. 23 00:01:42,339 --> 00:01:45,019 Nemusíte mít nejmenší obavy, je to naprosto jednoduché. 24 00:01:46,019 --> 00:01:47,739 Vezmete to na sebe. 25 00:01:48,259 --> 00:01:50,419 Já se pak postarám o nejnižší sazbu. 26 00:01:50,739 --> 00:01:53,379 Až Vás propustí, tak se samozřejmě finančně vyrovnáme. 27 00:01:54,339 --> 00:01:57,739 Polovinu Vám určitě prominou za vzorné chování. 28 00:01:58,819 --> 00:02:02,299 Upřímně řečeno, nemáte moc na vybranou. 29 00:02:02,739 --> 00:02:04,379 Nevím, jak tady Standa, ale 30 00:02:06,499 --> 00:02:07,979 já do toho du. 31 00:02:09,779 --> 00:02:11,259 Takže se přiznáváte? 32 00:02:11,859 --> 00:02:16,139 No ... vám to říkám podesátý. Ty orly sem tam dal já a můj parťák. 33 00:02:18,819 --> 00:02:20,299 Tak nám to tady podepište! 34 00:02:29,219 --> 00:02:31,019 Já sem ty bedny ani nenakládal, 35 00:02:31,699 --> 00:02:33,179 Standa to všechno dělal sám. 36 00:02:33,619 --> 00:02:35,379 Mně ty kuřata přišly hned ňáký divný. 37 00:02:37,859 --> 00:02:41,619 Stanislav Mareš, narozený 4. 5. 1967, 38 00:02:41,859 --> 00:02:43,619 se odsuzuje na tři roky nepodmíněně. 39 00:03:34,099 --> 00:03:36,139 Vítám vás v, Načapám tě". 40 00:03:37,299 --> 00:03:40,579 Dneska jsme si připravili speciální zásilku pro pana Chadimu. 41 00:03:41,379 --> 00:03:44,099 Podle jeho přátel má prý smysl pro humor. 42 00:03:44,499 --> 00:03:45,939 Tak uvidíme. 43 00:03:46,499 --> 00:03:48,139 Občanský průkaz, 44 00:03:50,899 --> 00:03:52,779 peněženka, - Máte tady balík. 45 00:03:54,499 --> 00:03:56,619 - Oběť. - Ano balík. Jo, a prosím Vás, 46 00:03:56,899 --> 00:03:58,339 podepište mi to tady. 47 00:04:00,259 --> 00:04:02,339 - ... 1966 korun, 48 00:04:03,859 --> 00:04:05,379 klíče s přívěskem, 49 00:04:06,019 --> 00:04:09,499 - Ale copak to bude? - To je zabalený... 50 00:04:14,579 --> 00:04:18,059 Bombička. To je překvápko! 51 00:04:21,619 --> 00:04:25,339 Do prdele! Mami, bomba! Bomba, bombaáá! 52 00:04:25,539 --> 00:04:26,939 - ... sluneční brýle. 53 00:04:33,859 --> 00:04:35,339 Chadima. 54 00:04:37,859 --> 00:04:40,179 Vítám Vás v, Načapám tě", pane Chadimo! 55 00:04:40,259 --> 00:04:42,139 Mi to podepište! 56 00:05:10,099 --> 00:05:11,939 No, to je pan Vetchý? 57 00:05:12,339 --> 00:05:14,219 Tady Standa Mareš. Já Vám volám, jak jsme byli domluvený, 58 00:05:14,339 --> 00:05:16,179 že mám zavolat, až mě pustěj. 59 00:05:18,659 --> 00:05:21,339 Velmi rád Vás uvidím a určitě dáme všechno do pořádku. 60 00:05:21,779 --> 00:05:23,219 Spolehněte se. 61 00:05:24,179 --> 00:05:28,379 Takže zítra v pět hodin odpoledne. Jo, a přijdŤe sám. 62 00:05:29,779 --> 00:05:31,219 Nashle. 63 00:05:33,619 --> 00:05:36,939 Řekli jsme si, že v přítomnosti dětí nebudeš používat mobilní telefon. 64 00:05:37,139 --> 00:05:38,979 Promiň, omlouvám se. Už jsem to vypnul. 65 00:05:43,059 --> 00:05:44,699 Hele, tati, orel! 66 00:05:45,859 --> 00:05:47,939 To není orel, Davídku, to je poštolka. 67 00:05:48,899 --> 00:05:50,459 - Orel je mnohem vzácnější. 68 00:05:51,539 --> 00:05:53,339 - Jak vzácnější? 69 00:05:53,459 --> 00:05:57,379 No tak, vzácnější. Orlů prostě není tolik co poštolek. 70 00:05:58,659 --> 00:06:00,099 Proto jsou tak drahý. 71 00:06:01,219 --> 00:06:02,739 Jak drahý? 72 00:06:03,299 --> 00:06:05,139 Davide, neruš tatínka, když řídí! 73 00:06:07,539 --> 00:06:09,979 Odkdy se zajímáš o to, jak jsou drahý ptáci? 74 00:06:10,339 --> 00:06:11,939 Ptá se, tak mu to vysvětluju. 75 00:06:12,499 --> 00:06:13,939 Prosim tě, chtěl sem se tě zeptat, nevíš, 76 00:06:14,099 --> 00:06:16,659 kam z garáže zmizel můj kufr s nářadím? 77 00:06:17,299 --> 00:06:18,779 Ležel tam vedle cihel. 78 00:06:18,899 --> 00:06:21,699 Ne. Co bych dělala s nářadím? 79 00:06:22,099 --> 00:06:23,979 Já chci poštolku. 80 00:06:37,779 --> 00:06:39,259 pak jsem byl ve vězení. 81 00:06:40,979 --> 00:06:42,419 Bylo zajímavý. 82 00:06:44,019 --> 00:06:47,659 Měl jsem dost času si věci promyslet. - To je divnej příběh, plnej lží. 83 00:06:48,979 --> 00:06:51,099 Ty lidi tě podvedli, za to se jim musíš pomstít. 84 00:06:53,059 --> 00:06:55,619 - Já nevím... - Počkej, jak nevíš? Moment... 85 00:06:55,939 --> 00:06:57,579 To je tvoje povinnost, pomstít se! 86 00:06:58,819 --> 00:07:02,299 Dneska je svět plnej lidí, co si myslej, že jim to projde. 87 00:07:04,499 --> 00:07:08,739 Ale ty, ty musíš těm grázlům ukázat, že si nenecháš srát na hlavu! 88 00:07:09,379 --> 00:07:11,099 Nechte mě bejt! 89 00:07:15,699 --> 00:07:17,139 Na, napij se! 90 00:07:18,979 --> 00:07:22,659 Když se napiješ toho hnusu, tak tady skončíš do konce života. 91 00:07:24,019 --> 00:07:25,619 Napij se! 92 00:07:45,539 --> 00:07:48,259 - Dobré ráno. - Dobré ráno. 93 00:07:59,379 --> 00:08:01,619 - Dobré ráno. - Dobré ráno, mami. 94 00:08:01,699 --> 00:08:03,179 - Dobré ráno. 95 00:08:10,019 --> 00:08:13,099 Proč sis nevzala ten růžový svetr, co jsem ti tam připravila? 96 00:08:16,339 --> 00:08:18,139 Můžeš mi odpovědět? 97 00:08:18,579 --> 00:08:22,179 Nikol, začíná mi připadat, že to děláš naschvál. 98 00:08:22,739 --> 00:08:25,659 Už několikrát se stalo, že jsem ti večer připravila věci na sebe, 99 00:08:25,779 --> 00:08:27,979 a ty si pak ráno vezmeš něco úplně jiného. 100 00:08:30,099 --> 00:08:34,179 Uvědom si, že jsem tvoje matka a já vím nejlépe, v čem máš chodit oblečená. 101 00:08:53,059 --> 00:08:55,259 - Ty jsi něco říkal? - Ne, proč? 102 00:09:33,059 --> 00:09:34,499 Zloděj! 103 00:09:36,099 --> 00:09:37,899 Chyťte ho! 104 00:09:39,779 --> 00:09:43,379 Stůj! Říkám ti, stůj! 105 00:09:44,339 --> 00:09:45,779 Myslíš, že tě nechytím? 106 00:09:47,299 --> 00:09:48,739 Zloděj! 107 00:09:57,299 --> 00:10:00,379 Viděl jste, jak uklouz? - No viděl, ale von neuklouz. 108 00:10:00,579 --> 00:10:03,379 - To je jedno, pudete se mnou jako svědek. Rozumíte? 109 00:10:03,459 --> 00:10:06,739 - Rozumím. Jako na policii? - Do Megastore. 110 00:10:10,259 --> 00:10:11,739 Dělám detektiva tady v Megastoru 111 00:10:12,259 --> 00:10:14,339 a Vy mi dosvědčíte, že jsem ho chytil. Jasný? 112 00:10:14,739 --> 00:10:16,179 Dosvědčit to můžu, ale ... 113 00:10:16,499 --> 00:10:18,659 za prvý jste ho nechytil Vy, a za druhý to, že ho přivedete, 114 00:10:18,739 --> 00:10:21,539 je dostatečnej důkaz, že jste ho vlastně chytil. 115 00:10:22,739 --> 00:10:24,299 Seš nějak chytrej, kamarádíčku. 116 00:10:33,619 --> 00:10:38,219 No, v podstatě tam mám dost slušný postavení. 117 00:10:39,059 --> 00:10:40,779 Takže když řeknu šéfovi, žes mi jako 118 00:10:41,699 --> 00:10:43,539 asistoval při zásahu, tak by tě mohl vzít. 119 00:10:44,259 --> 00:10:47,459 Na zkoušku samozřejmě. Když vlastně hledáš práci. 120 00:10:47,539 --> 00:10:50,139 - No, já nevim... - Ne, počkej, nic neslibuju. 121 00:10:50,819 --> 00:10:52,259 Ale určitou šanci máš. 122 00:10:52,899 --> 00:10:57,099 Musíš si trošku věřit, člověče. - Tak, já si věřim, že jo... 123 00:10:57,299 --> 00:10:58,699 Jo? - No. 124 00:11:04,099 --> 00:11:05,539 Nebylo to vůbec jednoduchý, 125 00:11:05,859 --> 00:11:08,099 protože to nebyl ledajakej zloděj, to byl profík. 126 00:11:09,139 --> 00:11:11,779 Bylo to vostrý, nepřehledná situace, ale dostal jsem ho. 127 00:11:12,419 --> 00:11:15,299 No a tady pán mi dost pomohl při zásahu. - Brý den. 128 00:11:16,099 --> 00:11:17,499 - Tak ... 129 00:11:18,099 --> 00:11:21,699 sem si říkal, jestli byste ho jako nevzal. Na zkoušku. 130 00:11:22,979 --> 00:11:24,419 Že by mě moh dělat asistenta. 131 00:11:25,059 --> 00:11:29,219 Když dáte sám výpověd´, tak Vás nenechám zaplatit to video. 132 00:11:30,819 --> 00:11:32,259 Fakt? 133 00:11:41,859 --> 00:11:43,299 Nespravedlivý ... 134 00:11:45,139 --> 00:11:47,059 - Jau. - Promiň. 135 00:11:49,539 --> 00:11:52,379 Za to se neomlouvej, za to nemůžeš. 136 00:11:53,539 --> 00:11:56,459 To nebyla tvoje chyba. Tys mu podrazil nohy, von upad, 137 00:11:56,979 --> 00:12:00,139 to video se rozbilo, kvůli tomu mě vyhodili z práce. 138 00:12:00,899 --> 00:12:02,499 Nemám prachy a dlužím, kam se podivám. 139 00:12:03,139 --> 00:12:04,579 Počkej. 140 00:12:05,299 --> 00:12:07,299 Za to, že nemáš peníze, za to já přece nemůžu. 141 00:12:07,619 --> 00:12:09,699 Ne, neomlouvej se. Řikám, že to je dobrý. 142 00:12:14,979 --> 00:12:17,259 Kdybys mně pučil litr nebo dva, tak by mě to píchlo. 143 00:12:25,939 --> 00:12:27,979 - Něco bych ti pučit moh. - Jo? 144 00:12:30,179 --> 00:12:32,899 To neni možný! - Co je? 145 00:12:34,099 --> 00:12:37,259 - Nemám peněženku. - Řikám, byl to profesionál. 146 00:12:38,019 --> 00:12:40,619 Když počkáš do večera, tak bych ti něco pučit moh. 147 00:12:43,459 --> 00:12:46,059 To je moc dobře, že jste o tom s nikým nemluvil, Stanislave. 