V prvních letech 21. století...
vypukla třetí světová válka.
Ti z nás, kteří přežili, věděli...
že lidstvo by nikdy nemohlo přežít...
čtvrtou.
Že naše nestabilní povaha...
nás už nadále nesmí ohrožovat.
A tak jsme vytvořili novou ruku zákona.
Kleriky Grammatonu,
jejichž jediným úkolem je naleznout a vymýtit...
skutečný zdroj nelidskosti člověka vůči člověku.
Jeho schopnost...
cítit.
Policie!
Víte, co máte dělat.
- V tom okně! - Střílejte! Teď!
K zemi!
Palte!
Máme tu neznámý počet zabarikádovaných na jihovýchodním konci komplexu.
Rozumím. Tetragrammaton na místě.
Klerikové, vypínače nefungují. Může jich tam být víc než tucet.
Až vyrazím dveře, rozstřílejte žárovky.
Ano, pane.
Běžte.
- Kde je? - Ticho.
Dostali jste ho? Trefili jste ho?
Poslouchejte.
To je ono.
Kde?
Tam.
POTVRZENO
Je pravý.
Spalte ho.
Proč jste nenechal důkazní tým, aby to sebrali a zaevidovali?
Občas jim něco unikne.
Tak jsem si řekl, že to odevzdám sám.
Udělám to pořádně.
Jak dlouho ještě potrvá, Prestone, než to všechno zmizí?
Dokud nespálíme všechno do posledního kusu?
Zdroje jsou omezené.
Nakonec to všechno zničíme.
Librie,
gratuluji ti.
Konečně...
panuje v srdcích lidí mír.
Konečně je válka jen slovo,
jehož významu přestáváme rozumět.
Konečně...
jsme...
celek.
Obyvatelé Librie, v srdci člověka sídlí choroba.
Jejím symptomem je nenávist.
Jejím symptomem je hněv.
Jejím symptomem je vztek.
Jejím symptomem je válka.
Tou chorobou jsou lidské emoce.
Ale, Librie, jí ti gratuluji.
Neboť na tuto chorobu existuje lék.
Za cenu ztráty závratných výšin lidských emocí...
jsme potlačili ty odporně nízké.
A vy jakožto společnost jste přijali tento lék.
Prozium.
Teď jsme mezi sebou usmířeni,
a lidstvo je jednotné.
Válka je pryč.
Nenávist je pouhou vzpomínkou.
Teď jsme naprosto vědomí.
A je to toto vědomí, které nás nabádá vyhodnotit jako EC-10...
kvůli emocionálnímu obsahu veškeré věci,
které by nás mohly svádět znovu cítit,
a zničit je.
Občané Librie, zvítězili jste!
Navzdory všem překážkám a své vlastní přirozenosti...
jste přežili!
Pokaždé, když se vracíme z Netheru do města,
připomíná mi to, proč děláme to, co děláme.
Vážně?
Prosím?
Vážně.
Následující položky byly vyhodnoceny jako EC-10...
a zabaveny.
7 kusů dvourozměrného ilustrovaného materiálu.
7 disků s hudebním obsahem.
20 interaktivních strategických počítačových programů.
7 kusů dvourozměrného ilustrovaného materiálu...
Děkuji, že jste přišel, kleriku.
- Předpokládám, že víte, kdo jsem. - Ano, pane. Jistě.
Jste vícekonzul Dupont z třetího konzulátu Tetragrammatonu.
Otcův hlas.
Budu upřímný, kleriku.
Říkali mi, že jste skoro až zázračný student.
Poznáte témeř okamžitě, jestli někdo cítí.
Mám dobré výsledky, pane.
A proč myslíte, že tomu tak je, kleriku?
Nejsem si jistý, vícekonzule.
Nějak...
jsem schopen na určité úrovni...
poznat, jak pachatelé myslí.
Vžít se do jejich situace.
Jako byste si nevzal vaši dávku.
Jako byste se dopustil zločinu citu.
Asi by se to tak dalo říct, pane.
Máte rodinu, kleriku?
Ano, pane. Chlapce a dívku.
Chlapec chodí do kláštera. Bude z něj klerik.
Dobře.
A co matka?
Má družka byla před 4 lety zatčena a zpopelněna za zločin citu, pane.
- Vámi? - Ne, pane. Někým jiným.
Jak jste se cítil?
Promiňte.
Já vám tak úplně nerozumím, pane.
Jak jste se cítil?
Necítil jsem nic.
Vážně?
Jak jste to mohl přehlédnout?