148 00:12:47,619 --> 00:12:49,659 Upřímně řečeno, trochu jsem o Vás pochyboval. 149 00:12:50,979 --> 00:12:52,539 Byla to přece jenom delší doba 150 00:12:53,219 --> 00:12:57,339 a většina lidí dostane takové nutkání se někomu svěřit, vyzpovídat se. 151 00:12:59,539 --> 00:13:02,219 Znáte to, jak se říká: , Tři mohou zachovat tajemství, 152 00:13:02,339 --> 00:13:03,779 jsou-li dva z nich mrtví". 153 00:13:04,339 --> 00:13:07,259 Ne, neznám. Ale chápete, co tím myslím. 154 00:13:07,939 --> 00:13:10,299 a to je důležité, protože, jestli jste to někomu řekl, 155 00:13:10,419 --> 00:13:12,179 tak bych vám ty peníze nemohl dát. 156 00:13:12,499 --> 00:13:14,739 Rozumíte? Výborně. 157 00:13:15,699 --> 00:13:17,659 Takže večer? - Večer. 158 00:13:18,899 --> 00:13:21,019 - Hodí se Vám to? - Hodí. 159 00:13:22,019 --> 00:13:25,859 - V osm v Holešovicích. Vyřídíme to, pořádek dělá přátele. 160 00:13:26,499 --> 00:13:28,779 Aťuž je to konečně za námi, co říkáte, Stanislave? 161 00:13:29,779 --> 00:13:32,619 - A kde v Holešovicích? - V dokách, třináct. 162 00:13:32,739 --> 00:13:35,379 - V dokách, třináct, no dobrý. Budu tam. 163 00:13:36,019 --> 00:13:39,019 - BudŤe tam přesně! - Budu tam přesně. 164 00:13:39,619 --> 00:13:41,819 A přijdŤe sám. - Přijdu sám. 165 00:13:42,819 --> 00:13:43,819 - Výborně. 166 00:14:00,739 --> 00:14:02,219 Dík. 167 00:14:02,899 --> 00:14:04,339 - Hele, co von je vlastně zač? 168 00:14:04,499 --> 00:14:06,979 - V devadesátymdevátym jsem pro něj dělal jeden kšeft. 169 00:14:07,379 --> 00:14:08,819 - Jakej kšeft? 170 00:14:09,219 --> 00:14:10,699 Hele, nezlob se, to ti fakt nemůžu říct. 171 00:14:10,819 --> 00:14:13,379 - Proč? - Protože bych nedostal ty peníze. 172 00:14:13,459 --> 00:14:15,059 - Jaký peníze? - Za ty orly... 173 00:14:16,499 --> 00:14:18,739 Ne, víc ti fakt neřeknu. - No, počkej... 174 00:14:19,299 --> 00:14:21,379 když už si to nakous, tak to musíš říct. 175 00:14:21,459 --> 00:14:23,419 - Co jsem nakousl? - Ale no, když něco nakousneš, 176 00:14:23,539 --> 00:14:24,619 tak to musíš celý doříct. 177 00:14:24,819 --> 00:14:26,419 - Když já nic nenakous. - Nakous! 178 00:14:26,579 --> 00:14:27,699 - Nenakousl. - Ale nakous! 179 00:14:27,779 --> 00:14:29,539 - Nenakous! A nech mě bejt! 180 00:14:31,779 --> 00:14:34,859 Si to nech pro sebe, seš takovej sráč. 181 00:14:48,899 --> 00:14:51,259 V devadesátymdevátym jsem pro něj dělal kšeft. 182 00:14:53,059 --> 00:14:54,539 Jeli jsme na Slovensko... 183 00:15:14,099 --> 00:15:16,419 Půlku mi vopravdu vodpustili za vzorný chování. 184 00:15:17,299 --> 00:15:18,699 - A co budeš dělat ted? 185 00:15:19,939 --> 00:15:21,139 - Ted´dostanu ty peníze. 186 00:15:21,699 --> 00:15:23,139 A co s nima budeš dělat? 187 00:15:23,939 --> 00:15:25,419 Vlastně ani nevím. 188 00:15:25,939 --> 00:15:28,099 Možná trochu cestovat. Chtěl bych jet do Mexika- 189 00:15:28,179 --> 00:15:30,099 podívat se na ty indiánský pyramidy. 190 00:15:30,259 --> 00:15:31,699 Do Mexika? 191 00:15:33,059 --> 00:15:34,499 Hele, 192 00:15:34,979 --> 00:15:37,459 nechceš, abych ti s tím vyzvednutím peněz pomoh? 193 00:15:38,339 --> 00:15:41,179 Vlastně ani ne. Já si to vyzvednu sám a ... 194 00:15:41,699 --> 00:15:44,179 Ty dva litry ti samozřejmě pučim. - Jo, dík. 195 00:15:48,099 --> 00:15:49,779 - Čau! - Čau! 196 00:15:53,219 --> 00:15:55,379 Udělala jsem ti třezalkový. - Hm... 197 00:15:56,419 --> 00:15:58,819 - Je uklidňující. - Já jsem klidnej. 198 00:16:01,219 --> 00:16:02,659 - Brácho, ty si se zbláznil? 199 00:16:03,299 --> 00:16:04,979 - Je dost bystrá. Většina dětí v jejím věku 200 00:16:05,059 --> 00:16:06,779 se v takovéhle hře vůbec nezorientuje. 201 00:16:11,299 --> 00:16:13,579 Víš, co to dá práce, uchránit je před tím vším? 202 00:16:16,499 --> 00:16:18,139 Proč si myslíš, že doma nemáme televizi, 203 00:16:18,259 --> 00:16:21,939 počítač, mikrovlnnou troubu a všechny tyhlety ostatní krámy? 204 00:16:22,099 --> 00:16:23,499 - Proč? 205 00:16:23,859 --> 00:16:25,419 - Nikolko, běž si hrát na zahradu! 206 00:16:27,139 --> 00:16:29,339 Ty si klidně přijdeš na návštěvu a první, co uděláš, 207 00:16:29,859 --> 00:16:31,379 je, že jí strčíš do ruky tohle. 208 00:16:31,779 --> 00:16:35,979 Bud´klidná, to je jenom hra, rozvíjí logické myšlení. 209 00:16:36,579 --> 00:16:38,379 Necháš pacienta, aby si hrál, 210 00:16:38,819 --> 00:16:40,659 a podle toho poznáš, co je mu blízké. 211 00:16:40,899 --> 00:16:42,299 To je možné, 212 00:16:42,419 --> 00:16:45,139 ale mý děti nejsou tví pacienti a vychovávám je já. 213 00:16:46,339 --> 00:16:48,019 A hlavně chci, aby byly samy sebou. 214 00:16:48,659 --> 00:16:50,019 - To děláš správně. 215 00:16:51,219 --> 00:16:54,699 Ale divila by ses, kolik je lidí, kteří naopak sami sebou být ani nechtějí. 216 00:16:55,539 --> 00:16:56,939 To je jako epidemie. 217 00:16:57,139 --> 00:16:59,899 Když bylo mistrovství světa ve fotbale, přivezli mi dva Beckhamy, 218 00:17:00,419 --> 00:17:01,419 jednoho Zidaneho. 219 00:17:01,939 --> 00:17:05,539 Před příjezdem papeže šestkrát Satan, dvakrát Ježíš Kristus. 220 00:17:05,699 --> 00:17:06,979 - To myslíš vážně? 221 00:17:07,059 --> 00:17:10,419 - Lidí, kteří se domnívají, že jsou určitou konkrétní historickou osobností, 222 00:17:10,499 --> 00:17:11,939 je čím dál víc. 223 00:17:12,419 --> 00:17:16,539 To je množství Napoleonů, Kleopater, Hitlerů, Leninů... 224 00:17:16,979 --> 00:17:19,539 Zajímá tě to? - Jo. 225 00:17:20,739 --> 00:17:23,619 Jak se to projevuje? - Začíná to tak nenápadně. 226 00:17:24,819 --> 00:17:28,379 Barvité sny, nutkavé myšlenky, 227 00:17:29,379 --> 00:17:31,739 samomluva, někdy i halucinace. 228 00:17:32,259 --> 00:17:34,019 Toho si většinou nikdo ani nevšimne. 229 00:17:34,339 --> 00:17:35,859 Pak se ale začnou převlékat. 230 00:17:36,179 --> 00:17:38,739 Zpočátku tajně v soukromí a po čase, 231 00:17:38,899 --> 00:17:41,179 když jejich přesvědčení překročí určitou hranici, 232 00:17:41,779 --> 00:17:43,219 tak s tim musej na veřejnost. 233 00:17:44,979 --> 00:17:46,419 Ale tím tě nechci unavovat. 234 00:17:47,859 --> 00:17:50,699 A jak se má pan švagr? Co ta jeho vegetariánská prdírna? 235 00:17:50,979 --> 00:17:52,019 Prosperuje? 236 00:17:52,179 --> 00:17:54,459 To ty nikdy nepochopíš, protože seš masožrout. 237 00:17:55,779 --> 00:17:58,379 Naštěstí lidí jako seš ty postupně ubývá. 238 00:17:58,579 --> 00:18:00,619 A vy ty masožrouty nějak zabíjíte? 239 00:18:01,379 --> 00:18:02,819 Stejně je pak nemůžete jíst. 240 00:18:02,979 --> 00:18:06,259 Já vím, co si myslíš - že jíst maso je přirozené. 241 00:18:09,219 --> 00:18:10,659 Dám ti takovej příklad: 242 00:18:11,699 --> 00:18:13,139 Když budeš mít hlad 243 00:18:13,619 --> 00:18:16,059 a já před tebe položím jezevčíka a mrkev, 244 00:18:17,379 --> 00:18:18,819 co rozkrájíš? 245 00:18:22,099 --> 00:18:23,499 - Jezevčíka. 246 00:18:23,939 --> 00:18:26,539 To sem netušila, že seš takovej omezenej ignorant. 247 00:18:26,899 --> 00:18:28,419 Klid, uklidni se! 248 00:18:29,299 --> 00:18:31,299 Už nikdy mi neříkej, abych se uklidnila! 249 00:18:31,859 --> 00:18:34,179 - Je v tobě nahromaděná energie, ta musí ven. 250 00:18:35,699 --> 00:18:39,059 Zkus si vzít auto, jed´třeba do lesa a tam si zakřič. 251 00:18:39,299 --> 00:18:41,779 - Vypadni! - Dám ti ňáký prášky. 252 00:18:44,899 --> 00:18:46,339 Strč si je do zadku! 253 00:18:48,819 --> 00:18:50,259 Udělalo by se ti líp. 254 00:18:53,539 --> 00:18:54,939 Dětem ostatně taky. 255 00:18:56,019 --> 00:18:57,259 Ahoj. 256 00:19:47,779 --> 00:19:49,499 Vy mi ty peníze asi nenesete, co? 257 00:19:51,379 --> 00:19:52,819 Proč myslíte? 258 00:19:54,979 --> 00:19:56,499 Mě to tak napadlo. 259 00:19:58,339 --> 00:19:59,819 Tomu nerozumim. 260 00:20:00,259 --> 00:20:02,659 My jsme se přece dohodli a Vy ste všechny podmínky splnil. 261 00:20:04,259 --> 00:20:06,659 Vysvětlete mi, proč bych Vám ty peníze neměl dát? 262 00:20:06,899 --> 00:20:09,539 No ne, máte pravdu - to splnil. 263 00:20:11,539 --> 00:20:12,939 Tak mi je teda dejte. 264 00:20:18,259 --> 00:20:22,659 Tady jsou. Můžete si je přepočítat, prosím. 265 00:20:26,659 --> 00:20:28,219 Spadla klec! 266 00:20:29,139 --> 00:20:30,699 Trochu jsi se přepočítal frajírku, co? 267 00:20:31,219 --> 00:20:33,259 No, co čumíš? Myslíš, že nic nevím? 268 00:20:33,699 --> 00:20:35,539 Všecko vim! l to s těma ptákama... 269 00:20:36,019 --> 00:20:39,539 Ty vole! To je ale úplně strašně jednoduchý tady si najít nějakýho 270 00:20:39,619 --> 00:20:41,699 naivního chudáka, strčit ho do basy, 271 00:20:42,419 --> 00:20:44,139 pak pak mu tady nastříhat nějaký papíry do obálky 272 00:20:44,259 --> 00:20:45,339 a myslet si, že je všecko v pohodě! 273 00:20:45,779 --> 00:20:47,419 Tak to teda neni, kamaráde! 274 00:20:47,699 --> 00:20:50,539 Ty prachy mu navalíš, nebo ti z tvýho libovýho ksichtu nadělám segedák! 275 00:20:54,099 --> 00:20:55,899 - Řekl jsem Vám, abyste přišel sám? 276 00:20:56,659 --> 00:21:00,699 - Sám? To ... to si ani ňák ... nevyba ... nevybavuju. 277 00:21:02,419 --> 00:21:04,179 - Ale von ... von je tady sám. 278 00:21:04,739 --> 00:21:06,059 - Mně se zdá, že jste tady dva. 279 00:21:06,419 --> 00:21:10,099 J-já sem šel vokolo. My se vůbec neznáme, vid´, Stando? 280 00:21:11,059 --> 00:21:13,259 Stando? Vy jste řekl, Stando"? 281 00:21:14,419 --> 00:21:16,219 - Ne. - Výborně. 282 00:21:57,939 --> 00:22:00,259 Počkej! Ty jako myslíš, že jako peníze v tý obálce byly pravý? 283 00:22:02,339 --> 00:22:04,099 Že to jako nebyly padělky? 284 00:22:04,339 --> 00:22:07,339 Hlavně si myslim, žes tam neměl chodit. To si myslim. 285 00:22:08,579 --> 00:22:10,499 Neblbni, dyťjsem ti zachránil život! 286 00:22:13,859 --> 00:22:15,459 Tim si ted´nejsem tak úplně jistej. 287 00:22:16,339 --> 00:22:19,019 - Počkej! - Co počkej? 288 00:22:19,539 --> 00:22:22,219 Jako ... prostě ... to já ... No počkej! 289 00:22:22,659 --> 00:22:24,379 - Jak počkej? - Počkej, počkej! 290 00:22:24,819 --> 00:22:27,939 - Co počkej, počkej? - No, co počkej? - No říkám počkej! 291 00:22:28,099 --> 00:22:29,979 - No, já slyšim, ale jaký počkej, počkej? 292 00:22:30,099 --> 00:22:32,899 - No, jaký počkej? Říkám normálně počkej, normálně počkej! 293 00:22:32,979 --> 00:22:35,019 - No, já čekám, čekám. - No tak čekej, čekej! 294 00:22:35,139 --> 00:22:36,499 - No, já čekám. - No čekej, počkej, čekej! 295 00:22:36,579 --> 00:22:37,899 No počkej! - No, já čekám! 296 00:22:38,019 --> 00:22:39,539 - No, počkej, počkej! 297 00:22:43,299 --> 00:22:44,699 Počkejte... 298 00:23:11,219 --> 00:23:12,659 Nečum na mě, nebo ti useknu ruku! 299 00:23:45,859 --> 00:23:47,339 Ta useknutá ruka, 300 00:23:49,299 --> 00:23:50,739 to nebyl špatný nápad. 301 00:24:07,459 --> 00:24:10,659 Dobrý den, policie. Jménem zákona, vydejte vůz! 302 00:24:10,819 --> 00:24:13,219 Policie! Vylezte ven! - Co je...? 303 00:24:13,299 --> 00:24:15,019 Pak Vám ho vrátíme. Nashle! 304 00:24:26,659 --> 00:24:28,619 Proč vlastně hledáme ty houby v noci? 305 00:24:28,979 --> 00:24:31,579 - Protože muchomůrka sebraná za úplňku nejlíp funguje. 306 00:24:32,819 --> 00:24:34,139 - Aha. 307 00:24:34,259 --> 00:24:36,619 - Víš, proč se ve školách učí, že muchomůrky jsou jedovatý? 308 00:24:37,059 --> 00:24:39,219 - No. Protože jsou jedovatý. 309 00:24:39,379 --> 00:24:41,539 - Omyl! Ve skutečnosti jsou halucinogenní. 310 00:24:42,179 --> 00:24:43,979 - To jako, že nejsou jedovatý? 311 00:24:44,099 --> 00:24:47,659 - Některý možná jsou trochu jedovatý, ale především jsou halucinogenní. 312 00:24:48,419 --> 00:24:50,299 A to chceš jako sníst muchomůrku? 313 00:24:53,859 --> 00:24:55,299 - Přesně tak. 314 00:24:56,179 --> 00:24:58,019 - A není to nebezpečný? 315 00:24:58,179 --> 00:25:00,979 Dobrodružství, který není nebezpečný, není dobrodružství. 316 00:25:20,339 --> 00:25:22,979 V případě, že byste někdy znovu dostal chuť o mně kdekoliv 317 00:25:23,059 --> 00:25:24,579 a s kýmkoliv hovořit, 318 00:25:25,939 --> 00:25:27,739 vzpomeňte si na tuhle situaci. 319 00:25:30,259 --> 00:25:31,659 Verstehen Sie? 320 00:25:34,819 --> 00:25:36,299 Co říká? 321 00:25:37,139 --> 00:25:38,579 Myslím, že to pochopil. 322 00:25:39,619 --> 00:25:41,059 - Myslíte? 323 00:25:41,219 --> 00:25:42,459 - Určitě. 324 00:26:03,779 --> 00:26:06,779 Hasta la vista, baby. 325 00:26:08,179 --> 00:26:09,579 Tak ho sundejte! 326 00:27:06,179 --> 00:27:07,619 Vrazi! 327 00:27:17,299 --> 00:27:18,700 Martino, pojd´sem! 328 00:27:22,019 --> 00:27:23,459 Co budeme dělat? 329 00:27:24,339 --> 00:27:26,819 Odlep mu tu tejpu! 330 00:27:35,859 --> 00:27:37,299 Děkuju. 331 00:27:37,539 --> 00:27:38,939 Kdo jste? 332 00:27:39,219 --> 00:27:41,539 - Prosím Vás, rozvažte mě. 333 00:27:41,699 --> 00:27:43,339 - Nejdřív nám řekněte, kdo vlastně jste! 334 00:27:43,699 --> 00:27:47,539 Člověk, kterýho svázali a hodili do vody. Tak mě proboha rozvažte! 335 00:27:48,179 --> 00:27:50,739 Andreo, co myslíš? Jaký lidi končej na dně přehrady? 336 00:27:51,779 --> 00:27:54,939 Myslím, Martino, že lidi, který se do něčeho namočili. 337 00:27:55,379 --> 00:27:57,979 Rozhodně jsou to většinou nějaký špatný lidi. 338 00:27:59,459 --> 00:28:03,259 Pomoc! Pomoc! 339 00:28:03,779 --> 00:28:06,379 Pomoc! 340 00:28:11,539 --> 00:28:16,219 Stando! Vydrž! Jdu za tebou! 341 00:28:41,859 --> 00:28:43,339 Co to je za čaj? 342 00:28:44,579 --> 00:28:47,939 To je normální houbovej čaj. - Aha. 343 00:28:51,059 --> 00:28:54,219 - Co? Není dobrej? - Je, dobrej je. 344 00:29:07,219 --> 00:29:08,419 Výbornej. 345 00:29:09,619 --> 00:29:11,979 To si dělala sama? - Hm. 346 00:29:20,659 --> 00:29:23,899 - Nemůže to zhnisat? - Nesmysl. 347 00:29:24,659 --> 00:29:26,979 Vidělas, že sem tu jehlu nahříval nad zapalovačem, ne? 348 00:29:38,019 --> 00:29:40,299 A neměl byste si tam dát tu niť? 349 00:29:46,419 --> 00:29:47,939 Seš ňáká chytrá, holčičko... 350 00:30:39,379 --> 00:30:40,859 Hele, kdo tady vlastně bydlí? 351 00:30:41,619 --> 00:30:45,979 - To je chata mýho otce. - Houbovej, normální čaj. Jasně... 352 00:30:46,499 --> 00:30:49,219 Hele, můžete nám říct, co se na tý hrázi vlastně stalo? 353 00:30:49,699 --> 00:30:52,819 V současný chvíli ještě ne, narušilo by to průběh vyšetřování. 354 00:30:53,539 --> 00:30:55,379 - Vy jste jako od policie? 355 00:30:55,699 --> 00:30:57,539 - No, tak Standa ne, ale já jo. 356 00:30:57,859 --> 00:31:00,419 V příštích osmačtyřiceti hodinách o tom nesmíte nikomu říct. 357 00:31:01,539 --> 00:31:04,099 Jinak vše bude použito proti vám. Jasný? 358 00:31:04,259 --> 00:31:05,819 Jasný. 359 00:31:09,459 --> 00:31:13,339 A to mi teda řekněte, proč jste na něho tak blbě poslal to auto? 360 00:31:14,259 --> 00:31:17,539 Kdyby to nebylo tak mělký, tak je tady váš kámoš dávno mrtvej. 361 00:31:18,339 --> 00:31:23,059 - Martino? Jsi to ty? - Otec. 362 00:31:24,019 --> 00:31:26,579 - Ahoj, strejdo. Je tady Martina a já. 363 00:31:27,139 --> 00:31:29,059 - Holky, představte si, co se mi stalo. 364 00:31:29,379 --> 00:31:33,739 Zastavil jsem nějakýmu chlápkovi, ten mě vytáh z auta a ujel. 365 00:31:34,179 --> 00:31:36,739 Tak sem se rozhod, že to dojdu pěšky 366 00:31:37,059 --> 00:31:39,339 a u přehrady jsem to auto zase našel. 367 00:31:41,059 --> 00:31:43,899 Zapněte televizi, bude tam se mnou rozhovor. 368 00:31:52,659 --> 00:31:54,899 Co se tady děje? Kdo to je? 369 00:31:55,139 --> 00:31:57,699 Tohodle pána chtěli hodit svázanýho do přehrady 370 00:31:58,019 --> 00:31:59,459 a my jsme ho vylovily. 371 00:32:01,059 --> 00:32:02,499 Dobrý den, otče. 372 00:32:03,619 --> 00:32:04,899 Kdo rozbil to okno? 373 00:32:04,979 --> 00:32:07,459 To byl pán od policie, který ten případ řeší. 374 00:32:07,939 --> 00:32:10,219 Asi ho něco napadlo a musel něco zařídit. 375 00:32:12,099 --> 00:32:14,419 Myslím, že si budeme muset vážně pohovořit. 376 00:32:18,339 --> 00:32:20,539 Ted´si hezky sedneme ke stolu 377 00:32:22,739 --> 00:32:25,659 a tady ten pán nám všechno vysvětlí. 378 00:32:37,379 --> 00:32:38,819 Vy jste ... 379 00:32:41,379 --> 00:32:42,819 sympatický člověk. 380 00:32:44,579 --> 00:32:46,739 Je na Vás spolehnutí a to se mi líbí. 381 00:32:48,659 --> 00:32:50,379 Ale chtělo by to víc iniciativy, 382 00:32:51,139 --> 00:32:52,579 vlastní invence. 383 00:32:54,579 --> 00:32:55,979 Takže zítra večer. 384 00:33:19,539 --> 00:33:22,499 třiadvaceti mrtvých a šedesátičtyřech těžce zraněných 385 00:33:22,739 --> 00:33:25,499 Vážná nehoda se stala na pardubickém předměstí Jesničanka. 386 00:33:25,859 --> 00:33:29,259 Šestatřicetiletý řidič přehlédl výstražné znamení na vlakovém přejezdu. 387 00:33:29,459 --> 00:33:31,899 Nákladní vlak najel do jeho auta v plné rychlosti. 388 00:33:32,179 --> 00:33:34,819 Hasiči pak do nočních hodin odstraňovali hrůzné následky. 389 00:33:34,899 --> 00:33:36,819 - Můžete nám říct, jak, dnes již kultovní, 390 00:33:36,899 --> 00:33:37,979 - Přejete si? - ... pořad, Načapám tě!" začal? 391 00:33:38,099 --> 00:33:40,099 - Moment. - Vlastně mě to napadlo 392 00:33:40,499 --> 00:33:41,659 při mé práci v rádiu. 