Já...
Kladl jsem si stejnou otázku, pane.
Nevím.
Skoro neodpustitelná chyba, kleriku.
Věřím, že v budoucnu budete ostražitější.
Ano, pane.
Pokaždé, když se vracíme z Netheru do města,
připomíná mi to, proč děláme to, co děláme.
Vážně?
Pokaždé, když se vracíme z Netheru do města,
připomíná mi to, proč děláme to, co děláme.
Vážně?
Vážně.
Doličné předměty pro A.N.R. 136890.
Potřebuju je.
Bylo to dnes pozdě odpoledne. Možná to ještě není v záznamech.
Je mi velmi líto, kleriku.
Nic nebylo vloženo...
ani pod tímto vstupem nic nečeká.
Byl to doličný předmět osobně přinesený Errolem Partridgem z Grammatonu.
Zkontrolujte to znovu.
Pane, klekir Partridge nic nevložil už týdny.
Mýlíte se. Byla to nějaká knížka.
Kleriku,
nic tady není.
Děkuji.
Procházel bránou do Netheru každou noc po dva týdny.
Předpokládali jsme, že kvůli vymáhání důkazů.
Vždycky jste to věděl.
"Ale já, jsa nuzák,"
"... mám jen své sny."
"Rozprostřel jsem své sny pod tvé nohy."
"Našlapuj lehce,"
"... neboť šlapeš po mých snech."
Předpokládám, že máte sny, Prestone.
Udělám, co budu moci, aby na vás byli mírní.
Oba víme, že nikdy nejsou mírní.
Pak je mi líto.
Ne, to není.
Ani nevíte, co to znamená.
Je to jen pozůstatkové slovo...
pro pocit, který jste nikdy necítil.
Copak to nevidíte, Prestone?
Je to pryč.
Všechno co nás činí tím, čím jsme, bylo zaprodáno.
Není válka.
Nejsou vraždy.
Co myslíte, že děláme my?
Ne.
Byl jste se mnou.
Viděl jste, jak to může být. Žárlivost, vztek...
Velká cena.
Já ji rád zaplatím.
Ne.
Byli jste si s parťákem blízcí?
Doufám, že vás těší, že mě k vám přidělili...
stejně jako to těší mě.
Říkali mi, že tohle posune mou kariéru.
Jsem jako vy, kleriku. Intuitivní.
Někdy poznám, že někdo cítí, ještě dřív než to ví on sám.
Kleriku.
Můžu jen doufat, že jednoho dne budu...
stejně nekompromisní jako vy.
Dobrou noc.
Pozdní 20. století...
bylo svědkem nenadálého a současného vzestupu...
dvou synergistických politických a psychologických věd.
První, revoluční pojem zločinu z nenávisti.
Johne?
Ano?
Dnes jsem viděl Robbieho Taylora plakat.
On to neví, ale já ho viděl.
Myslíš, že ho mám nahlásit?
Rozhodně.
jediný fakt, před nímž nelze uniknout.
Že lidstvo se sjednocovalo nesrovnatelně ochotněji...
za účelem války...
než za účelem míru.
"Ale já, jsa nuzák..."
"... mám jen své sny."
"Rozprostřel jsem své sny pod tvé nohy."
"Našlapuj lehce,"
"... neboť šlapeš po mých snech."
Ani hnout! Ani hnout!
- Uposlechněte! - Stůjte!
- Zůstaňte, kde jste! - Na zem! Na zem!
Nestřílejte. Máme povolení ke vstupu.
Máme zatykač na vaši ženu. Je obviněna ze zločinu citu.
Hej!
Chyťte ji! Odveďte ji od něj!
Pamatuj si mě.
Librie,
probuď se.
Probouzíme se, abychomm opět triumfovali nad dalším dnem.
Další krok v našem jednotném pochodu...
za naším neochvějným cílem.
Vykročme společně vpřed...
za jistotou našeho kolektivního osudu.
Co to děláš?
Ptám se, co to děláš?
Nechtěně jsem upustil svou...
ranní dávku.
Vytáhl jsem ji před čištěním zubů.
Nikdy ji nevytahuju před čištěním zubů.
Tak to půjdeš do Equilibria, nahlásíš ztrátu,
a vyzvedneš si náhradní.
Ano.
Samozřejmě.
Volal tvůj nový parťák.
Říkal, že tě vyzvedne v 10:00 kvůli A.N.R.
Doufám, že ti nevadí...
že jsem si dovolil mu říct,
že budeš v Equilibriu vyzvedávat náhradní dávku.