393 00:33:42,179 --> 00:33:45,339 Volali jsme různým lidem a snažili jsme se je na něčem nachytat. - 394 00:33:46,019 --> 00:33:47,499 Načapat, jak se tak říká. 395 00:33:48,099 --> 00:33:51,219 No, volal jsem třeba do nemocnice, že si chci nechat udělat vobřízku. 396 00:33:51,299 --> 00:33:53,659 Nebo ... do restaurace, že jsem 397 00:33:53,939 --> 00:33:56,739 přejel jelena, jestli by ho nechtěli koupit, a tak dále. 398 00:33:57,219 --> 00:34:01,139 Později mě oslovila televize a já jsem do toho přidal další rozměr. 399 00:34:01,699 --> 00:34:05,939 Někoho jsme si vyhlédli a instalovali jsme mu do bytu skrytou kameru. 400 00:34:06,019 --> 00:34:08,139 Spousta lidí to považuje za nemorální. 401 00:34:08,659 --> 00:34:10,179 Byly nějaké žaloby. 402 00:34:10,899 --> 00:34:12,979 Ti lidé zřejmě nemají čisté svědomí. 403 00:34:13,379 --> 00:34:15,939 A jejich žaloby ještě zvýšily naši sledovanost. 404 00:34:16,819 --> 00:34:19,219 Podívejte se, nesmíte ten pořad brát tak vážně. 405 00:34:19,459 --> 00:34:22,419 Je to jen zábava. Prostě lidem koukáme do soukromí 406 00:34:22,899 --> 00:34:25,499 a občas tam nacházíme docela humorné věci. 407 00:34:26,979 --> 00:34:28,859 Ostatně, uvědomte si, že každý, 408 00:34:29,139 --> 00:34:31,219 kdo se dívá na naši soutěž, 409 00:34:31,779 --> 00:34:34,139 nemůže být načapán, protože to vidí. 410 00:34:34,899 --> 00:34:36,339 Takže, jak říkám, 411 00:34:36,419 --> 00:34:37,899 nejlepší obrana proti nám, 412 00:34:38,419 --> 00:34:39,859 je být s námi. - Hm. 413 00:34:41,139 --> 00:34:44,379 Doufám, že se neurazíte, když řeknu, že mi přijde pokrytecké 414 00:34:44,979 --> 00:34:46,659 odhalovat jen ty ostatní. 415 00:34:47,859 --> 00:34:50,059 Jak by bylo Vám, kdyby někdo natočil 416 00:34:50,899 --> 00:34:52,539 třeba vaší vlastní rodinu? 417 00:34:53,299 --> 00:34:55,859 Vy jste neviděla, jak jsem natočil svou vlastní dceru? 418 00:34:56,179 --> 00:34:57,659 To jsem samozřejmě viděla. 419 00:34:58,899 --> 00:35:00,139 Ale jak by bylo Vám, 420 00:35:01,379 --> 00:35:05,179 kdyby Vás třeba někdo natočil na nudistické pláži nebo tak něco? 421 00:35:17,299 --> 00:35:20,899 Podívejte se, moje nahota není nic zajímavého. 422 00:35:21,699 --> 00:35:23,619 Samozřejmě, že by mně to nevadilo. 423 00:35:24,979 --> 00:35:27,699 Člověk se nesmí stydět za to, jaký opravdu je. 424 00:35:28,659 --> 00:35:30,699 A já s tím vážně nemám problém. 425 00:35:31,539 --> 00:35:33,579 Mě prostě nenačapáte. 426 00:35:39,219 --> 00:35:41,179 Vidím, že jste přesvědčený o své pravdě, 427 00:35:42,179 --> 00:35:44,499 ale odpovězte mi, prosím, upřímně na mou otázku: 428 00:35:45,859 --> 00:35:49,179 Myslíte si, že to, co děláte, je správné? 429 00:35:50,739 --> 00:35:55,259 V 16. století žil v Anglii filozof jménem Francis Bacon 430 00:35:56,739 --> 00:35:59,059 a tento moudrý muž jednoho dne řekl: 431 00:36:00,259 --> 00:36:03,779 , Člověk spíše věří tomu, co chce považovat za pravdivé, 432 00:36:05,059 --> 00:36:07,579 protože nemá dost trpělivosti k objevování. 433 00:36:08,819 --> 00:36:12,659 Zavrhuje věci nesnadné, jež jdou do větší hloubky, 434 00:36:13,459 --> 00:36:15,459 protože je pyšný a nadutý. 435 00:36:15,939 --> 00:36:18,419 A především odmítá věci paradoxní, 436 00:36:19,779 --> 00:36:22,139 protože podléhá běžnému mínění." 437 00:36:24,499 --> 00:36:25,899 Přesně tak. 438 00:36:28,259 --> 00:36:31,339 Poslyšte, já Vám věřím, že umíte lítat. 439 00:36:33,059 --> 00:36:34,539 Ale uvědomte si, že je mlha. 440 00:36:35,059 --> 00:36:37,539 Když vzlítnete, tak nebudete moci přistát. 441 00:36:38,899 --> 00:36:41,259 Já nechci přistát, já chci lítat. 442 00:36:41,859 --> 00:36:45,099 Nestůj pod tou střechou, strejdo! Až skočí, tak na tebe spadne. 443 00:36:45,539 --> 00:36:49,219 Holky, přineste nějakou síť, peřinu nebo něco. Nečumte tady! 444 00:36:50,259 --> 00:36:51,659 Já neskočim. 445 00:36:52,739 --> 00:36:56,259 Já poletím. Jako pták. 446 00:36:58,099 --> 00:36:59,499 Jako dravec. 447 00:37:01,619 --> 00:37:03,059 Jako orel! 448 00:37:03,859 --> 00:37:05,339 Ty kreténe! 449 00:37:05,859 --> 00:37:08,819 Dneska mi ukradli auto, rozbili okno 450 00:37:09,779 --> 00:37:12,099 a ted´musím potkat takový hovado, jako seš ty. 451 00:37:12,579 --> 00:37:14,539 Pane Bože, za co mě tak trestáš? 452 00:37:15,859 --> 00:37:18,419 Co jsem komu udělal? 453 00:37:22,419 --> 00:37:24,139 Jáááu! 454 00:37:30,499 --> 00:37:31,899 Ruka! 455 00:38:13,859 --> 00:38:15,299 Kdes byl? 456 00:38:16,819 --> 00:38:20,379 Promiň, mám hodně práce. 457 00:38:23,699 --> 00:38:25,139 Co to je? 458 00:38:30,659 --> 00:38:32,219 - Rukavice. 459 00:38:32,499 --> 00:38:33,819 - Na co? 460 00:38:36,259 --> 00:38:41,179 To jsou rukavice, které jsou na rukavicích. 461 00:38:41,779 --> 00:38:45,059 - Jsem unavený, dobrou noc. - Dneska je čtvrtek. 462 00:38:50,899 --> 00:38:52,339 Mám přidat? 463 00:38:54,819 --> 00:38:56,299 Ještě ne. 464 00:39:00,579 --> 00:39:02,059 Co děti? 465 00:39:04,179 --> 00:39:05,659 Dneska dějepis. 466 00:39:07,459 --> 00:39:08,899 A konkrétně? 467 00:39:10,659 --> 00:39:12,259 Druhá světová válka. 468 00:39:16,659 --> 00:39:18,139 Už budu. 469 00:39:19,219 --> 00:39:20,619 Já ne. 470 00:39:25,139 --> 00:39:26,939 Promiň, omlouvám se. 471 00:39:52,179 --> 00:39:54,619 Ještě než vodjedu do Mexika, udělám něco velkýho. 472 00:39:56,259 --> 00:39:58,419 Něco, co změní život spoustě lidem. 473 00:40:00,259 --> 00:40:01,659 A nevím co, 474 00:40:03,459 --> 00:40:04,859 ale přichází to. 475 00:40:08,579 --> 00:40:09,979 To je skvělý. 476 00:40:12,339 --> 00:40:13,739 Cejtíš to? 477 00:40:15,459 --> 00:40:16,899 Strome? 478 00:40:17,619 --> 00:40:19,019 Kamaráde? 479 00:40:42,419 --> 00:40:45,019 Ty, Ondřeji, víš, že seš vlastně docela sympatickej člověk? 480 00:40:45,299 --> 00:40:47,099 - Jo? Dík. 481 00:40:52,259 --> 00:40:55,859 Jo, aha! Hele, tak to si měl říct hned! 482 00:40:57,299 --> 00:40:58,899 Ne, to není, jak myslíš. 483 00:41:00,819 --> 00:41:02,419 Jenom mě napadlo, že bych ti to řek, 484 00:41:02,659 --> 00:41:04,219 protože jsem měl pocit, 485 00:41:04,339 --> 00:41:05,859 že se s tebou nikdo nebaví, že vlastně nejsi sympatickej. 486 00:41:06,579 --> 00:41:08,059 Jenom sem tě chtěl tak potěšit. 487 00:41:08,739 --> 00:41:10,539 Hele, nemusíš říkat všechno, co si myslíš. 488 00:41:11,539 --> 00:41:13,779 A jo, to mě nenapadlo. To je dobrý. 489 00:41:14,819 --> 00:41:16,299 Nemusím říkat, 490 00:41:17,619 --> 00:41:19,539 co si myslím. To je fakt. 491 00:41:28,659 --> 00:41:30,299 Před chvíli jsem seděl ve vězení, 492 00:41:31,139 --> 00:41:33,619 ted´sedím tady, s váma. 493 00:41:34,099 --> 00:41:37,659 - Sedíte tady, a vlastně ste mohl být mrtvej. 494 00:41:38,019 --> 00:41:39,499 Vrazi. 495 00:41:41,619 --> 00:41:43,099 Klidně mi tykej. 496 00:41:43,459 --> 00:41:47,059 - Sedíš tady a vlastně ste mohl být mrtvej. 497 00:41:47,619 --> 00:41:49,099 Vrazi. 498 00:41:49,379 --> 00:41:53,859 No tak bych byl mrtvej. - To by Vám jako nevadilo? Nebo co? 499 00:41:54,259 --> 00:41:57,659 - Tak to by mi asi vadilo, ale co bych moh dělat, kdybych byl mrtvej? 500 00:41:57,939 --> 00:41:59,859 - Hmm, to je pravda. 501 00:42:00,899 --> 00:42:04,219 Pak byste se narodil třeba jako pták a moh byste lítat. 502 00:42:04,339 --> 00:42:07,579 Nebo by mě někdo propašoval v nákladáku v kleci jako kuře. 503 00:42:07,859 --> 00:42:10,179 - Cože? - Musíš jim říct, co se stalo. 504 00:42:14,819 --> 00:42:17,219 V "99 jsem dělal jeden kšeft. 505 00:42:17,539 --> 00:42:19,499 hudba 506 00:42:57,379 --> 00:42:59,299 hluk davu 507 00:43:25,059 --> 00:43:27,219 To je teda svinstvo, nechat zavřít do vězení nevinnýho. 508 00:43:28,739 --> 00:43:30,379 Svoje peníze musíš dostat zpátky. 509 00:43:30,819 --> 00:43:33,859 - No počkej! Nebejt tebe, tak je dávno mám. 510 00:43:34,019 --> 00:43:36,179 - Počkej... - Nejde jenom o peníze. 511 00:43:36,739 --> 00:43:38,659 - Tak to je snad jasný, že nejde jenom o peníze. 512 00:43:42,019 --> 00:43:44,739 A o co teda podle tebe jde? - O spravedlnost. 513 00:43:44,819 --> 00:43:46,419 - No tak to je jasný, že jde o spravedlnost. 514 00:43:46,659 --> 00:43:49,339 - Zjistíme, co se skrývá za pašováním dravých ptáků. 515 00:43:54,899 --> 00:43:57,739 Přísahejme na tuto svíčku, že do toho půjdeme všichni čtyři. 516 00:43:58,659 --> 00:44:00,139 - Tak moment! 517 00:44:03,699 --> 00:44:05,139 Přísahejme na TUTO svíčku, 518 00:44:05,619 --> 00:44:07,099 že do toho půjdeme všichni čtyři! 519 00:44:08,259 --> 00:44:09,659 - Opakujte po mně: 520 00:44:10,419 --> 00:44:12,259 Přísahám na tuto svíčku, 521 00:44:13,219 --> 00:44:15,699 - Přísahám na tuto svíčku, 522 00:44:16,659 --> 00:44:18,379 - Přísahám na TUTO svíčku, 523 00:44:18,499 --> 00:44:20,979 - ... že vypátrám tajemství dravých ptáků ... 524 00:44:21,459 --> 00:44:24,779 - ... že vypátrám tajemství dravých ptáků ... 525 00:44:24,899 --> 00:44:27,179 - ... ve spojení s těmito čtyřmi bytostmi. 526 00:44:27,539 --> 00:44:30,779 - ... ve spojení s těmito čtyřmi bytostmi. 527 00:44:31,219 --> 00:44:33,739 - Andreou. - Andreou. 528 00:44:33,859 --> 00:44:36,019 - Ondřejem. - Ondřejem. 529 00:44:36,259 --> 00:44:37,939 - Martinou. - Martinou. 530 00:44:38,579 --> 00:44:40,459 - Standou. - Standou. 531 00:44:41,859 --> 00:44:43,299 - Standou. 532 00:45:04,019 --> 00:45:05,699 Jo, volal ti nějakej pán. 533 00:45:06,659 --> 00:45:09,099 Představil se jako Brousek, nebo tak nějak a ... 534 00:45:09,459 --> 00:45:11,899 Říkal něco v tom smyslu, že, medvěd je připraven". 535 00:45:14,739 --> 00:45:17,299 - Cože? - Medvěd že je připraven. 536 00:45:18,499 --> 00:45:19,899 Já tomu taky nerozumím. 537 00:45:20,979 --> 00:45:22,579 - Jo, aha, pan Berousek. 538 00:45:22,659 --> 00:45:24,779 Tak takhle je to! 539 00:45:25,699 --> 00:45:28,939 , Medvěd že je připraven", to se povedlo. 540 00:45:30,739 --> 00:45:32,179 To je dobré. 541 00:45:36,419 --> 00:45:38,459 Nechceš mně to vysvětlit, s tím medvědem? 542 00:45:39,619 --> 00:45:42,099 Jistě., Medvěd je připraven" znamená ... 543 00:45:45,299 --> 00:45:47,019 vlastně ... 544 00:45:48,899 --> 00:45:50,419 jako ... 545 00:45:51,859 --> 00:45:53,339 - Jako co? 546 00:45:53,779 --> 00:45:55,339 - No víš, nechtěl jsem ti to říkat. 547 00:45:57,459 --> 00:45:59,059 Připadá mi to takové trapné - 548 00:46:00,339 --> 00:46:02,579 chlubit se, ale upřímně řečeno, 549 00:46:03,059 --> 00:46:07,379 , medvěd je připraven" znamená, že medvěd je připraven ... 550 00:46:09,139 --> 00:46:10,539 na kostýmní zkoušku. 551 00:46:12,819 --> 00:46:14,299 - Cože? 552 00:46:14,419 --> 00:46:17,699 - Seznámil jsem se s panem Berouskem, majitelem toho cirkusu. 553 00:46:17,779 --> 00:46:22,019 A on mne požádal o sponzoring. Takže ted´sponzorujeme medvěda. 554 00:46:23,379 --> 00:46:27,179 Malého chlupáče. Tedy konkrétně, kostým pro medvěda 555 00:46:27,379 --> 00:46:31,059 v jednom takovém veselém, ale hodně veselém výstupu. 556 00:46:31,859 --> 00:46:36,459 Už jsem se byl podívat, jezdí na kole, má takové modré kalhotky, kraťásky ... 557 00:46:39,779 --> 00:46:41,259 Zbláznil si se? 558 00:46:41,779 --> 00:46:44,939 Sponzorovat lidi, kteří zavírají zvířata do klecí a pak je cvičí? 559 00:46:45,059 --> 00:46:47,059 - Nesponzoruju ty lidi, ale toho medvěda. 560 00:46:49,539 --> 00:46:53,179 Ostatně, chtěl jsem se tě zeptat, nevíš kam zmizelo vlečné lano? 561 00:46:53,859 --> 00:46:55,299 Ztratilo se mi z auta. 562 00:46:55,859 --> 00:46:59,299 - Ne. Nevíš, co bych já dělala s vlečným lanem? 563 00:47:00,099 --> 00:47:01,499 Promiň. 564 00:47:02,579 --> 00:47:05,659 - Mami, já bych chtěl vidět toho medvěda v šatech. 565 00:47:08,419 --> 00:47:10,619 - Vidíš, co jsi způsobil? - Omlouvám se. 566 00:47:11,699 --> 00:47:14,139 Ale Davídku, to by se ti nelíbilo. 567 00:47:15,219 --> 00:47:18,539 V cirkuse jsou nešťastná zvířátka a zlí lidé, kteří je trápí. 568 00:47:18,979 --> 00:47:21,019 - Já bych ten cirkus chtěla vidět. 569 00:47:25,859 --> 00:47:27,339 Ne. 570 00:47:35,059 --> 00:47:36,699 Já vím, že máš tu ručičku. 571 00:47:46,659 --> 00:47:49,379 Jsou to dveře 206. - To vím taky. 572 00:47:52,499 --> 00:47:55,299 - Neřekneš mi, co chceš říct? - To nech na mně, hlavně se uklidni! 573 00:47:56,499 --> 00:47:59,059 - Myslela jsem, že jsme tým. - No, tak se uklidni! 574 00:48:02,259 --> 00:48:03,739 klepe 575 00:48:05,459 --> 00:48:06,899 V klidu, jo! 576 00:48:23,859 --> 00:48:25,339 Co to je? 577 00:48:27,379 --> 00:48:29,099 - Nech toho! - Přejete si? 578 00:48:32,579 --> 00:48:34,059 No ... my jsme se chtěli zeptat ... 579 00:48:37,939 --> 00:48:39,419 Nevíte, kde je tady toaleta? 580 00:48:43,299 --> 00:48:46,459 - Vrátnice? Myslím, že tu máme neohlášené hosty. 581 00:48:46,739 --> 00:48:48,179 - Počkejte! - Pojd! 582 00:48:50,419 --> 00:48:53,379 - Dělej! Zdrhej! Počkej, výtah! 583 00:48:54,259 --> 00:48:56,299 - Tady někde to bylo. - Víš to jistě? 584 00:48:59,939 --> 00:49:02,179 - Jistě to nevím, ale maximálně 300 metrů. 585 00:49:02,979 --> 00:49:04,419 To snad ujdeš, ne? 586 00:49:06,179 --> 00:49:07,619 - Co vlastně dělají tvoji rodiče? 587 00:49:08,819 --> 00:49:10,459 - Máma umřela, ještě když jsem byl malej. 588 00:49:12,019 --> 00:49:13,459 Promiň. A táta? 589 00:49:14,099 --> 00:49:17,659 - Táta pracuje v divadle. - A jako co? 590 00:49:19,539 --> 00:49:21,579 - Já ani nevím jako co. My se moc nevídáme. 591 00:49:22,419 --> 00:49:23,939 Jako herec nebo tak něco. 592 00:49:24,819 --> 00:49:27,579 - Tak táta je herec, a ty se ani nejdeš podívat na jeho představení? 593 00:49:29,219 --> 00:49:30,619 - Se mi nějak nechce. 594 00:49:32,019 --> 00:49:34,819 Ale ty s tvým tátou taky zrovna moc nekomunikuješ, jsem si všim. 595 00:49:37,779 --> 00:49:39,259 Ty to nevíš? 596 00:49:41,059 --> 00:49:42,739 Já myslela, že už to viděl opravdu každej. 597 00:49:43,859 --> 00:49:46,859 - Co jsem jako měl vidět? - Ale to je jedno. 598 00:49:48,979 --> 00:49:50,419 Už tam budem? 599 00:49:51,379 --> 00:49:53,579 - No, už tam skoro jsme. 600 00:49:54,819 --> 00:49:56,499 Tamhle někde to musí bejt. Jo! 601 00:49:56,899 --> 00:49:59,499 - Tamhle, jak je ten další barák. - Jakej? 602 00:49:59,939 --> 00:50:02,059 - Tamhle, jak stojí ten pán s tím malým pejskem. 603 00:50:04,739 --> 00:50:06,739 - Jo, s malým pejskem? - No, s tím pudlíkem. 604 00:50:14,419 --> 00:50:15,819 Martino? 605 00:50:16,899 --> 00:50:18,379 - Budova je hlídaná kamerama. 606 00:50:19,539 --> 00:50:22,019 Přísný utajení. Vrátnej je profík. 607 00:50:22,339 --> 00:50:25,139 - Máte něco konkrétního? - Co tím myslíš? 608 00:50:26,579 --> 00:50:28,659 - Jako něco hmatatelnýho. 609 00:50:30,179 --> 00:50:31,619 - Tak to nic. 610 00:50:35,459 --> 00:50:36,859 A máte vy něco konkrétního? 611 00:50:38,179 --> 00:50:42,819 - Konkrétního nic, spíš hmatatelnýho. 612 00:50:43,539 --> 00:50:45,899 - Jo, takže taky nic. - Vždyťvy taky nic. 613 00:50:46,339 --> 00:50:50,499 - Vždyťti říkám, nebylo to jednoduchý. Lstí projdem vrátnicí, 614 00:50:51,779 --> 00:50:55,819 obtížně najdem dveře - Restaurace , Magická zahrada, s.r.o.". 615 00:50:56,099 --> 00:50:59,259 Uvnitř sekretářka ve střehu. - Počkej, jaká restaurace? 616 00:50:59,699 --> 00:51:02,619 - Ale ne restaurace! Nápis na dveřích -, Restaurace" 617 00:51:02,819 --> 00:51:05,619 - No právě. Proč je tam ten nápis -, Restaurace"? 618 00:51:07,459 --> 00:51:10,019 - No právě. - Asi má nějakou restauraci, 619 00:51:10,099 --> 00:51:13,619 která se takhle jmenuje a tohle je kancelář k tý restauraci. 620 00:51:20,419 --> 00:51:21,899 - Tak tady to není. 621 00:51:22,819 --> 00:51:25,739 - Restaurace Magická zahrada, Národní 6, Praha 1. 622 00:51:26,899 --> 00:51:28,339 - Jdeme! 623 00:51:28,579 --> 00:51:30,619 - Takhle tam jít nemůžete. Vždyť si myslí, že jste mrtví. 624 00:51:30,979 --> 00:51:32,659 - Víte, co by bylo, kdyby vás poznali? 625 00:51:32,979 --> 00:51:35,339 - To by bylo blbý. - To jo. 626 00:51:36,499 --> 00:51:38,139 - Měl bych takovej nápad. 627 00:51:39,939 --> 00:51:44,899 - A na co to potřebujete? - No potřebujeme to ... vlastně ... 628 00:51:45,299 --> 00:51:49,179 - Na maškarní ples to potřebujeme. - Na takovej civilní maškarní bál. 629 00:51:49,779 --> 00:51:51,459 - Hlavně aby nebylo poznat, že jsme to my. 630 00:51:53,539 --> 00:51:55,179 - Vy jste ale divný. 631 00:51:56,419 --> 00:51:58,739 Já, když byl ve vašem věku, tak jsem chodil trsat, 632 00:51:58,819 --> 00:52:02,379 ale nepřevlíkal jsem se za ženskou. - Proč zrovna za ženskou? 633 00:52:02,499 --> 00:52:04,899 - No, tati, tak máš teda něco? My nemáme moc času. 634 00:52:08,419 --> 00:52:10,379 - Ty si ted´po svých můžeš odejít. 635 00:52:11,619 --> 00:52:16,499 Jestli se podezíravě zas vrátíš a budeš slídit, co zamýšlím dál, 636 00:52:16,579 --> 00:52:19,139 Bůh je můj svědek, zpřelámu ti hnáty! 637 00:52:19,299 --> 00:52:21,299 Budeš své kosti sbírat po zemi. 638 00:52:21,699 --> 00:52:26,179 Doba i já jsme stejně posedlí. Jsme neúprosní, zdivočeli jsme 639 00:52:26,339 --> 00:52:29,019 jak moře v bouři, jak hladová zvěř! 640 00:52:30,819 --> 00:52:34,779 - Shakespeare, Romeo! - Super. 641 00:52:35,539 --> 00:52:38,979 Drahá! Jsi nezkušená husička. 642 00:52:39,139 --> 00:52:41,499 A levné slovo draze zaplatíš. 643 00:52:41,619 --> 00:52:45,339 - Tati, nepřeháněj. - Zapiš si za uši několikrát: 644 00:52:45,539 --> 00:52:49,299 Neříkej, co si myslíš. Mysli na to, co děláš, 645 00:52:49,379 --> 00:52:53,699 ale nedělej, co myslíš. Přátelé prověřuj - 646 00:52:53,859 --> 00:52:57,699 ty prověřené obručí z ocele si připni k srdci. 647 00:52:59,379 --> 00:53:02,339 Leč nepodávej ruku na potkání 648 00:53:02,499 --> 00:53:05,619 a drzé floutky drž si od těla. 649 00:53:05,779 --> 00:53:09,779 Když nevyhneš se rvačce, rvi se tak, že všichni rváči 650 00:53:09,859 --> 00:53:11,539 vyhnou se pak tobě. 651 00:53:11,939 --> 00:53:14,859 Ber každou radu, žádnou nedávej. 652 00:53:15,299 --> 00:53:18,179 Na šatech nešetři a oblékej se draze, 653 00:53:18,259 --> 00:53:21,219 vkusně, ne však výstředně, 654 00:53:21,299 --> 00:53:25,979 vždyťpodle šatů poznáš člověka. 655 00:53:26,979 --> 00:53:28,499 A především - 656 00:53:29,699 --> 00:53:31,779 bud´vždycky věrný sobě, 657 00:53:31,859 --> 00:53:35,219 z čehož pak jasně, jak den z noci plyne, 658 00:53:35,299 --> 00:53:38,619 že nikoho sám nezradíš. 659 00:53:42,259 --> 00:53:45,579 Polonius z Hamleta, taky Shakespeare. 660 00:53:47,379 --> 00:53:48,819 Něco vám z toho bude, ne? 661 00:53:52,419 --> 00:53:54,299 Tak s tímhle chlapem to máme v kapse. 662 00:53:55,539 --> 00:53:57,499 hudba 663 00:54:21,779 --> 00:54:25,219 Dýcháme a s nádechem nahoru, 664 00:54:25,379 --> 00:54:27,819 ruce otevřeme 665 00:54:28,979 --> 00:54:32,459 a hezky zapérujeme. 666 00:54:32,579 --> 00:54:36,779 Na jednu stranu, pořádně do kolen! 667 00:54:37,539 --> 00:54:39,499 David si otevře učebnici fyziky 668 00:54:40,419 --> 00:54:42,659 a Nikol nám zatím na tabuli nakreslí, 669 00:54:44,179 --> 00:54:46,139 třeba to, na co ted´nejvíc myslí. 670 00:54:47,779 --> 00:54:50,859 - Mami, já tu učebnici nemůžu najít. 671 00:54:52,019 --> 00:54:53,499 - Podívej se pořádně! 672 00:54:57,379 --> 00:54:59,339 - No fakt, není tady. 673 00:55:03,699 --> 00:55:05,179 - Ukaž! 674 00:55:10,739 --> 00:55:12,579 Nikol, neviděla jsi tu učebnici? 675 00:55:15,779 --> 00:55:17,299 Ted´to nebudeme řešit. 676 00:55:18,499 --> 00:55:19,979 Probereme si něco jiného. 677 00:55:22,019 --> 00:55:25,739 Davide, o čem by ses nejraději něco dozvěděl? 678 00:55:26,259 --> 00:55:29,299 - O poštolce. - Výborně. 679 00:55:29,779 --> 00:55:31,739 Jak se říká nauce o ptácích? 680 00:55:33,859 --> 00:55:35,339 - Ornitologie. 681 00:55:37,139 --> 00:55:38,699 - Správně, Nikol. 682 00:55:39,779 --> 00:55:42,819 Davide, vyhledej kapitolu, Ptáci"! 683 00:55:44,099 --> 00:55:46,859 Ornitologie zkoumá život ptáků. 684 00:55:47,779 --> 00:55:50,739 - Tady chybí poštolka. - Ukaž! 685 00:56:00,099 --> 00:56:04,139 Kdo to udělal? Okamžitě mi řekněte, kdo to vytrhl, 686 00:56:05,219 --> 00:56:06,939 nebo budete po škole! 687 00:56:09,219 --> 00:56:12,219 - Seznam hostů na dnešní večer. - Děkuji. 688 00:56:47,059 --> 00:56:49,419 - Máte vybráno? - Já bych si dala nějaké bílé maso. 689 00:56:49,619 --> 00:56:51,259 Máte rybu nebo kuře? 690 00:56:51,379 --> 00:56:54,379 - Pouze sojové maso, široký výběr salátů a zeleninových specialit. 691 00:56:54,739 --> 00:56:58,059 - Aha! Jeden můj známý mi doporučil, že zde děláte výborné kuře. 692 00:56:58,339 --> 00:57:00,619 - To musí být nějaký omyl. Maso jsme zde nikdy neměli. 693 00:57:01,779 --> 00:57:03,899 - A o orlovi jste taky nikdy nic neslyšel, že jo? 694 00:57:04,099 --> 00:57:06,339 - Co prosím? - Já si dám čočkovou polévku. 695 00:57:06,499 --> 00:57:08,299 - Já taky. - Mně taky jednu. 696 00:57:09,059 --> 00:57:10,619 - A Vy si přejete? 697 00:57:12,099 --> 00:57:15,099 - Já si dám kofolu. 698 00:57:17,619 --> 00:57:19,419 - Třikrát čočková a jedna kofola. 699 00:57:25,459 --> 00:57:26,619 - To je zajímavý. 700 00:57:26,739 --> 00:57:28,819 - Nechápu, co je na čočkové polívce tak zajímavýho? 701 00:57:28,979 --> 00:57:32,019 - Stando, tys říkal, že jsi vezl kuřata a mezi nima byli orli? 702 00:57:32,099 --> 00:57:32,939 - No, to je pravda. 703 00:57:33,059 --> 00:57:35,699 - Proč jsi vezl pro vegetariánskou restauraci orly mezi kuřatama? 704 00:57:35,779 --> 00:57:37,299 - Já už to nemůžu poslouchat. 705 00:57:39,139 --> 00:57:40,739 No to tady budeme jenom sedět a čumět? 706 00:57:41,059 --> 00:57:43,619 - Počkej. Si o tom povídáme, to je důležitý. 707 00:57:45,379 --> 00:57:47,139 - Tak i ty seš proti mně, jo? - Co blbneš? 708 00:57:47,219 --> 00:57:49,339 Tady holky se nám snažej pomoct, tak je nech! 709 00:57:50,499 --> 00:57:51,899 Přátelé prověřuj. 710 00:57:52,339 --> 00:57:55,819 Ty prověřené obručí z ocele si připni k srdci. 711 00:57:55,939 --> 00:57:57,579 - Drzé floutky drž si od těla! 712 00:57:57,699 --> 00:57:59,979 - Kluci, neblbněte! - Drahá, 713 00:58:01,139 --> 00:58:02,899 jsi ... 714 00:58:05,539 --> 00:58:06,979 Husičko. 715 00:58:07,939 --> 00:58:09,419 Tomu už definitivně hráblo. 716 00:58:32,339 --> 00:58:33,819 Jdu radši za ním. 717 00:58:42,099 --> 00:58:43,539 Co je? Seš normální? 718 00:58:44,339 --> 00:58:45,859 - Tak já celou dobu rozjíždím akci. 719 00:58:46,819 --> 00:58:49,539 Plánuju věci. Profesionálně. 720 00:58:50,419 --> 00:58:52,339 Hodlám postupovat chirurgicky. 721 00:58:54,979 --> 00:58:57,059 Kdyby aspoň ta Andrea neměla tak vykulený oči. 722 00:58:57,699 --> 00:58:59,139 - Jaký vykulený oči? 723 00:59:14,979 --> 00:59:16,419 Co hledáte? 724 00:59:19,699 --> 00:59:21,179 - Nevíte, kde jsou tady toalety? 725 00:59:22,979 --> 00:59:24,419 - Ty jste minuli. 726 00:59:27,139 --> 00:59:28,899 - Děkujem. 727 00:59:35,859 --> 00:59:37,299 Myslíš, že nás poznal? 728 00:59:42,659 --> 00:59:45,299 - Určitě ne, ty masky jsou dokonalý. 729 00:59:46,739 --> 00:59:50,019 - Myslíš? - Kam asi vedou ty schody? 730 00:59:51,299 --> 00:59:53,219 - Asi do sklepa, ne? - Správně. 731 00:59:53,699 --> 00:59:55,219 A to se mi nezdá. 732 01:00:03,459 --> 01:00:06,379 - Co chceš dělat? - Jednat. 733 01:00:10,019 --> 01:00:11,459 Srovnejme si čas. 734 01:00:11,699 --> 01:00:13,539 Přesně za dvacet minut se sejdeme u stolu. 735 01:00:15,139 --> 01:00:16,539 - Nemám hodinky. 736 01:00:18,019 --> 01:00:19,459 - Dobře, tak za patnáct. 737 01:00:38,019 --> 01:00:39,779 Jaká je? - Čočková. 738 01:00:40,019 --> 01:00:42,179 - Kde je Ondra? - Bude tu za dvacet minut. 739 01:00:43,059 --> 01:00:45,499 - Za dvacet minut? - Vlastně za patnáct. 740 01:00:47,379 --> 01:00:48,819 - No nic, tak počkáme. 741 01:00:51,379 --> 01:00:53,659 Nepočkáme. Zaplatíme! 742 01:01:01,539 --> 01:01:04,819 - Jste si jistý, že to byli oni? - Za to bych dal ruku do ohně. 743 01:01:06,339 --> 01:01:07,739 Tak je najděte! 744 01:01:08,819 --> 01:01:11,579 - Zaplatíme asi až příště. Mizíme! 745 01:01:56,259 --> 01:01:57,939 bouchá na dveře 746 01:02:00,739 --> 01:02:02,739 Když to neoznámíme a oni ho zabijou, 747 01:02:03,059 --> 01:02:04,939 tak si to budeme do smrti vyčítat. 748 01:02:06,179 --> 01:02:07,619 Dobře, ale půjdu tam já. 749 01:02:09,139 --> 01:02:11,779 Přece jenom mám v jednání s policií určitý zkušenosti. 750 01:02:14,939 --> 01:02:16,419 Vím, jak se na ně musí. 751 01:02:18,899 --> 01:02:22,179 - Upřímně řečeno, vůbec nerozumím tomu, co se mi snažíte sdělit. 752 01:02:22,499 --> 01:02:24,299 - Podívejte se, říkám to snad dost jasně. 753 01:02:24,979 --> 01:02:29,419 Vegetariánská restaurace, v ní jídlo pro vegetariány. 754 01:02:29,739 --> 01:02:33,539 A najednou, hula hop, orli mezi kuřatama. 755 01:02:34,259 --> 01:02:38,099 Dobře, říkáte si, co to s tím má společnýho, co je na tom divnýho? 756 01:02:38,539 --> 01:02:41,059 Jenže proč mě teda chtěli hodit do tý přehrady? 757 01:02:41,419 --> 01:02:43,859 A Ondřej? Čekáme dvacet minut, 758 01:02:44,179 --> 01:02:45,899 teda vlastně patnáct, protože nemám hodinky, 759 01:02:45,979 --> 01:02:48,579 ve výsledku je to ale třicet minut, a Ondřej nikde. 760 01:02:48,939 --> 01:02:50,659 - Pozor, pane Mareš, pozor! 761 01:02:51,059 --> 01:02:53,579 Nehrajte si se zákonem, to není hračka pro malé děti. 762 01:02:55,219 --> 01:02:57,299 Uvědomte si laskavě, že náš čas je drahocenný! 763 01:02:57,419 --> 01:02:59,779 Tady řešíme opravdové kriminální případy. 764 01:03:00,259 --> 01:03:01,699 Takže žerty stranou! 765 01:03:04,059 --> 01:03:05,579 Máte nějaké důkazy? 766 01:03:06,539 --> 01:03:08,299 - To nemám. - Tak vidíte. 767 01:03:09,779 --> 01:03:12,499 Když chcete něco dokázat, musíte něco předložit. 768 01:03:14,019 --> 01:03:16,179 Třeba nějaké fotografie nebo tak něco... 769 01:03:25,059 --> 01:03:29,019 - No tak jestli je to všechno, tak já bych šel. 770 01:03:29,739 --> 01:03:32,579 - No moment, moment... - Na shledanou. 771 01:03:49,179 --> 01:03:51,699 Chápeš co dělá? Já to zvednu. 772 01:03:59,539 --> 01:04:00,979 To je fakt kretén. 773 01:04:02,899 --> 01:04:04,859 hudba 774 01:04:11,779 --> 01:04:14,819 Stop! Upřímně řečeno, pořád to není ono. 775 01:04:15,259 --> 01:04:17,739 Zkuste něco slavnostnějšího, 776 01:04:18,419 --> 01:04:20,939 aby to bylo vznešené ale zároveň dynamické. 777 01:04:23,539 --> 01:04:27,899 hrají 778 01:04:31,379 --> 01:04:32,819 Stop! 779 01:04:33,979 --> 01:04:35,459 Pořád to není ono. 780 01:04:36,339 --> 01:04:38,019 - To už můžem rovnou hrát tohle. 781 01:04:38,139 --> 01:04:43,019 hrají nacistický pochod 782 01:04:43,339 --> 01:04:45,059 Stop! Výborně! To je ono, můžete jít. 783 01:05:14,539 --> 01:05:16,619 Nikolko, proč ta panenka nemá ručičku? 784 01:05:20,379 --> 01:05:22,339 - Tys ji utrhla? - Ne. 785 01:05:23,099 --> 01:05:27,419 - Tak kde je ta ručička? - Nevím. 786 01:05:29,579 --> 01:05:31,699 - Stalo se něco? - Nestalo. 787 01:05:33,419 --> 01:05:35,379 hudba 788 01:05:58,779 --> 01:06:00,299 Karle! 789 01:06:01,139 --> 01:06:02,579 To snad není možný! 790 01:06:04,499 --> 01:06:05,939 - Tys o tom věděl? 791 01:06:06,139 --> 01:06:08,819 - Něco jsem zaslechl, ale nevěděl jsem, že to bude takhle nahrubo. 792 01:06:09,939 --> 01:06:11,419 Co budeme dělat? 793 01:06:15,419 --> 01:06:18,299 - Tak pojdŤe, kamarádíčkové, mám černej pásek v karate. 794 01:06:39,499 --> 01:06:41,219 Co je? Ples se nekoná? 795 01:06:41,419 --> 01:06:43,899 - Zapomněl jsem tě poprosit, abys mi na ten ples půjčil foťák. 796 01:06:43,979 --> 01:06:46,739 - Mám ho doma. - Aha. Tak to je blbý. 797 01:06:46,819 --> 01:06:48,739 - Chceš si pro něj dojít? - Ta je tvoje? 798 01:06:48,979 --> 01:06:52,379 - To je nás všech. Točíme si různý věci, pracovní výstupy a tak. 799 01:06:53,099 --> 01:06:55,579 Dej pozor, aťněco nesmažeš! - Bud´v klidu! 800 01:06:57,379 --> 01:07:00,179 - Načapal jsem vás, jak lžete, jak se hádáte, 801 01:07:00,259 --> 01:07:01,699 - Hele, to je otec Martiny. 802 01:07:02,699 --> 01:07:05,339 - Tý, co byla dneska u nás? - No, tý zrzavý. 803 01:07:06,259 --> 01:07:10,859 - A ted´se podívejte na nejúspěšnější , načapávku" v historii naší soutěže! 804 01:07:12,139 --> 01:07:14,579 Vítám vás v, Načapám tě"! 805 01:07:17,339 --> 01:07:20,899 Já ted´vytočím její číslo a pozvu ji na rande. 806 01:07:21,659 --> 01:07:24,419 Uvidíme, jestli se dcerunce zapalujou lýtka. 807 01:07:27,299 --> 01:07:29,619 zvoní telefon 808 01:07:29,779 --> 01:07:33,499 No to je Martina! Ale nějaká o dost mladší tady. 809 01:07:33,659 --> 01:07:36,499 Jsem ji načapal, jak nezvedá telefon. Zkusíme to ještě jednou. 810 01:07:40,259 --> 01:07:43,659 zvoní telefon 811 01:07:47,419 --> 01:07:48,859 - Ty s ní chodíš? 812 01:07:51,659 --> 01:07:53,139 - Vlastně jo. 813 01:07:55,659 --> 01:07:57,139 Chodím. 814 01:08:16,219 --> 01:08:17,699 Šikovná holka. 815 01:08:19,699 --> 01:08:21,179 Dobře sis vybral. 816 01:08:27,339 --> 01:08:28,819 Děláš mi radost. 817 01:08:33,859 --> 01:08:37,139 - No tak jsem ho praštil a on se hned sunul k zemi, 818 01:08:37,979 --> 01:08:39,579 až mě to samotnýho překvapilo. 819 01:08:41,299 --> 01:08:42,859 - Hoši, nechte nás chvilku o samotě! 820 01:09:01,819 --> 01:09:04,859 Tak, pane Koníček, začneme třeba ... 821 01:09:06,619 --> 01:09:08,299 Jak jste se sem dostal a co tady děláte? 822 01:09:08,939 --> 01:09:12,979 - Řeknu ti to asi takhle: Polib si prdel, amatére! 823 01:09:14,019 --> 01:09:15,739 Víš vůbec, s kým mluvíš? 824 01:09:17,179 --> 01:09:19,499 Myslíš, že se zaleknu takovýho sráče, jako seš ty? 825 01:09:26,539 --> 01:09:28,899 hlasitě se směje 826 01:09:47,299 --> 01:09:48,739 Dále! 827 01:09:52,859 --> 01:09:54,339 Jednoho mám. 828 01:09:55,459 --> 01:09:57,699 - Kterýho? - Toho, co vyskočil z auta. 829 01:09:58,699 --> 01:10:01,179 - Kde je? - V mrazáku. 830 01:10:03,939 --> 01:10:07,739 - Upřímně řečeno, to jste mě překvapil. 831 01:10:08,939 --> 01:10:10,419 - Co s ním mám dělat? 832 01:11:02,699 --> 01:11:04,179 Nečum na mě! 833 01:11:06,499 --> 01:11:09,099 Jestli si myslíš, že tady zamáváš sekáčkem, 834 01:11:09,859 --> 01:11:12,659 a já ti všechno vysypu, tak jsi na špatný adrese. 835 01:11:20,379 --> 01:11:24,019 Zbytek svýho posranýho života budeš litovat týhle chvíle! 836 01:11:26,139 --> 01:11:28,099 hudba 837 01:11:57,499 --> 01:11:59,179 Jsem hoden takového úkolu? 838 01:12:01,419 --> 01:12:03,699 Ano, jsem toho hoden. 839 01:14:31,659 --> 01:14:33,619 hudba 840 01:16:05,379 --> 01:16:06,819 Ondřeji? 841 01:16:34,979 --> 01:16:38,379 A jak jsi věděla, kolik cihel bude potřeba dát do toho kufru, 842 01:16:38,659 --> 01:16:40,219 aby se David vyzvedl až ke stropu? 843 01:16:40,539 --> 01:16:42,739 - To jsem spočítala. - Spočítala. 844 01:16:43,059 --> 01:16:46,339 A tenhle systém toho uchycení, na ten jsi, Nikolko, přišla sama? 845 01:16:47,179 --> 01:16:49,859 - Někdo ti poradil? - To bylo v učebnici. 846 01:16:49,979 --> 01:16:52,579 - Vjaké učebnici? - Fyziky. 847 01:16:55,499 --> 01:16:57,979 Ale vy fyziku ještě s maminkou neprobíráte. 848 01:16:58,059 --> 01:17:01,779 - To bylo v Davidově učebnici. - Aha. 849 01:17:06,059 --> 01:17:09,099 Dobře, Nikolko, běž na chvilku vedle, já si ted´promluvím s maminkou. 850 01:17:12,419 --> 01:17:14,659 - Nedotýkej se ho! - Bud´klidná. 851 01:17:14,779 --> 01:17:17,979 Já myslím, že to není tak zlé. Davide, běž na chvilku tam! 852 01:17:21,259 --> 01:17:24,419 Podívej na to, jak je bystrá. Tohle důmyslné uchycení... 853 01:17:24,579 --> 01:17:28,539 Nebo tady, to je vlastně jednoduchá páka, dvojnásobná kladka. 854 01:17:29,259 --> 01:17:33,139 Použila některé prvky mechaniky, které se využívaly při stavbách pyramid. 855 01:17:33,899 --> 01:17:36,659 To je geniální dítě. - Co to meleš? 856 01:17:37,699 --> 01:17:41,379 Vždyťje to normální vrah. - Já bych se na to nedíval tak přísně. 857 01:17:42,619 --> 01:17:44,059 - Já se na to dívám přísně? 858 01:17:44,779 --> 01:17:46,659 - Máš Davida ráda, to je přirozené. 859 01:17:48,259 --> 01:17:50,659 A co televize? Nedívá se Nikolka občas na televizi? 860 01:17:51,059 --> 01:17:53,859 - Víš, že televizi nemáme. - Promiň, to jsem zapomněl. 861 01:17:56,299 --> 01:17:57,739 Ale možná je to škoda. 862 01:17:58,059 --> 01:18:01,659 Děti obrazovku potřebují jako další komunikační zdroj. 863 01:18:02,379 --> 01:18:04,219 Je to jejich spojnice se světem, 864 01:18:04,299 --> 01:18:06,939 přirozená spojnice, stejně jako otec nebo matka. 865 01:18:07,299 --> 01:18:10,499 - Tak moje dcera se pokusí zabít mého syna, a ty mi poradíš, 866 01:18:10,579 --> 01:18:12,859 abych koupila televizi. - No. 867 01:18:15,219 --> 01:18:16,659 Děláš si prdel? 868 01:18:17,019 --> 01:18:19,259 Mám tady v šuplíku ty prášky, co jsem ti dal. 869 01:18:19,739 --> 01:18:21,219 Už jsi je dobrala? 870 01:18:25,419 --> 01:18:27,419 To tě zklidní. - Tady? 871 01:18:28,139 --> 01:18:29,699 - Tam. 872 01:18:49,579 --> 01:18:51,539 hudba- nacistický pochod 873 01:19:41,979 --> 01:19:43,499 Význam našich setkání 874 01:19:44,699 --> 01:19:48,339 bude možná v plném rozsahu rozpoznán až po mnoha staletích. 875 01:19:49,419 --> 01:19:50,859 Ale jedno vím již dnes. 876 01:19:52,459 --> 01:19:56,099 Člověk, který nemá dost odvahy a trpělivosti k objevování 877 01:19:56,979 --> 01:20:00,219 a zavrhuje věci nesnadné, jež jdou do větší hloubky, 878 01:20:01,499 --> 01:20:04,619 a především člověk, který odmítá věci paradoxní, 879 01:20:05,659 --> 01:20:07,699 se stává bytostí stagnující, 880 01:20:08,659 --> 01:20:10,739 bránící se přirozenému vývoji. 881 01:20:12,659 --> 01:20:14,139 Bytostí statickou, 882 01:20:15,339 --> 01:20:19,699 degenerující, která se krčí někde v koutě tmavé místnosti, místo toho, 883 01:20:19,779 --> 01:20:21,259 aby se rozeběhla. 884 01:20:22,379 --> 01:20:25,179 Ale co rozeběhla? Rozlétla se po obloze 885 01:20:25,379 --> 01:20:29,179 a hltala plnými doušky z číše nepoznaného. 886 01:20:33,379 --> 01:20:35,259 Abychom se společně odlepili od země 887 01:20:36,659 --> 01:20:39,579 vzhůru k obloze, nesmíme se bát. 888 01:20:39,979 --> 01:20:43,539 Je třeba obětí a my musíme být připraveni je podstoupit. 889 01:20:43,659 --> 01:20:48,619 mluví německy 890 01:20:59,059 --> 01:21:03,459 Jeden z nás musí povstat a vzít na sebe plnou odpovědnost. 891 01:21:04,419 --> 01:21:07,899 Rozhodnout, co je správné, a co správné není. 892 01:21:10,219 --> 01:21:11,659 Kladu-li si otázku 893 01:21:12,379 --> 01:21:15,899 , Jsem hoden takového úkolu?", pak si zároveň na ni musím odpovědět. 894 01:21:16,099 --> 01:21:17,099 německy 895 01:21:17,179 --> 01:21:19,379 Ano, jsem toho hoden! 896 01:21:19,579 --> 01:21:21,539 pokračuje německy 897 01:21:37,059 --> 01:21:40,859 Když vás, naplněn pocitem nejvyššího štěstí, pozoruji, 898 01:21:41,379 --> 01:21:46,339 pak vím: můj životní boj nebyl bojován nadarmo, 899 01:21:47,819 --> 01:21:50,819 mé dílo nebylo nadarmo konáno. 900 01:21:51,059 --> 01:21:52,539 - Pusťte mě dovnitř... 901 01:21:55,339 --> 01:21:58,339 - Dnes jsem osobně 902 01:21:59,299 --> 01:22:01,059 připravil něco mimořádného. 903 01:22:06,019 --> 01:22:10,019 - Promiňte, omlouvám se. - Okamžitě mě tam pusťte! 904 01:22:10,899 --> 01:22:13,379 - Co tady děláš? A ještě k tomu s dětma. 905 01:22:14,179 --> 01:22:16,459 - Promiň, ale já už to prostě nemůžu zvládnout. 906 01:22:16,739 --> 01:22:19,499 - Co nemůžeš zvládnout? Dvě děti doma nebo co? 907 01:22:20,139 --> 01:22:22,859 Tak co se děje? Vysvětli mi to! - Nic se neděje. 908 01:22:24,099 --> 01:22:27,419 Jenom David se převléká do holčičího oblečení. 909 01:22:28,099 --> 01:22:30,979 Bere ho Nikolce. Punčošky, spodní prádlo a tak. 910 01:22:31,339 --> 01:22:34,339 Ona ... nákres na tabuli, vlečné lano ... 911 01:22:36,619 --> 01:22:39,859 Chtěla ho zabít, svého bratra Davida a málem se jí to podařilo. 912 01:22:40,259 --> 01:22:43,339 - Výborně, takže je všechno v pořádku. 913 01:22:44,139 --> 01:22:46,499 - Jak v pořádku? 914 01:22:46,939 --> 01:22:49,179 - To nic, to bude gut, meine Liebe. 915 01:22:50,059 --> 01:22:52,379 pokračuje německy 916 01:23:00,139 --> 01:23:02,099 hudba 917 01:24:08,139 --> 01:24:10,099 řinčení nádobí a rány 918 01:24:42,219 --> 01:24:43,699 Zdeňku! 919 01:24:45,259 --> 01:24:47,019 - Ano? 920 01:24:51,339 --> 01:24:54,019 - Chtěl jsem Vám říct jenom, že jsem to tady celý natočil na videokameru 921 01:24:54,099 --> 01:24:55,939 a že se to ted´všichni dozvědí. 922 01:24:57,219 --> 01:24:58,659 - No a co? 923 01:24:58,939 --> 01:25:03,099 - No nic, jen to tady nemusíte zapalovat, 924 01:25:04,379 --> 01:25:05,819 když je to natočený. 925 01:25:13,019 --> 01:25:14,499 - Když jsem byl malý, 926 01:25:17,059 --> 01:25:18,619 nesnášel jsem špenát. 927 01:25:19,499 --> 01:25:21,659 Maminka mi říkala, aťho jím, že je zdravý, 928 01:25:23,059 --> 01:25:24,579 že obsahuje spoustu železa. 929 01:25:26,019 --> 01:25:28,699 Nedávno jsem se dočetl, že vědci udělali ve výzkumu chybu 930 01:25:28,779 --> 01:25:30,499 a spletli desetinnou čárku. 931 01:25:33,099 --> 01:25:36,059 Špenát má stejně železa jako kterákoliv jiná zelenina. 932 01:25:36,579 --> 01:25:40,339 - To je možný, ale ted´to všichni uvidí, co se tady dělo. 933 01:25:42,179 --> 01:25:47,099 Co jste tady dělali. Že jste se sem chodili schovávat a jedli ta zvířata. 934 01:25:48,859 --> 01:25:53,779 A to je dobře, že to uvidí. - Víc špenátu, víc železa. 935 01:25:54,579 --> 01:25:57,899 - Pustíme to v televizi a lidi se na to budou koukat... 936 01:26:01,219 --> 01:26:03,139 Budou Vás napodobovat, to není dobrý. 937 01:26:03,299 --> 01:26:05,699 - Dobrý to je, ale neobsahuje to tolik železa. 938 01:26:06,779 --> 01:26:10,099 Kupříkladu taková brambora, nebo cibule, obsahuje železa víc. 939 01:26:12,139 --> 01:26:15,019 - Ale co vím určitě, že ... 940 01:26:16,219 --> 01:26:20,939 jíst lidi není správný. 941 01:26:22,379 --> 01:26:25,499 - Myslíte? - To vím určitě. 942 01:26:34,019 --> 01:26:35,979 hudba 943 01:27:22,179 --> 01:27:23,659 Stando, co tady děláš? 944 01:27:25,899 --> 01:27:27,379 Proč jsi to zapálil? 945 01:27:37,099 --> 01:27:38,579 Zdrháme! 946 01:28:07,019 --> 01:28:09,339 Proboha, jak to mám pustit, když ani nevím, co na tom je? 947 01:28:10,099 --> 01:28:11,579 - Tati! 948 01:28:17,419 --> 01:28:18,859 Dlužíš mi to! 949 01:28:25,819 --> 01:28:26,939 - Založ to! - Co? 950 01:28:27,059 --> 01:28:28,619 - Založ to, ti říkám! 951 01:28:46,459 --> 01:28:48,739 Vítám vás v, Načapám tě". 952 01:28:50,979 --> 01:28:55,019 V dnešní době je velmi těžké určit, co je správné a co není. 953 01:28:55,979 --> 01:28:58,179 To, co nedávno bylo nepředstavitelné, 954 01:28:58,459 --> 01:29:00,699 se dnes považuje za normální. 955 01:29:01,379 --> 01:29:04,379 To, co bylo ošklivé, může být dnes ideálem krásy. 956 01:29:05,339 --> 01:29:08,259 Proto se snažím ukázat věci takové, jaké jsou. 957 01:29:09,699 --> 01:29:12,979 A i když to někdy může být nepříjemné 958 01:29:13,859 --> 01:29:15,339 a bolestné, 959 01:29:16,579 --> 01:29:18,979 zvlášťjde-li o vlastní rodinu, 960 01:29:20,699 --> 01:29:23,579 tak mně i vám to dává možnost 961 01:29:24,899 --> 01:29:26,499 možnost zamyslet se 962 01:29:26,859 --> 01:29:29,819 a udělat si vlastní názor na svět, ve kterém žijeme. 963 01:29:30,299 --> 01:29:33,859 Prostě moje dcera za mnou po dlouhých letech přišla právě dnes. 964 01:29:34,459 --> 01:29:35,539 Přinesla mi kazetu, 965 01:29:35,659 --> 01:29:39,299 kterou tajně natočil její kamarád Standa na nějaké podivné seanci. 966 01:29:40,019 --> 01:29:42,059 A poprosila mě, zda-li bych ji nemohl pustit. 967 01:29:42,339 --> 01:29:44,619 - Dokázala to! Ona to dokázala! 968 01:29:45,099 --> 01:29:46,859 Přestaňte pracovat a dávejte pozor! 969 01:29:48,019 --> 01:29:50,459 Od malička jsem měl smůlu ve všem, co jsem dělal. 970 01:29:50,819 --> 01:29:53,859 Nemám peníze, nemám kde bydlet, nemám holku, nemám nic. 971 01:29:55,059 --> 01:29:56,539 Nic, na čem by mi záleželo, co bych měl rád. 972 01:29:56,619 --> 01:29:58,859 Vždyťvy asi taky neděláte zrovna to, po čem jste toužili, 973 01:29:58,939 --> 01:30:00,579 a nežijete život, jakej jste chtěli žít. 974 01:30:00,659 --> 01:30:04,739 Jenže mně a jedný holce se ted´podařilo udělat něco, co můj život změní. 975 01:30:05,059 --> 01:30:08,299 Něco, co odhalí pravdu! A možná ... možná to pomůže i vám. 976 01:30:09,779 --> 01:30:12,979 No tak zvedněte hlavu a koukejte se na tu pitomou televizi! 977 01:30:13,619 --> 01:30:17,019 - ... a proto jsem jí slíbil, že to pustím. 978 01:30:18,539 --> 01:30:19,979 Protože jí to dlužím. 979 01:30:23,619 --> 01:30:25,139 Tak se na to podívejte! 980 01:30:31,179 --> 01:30:33,139 píseň 981 01:31:24,099 --> 01:31:27,219 Někdy v ní můžete vidět zlé věci, ale ... 982 01:31:28,659 --> 01:31:30,379 když budete přemýšlet a ... 983 01:31:32,099 --> 01:31:35,099 na všechno, co uvidíte, si uděláte objektivní, 984 01:31:36,299 --> 01:31:40,179 ale hlavně svůj názor, tak ... 985 01:31:41,259 --> 01:31:43,139 může být pro vás užitečná. 986 01:31:45,459 --> 01:31:46,899 Pro vás osobně. 987 01:31:48,859 --> 01:31:51,699 Rozumíte? - Ne. 988 01:31:57,739 --> 01:31:59,699 pokračuje píseň 989 01:32:47,779 --> 01:32:49,499 Nevadí ti, že máš tak vykulený oči? 990 01:32:52,579 --> 01:32:55,979 - Mně ne, tobě jo? 991 01:32:58,819 --> 01:33:00,299 - Mně jo. 992 01:33:16,419 --> 01:33:17,859 Ale zase máš pěknej hlas. 993 01:33:21,419 --> 01:33:23,659 - Dík. - Není zač. 994 01:33:24,699 --> 01:33:26,659 pokračuje píseň 995 01:33:34,099 --> 01:33:35,699 Nemůžete to někdo přepnout? 996 01:33:48,179 --> 01:33:50,059 To je sladký... 997 01:33:53,339 --> 01:33:56,459 Ty lidi tě podvedli a ty jim to musíš vrátit. 998 01:33:57,379 --> 01:33:59,179 Dneska je svět plnej lidí, který si myslej, 999 01:33:59,859 --> 01:34:01,339 že jim všechno projde. 1000 01:34:04,979 --> 01:34:06,499 Ukaž těm grázlům, 1001 01:34:07,179 --> 01:34:09,379 že si nenecháš srát na hlavu! 1002 01:34:09,539 --> 01:34:11,499 hudba 1003 01:35:02,539 --> 01:35:04,379 Ahoj. - Ahoj. 1004 01:35:07,619 --> 01:35:10,419 - Já bych se ti chtěl vlastně omluvit, já ... 1005 01:35:12,659 --> 01:35:14,139 Ale nemám proč. 1006 01:35:14,579 --> 01:35:16,419 Já jsem to s tím pejskem viděl, 1007 01:35:18,819 --> 01:35:20,299 ale až potom, 1008 01:35:20,739 --> 01:35:24,019 takže vlastně promiň, 1009 01:35:26,419 --> 01:35:27,859 ale nic se nestalo... 1010 01:35:28,299 --> 01:35:30,499 - Já vím, že to spoustě lidí přišlo nechutný, 1011 01:35:32,259 --> 01:35:33,939 že oni něco takovýho nedělají, 1012 01:35:35,659 --> 01:35:39,099 ale já jsem to proste chtěla udělat, tak jsem to udělala. 1013 01:35:40,859 --> 01:35:44,299 A jenom kvůli tomu, že mě můj hráblej táta natočil, to dělat nepřestanu. 1014 01:35:46,859 --> 01:35:49,499 Já jsem ti vlastně přišla říct, 1015 01:35:51,139 --> 01:35:52,579 že seš mi sympatickej. 1016 01:35:53,979 --> 01:35:55,739 A až tě pustěj, tak mi zavolej. 1017 01:35:57,539 --> 01:35:58,979 Jestli teda chceš. 1018 01:36:00,179 --> 01:36:04,259 - No. Jasně. Tak jo. 1019 01:36:06,779 --> 01:36:08,259 Zavolám. 1020 01:36:15,659 --> 01:36:17,619 hudba