Ne. Samozřejmě, že ne.
Udělal jsi to správně.
Nech toho.
Z důvodu teroristické aktivity...
je toto zařízení dočasně uzavřeno.
Jděte do centra Equilibria v sektoru 8A.
Z důvodu teroristické aktivity...
je toto zařízení dočasně uzavřeno.
Zařízení je dočasně uzavřeno.
Jděte do centra Equilibria v sektoru 8A.
Víc než přesný, kleriku.
Naskočte.
Co fronty?
Překvapuje mě, že jste to stihl pro dávku a zpátky tak rychle.
No, byly... Dneska byly krátké.
Možná se tam stavím, aby mi upravili dávkování.
Očekáváte odboj?
To je něco, čeho si na mně všimnete, kleriku.
Jsem obezřetný člověk. Opatrný od přírody.
Vždycky čekám to nejhorší.
To nemůžete. To nemůžete!
Jsme Tetragrammaton. Není nic, co nemůžeme.
Jak dlouho už jste bez dávky?
Podívejte se na sebe.
Podívejte se na sebe!
Podívejte se na sebe.
Ten rám zrcadla je ilegální. Zničte ho.
Odpor překonán. Vstupujeme dovnitř.
Sbírkový katalog, ilegální články.
Vy to spálíte, že?
Nakonec ano.
Nicméně, tohle všechno jste nemohla shromáždit sama.
Vše bude roztříděno a prozkoumáno.
My už zjistíme, kdo jsou vaši společníci.
Zbraň!
Potřebujeme ji.
Jak se jmenujete?
O'Brianová, Mary.
No, Mary...
Buď si můžete počkat...
a všechno říct technikům v Paláci spravedlnosti,
nebo to můžete říct mě hned teď.
Kdo jsou vaši přátelé?
Zajímalo by mě, jestli vůbec máte ponětí,
co to slovo znamená. "Přítel".
Neexistuje nic, co necítíte?
Co třeba vina?
Dovolte mi položit vám otázku.
Proč jste naživu?
Jsem naživu...
Žiju...
abych zajistil pokračování této skvělé společnosti.
Abych sloužil Librii.
Je to kruh.
Existujete, abyste dál existoval.
Jaký to má smysl?
Co je smyslem vaší existence?
Cítit.
Protože jste to nikdy nedělal, nemůžete to znát.
Ale je to stejně samozřejmé jako dýchání.
A bez toho... Bez lásky,
bez vzteku, bez zármutku,
není dýchání nic jiného, než odtikávání hodin.
Pak nemám jinou možnost, než vás poslat...
do Paláce spravedlnosti k procesu.
Proces.
Tím myslíte popravu, že?
Proces.
Pistolová kata.
Analýzou tisíců nahrávek přestřelek...
klerikové zjistili,
že geometrická distribuce protivníků v každé přestřelce...
je statisticky předvídatelným elementem.
Pistolová kata vnímá pistoli jako absolutní zbraň.
Každá proměnlivá pozice představuje...
maximální smrtící zónu, která způsobí maximální poškození...
maximálnímu počtu protivníků,
zatímco udrží útočníka mimo statisticky běžné trajektorie...
opětované palby.
Mistrovským ovládnutím tohoto umění na úrovni rutiny...
se vaše palebná účinnost zvýší o více než 120%.
Rozdíl 63%-ního nárůstu smrtící účinnosti...
činí z mistra pistolových kata...
soupeře, kterého nelze brát na lehkou váhu.
Bez lásky...
je dýchání jen odtikávání hodin.
Prozium. Velký utišující lék.
Opiát pro naše masy.
Tmel naší skvělé společnosti.
Záchrana a spása.
Vyzdvihl nás z patosu, ze zármutku,
z nejhlubších propastí melancholie a nenávisti.
Jím utišujeme žal,
odstraňujeme žárlivost, eliminujeme vztek.
To, že jejich sesterské impulsy jako štěstí, láska a radost...
jsou taktéž umrtveny...
přijímáme jako férovou oběť.
Neboť přijímáme Prozium v jeho sjednocující úplnosti...
a všechno, co dělá, aby nás učinilo velkými.
Dobré ráno, kleriku.
Dobré ráno.
Vnitřně byli lidé, jakožto pozemská stvoření,
vždy neodmyslitelně přitahováni k jedné věci. Válce.
A tak se snažíme léčit ne symptom,
ale samotnou nemoc.
Našli jsme způsob jak se zbavit individuality,
a nahradit ji konformitou.
Nahradit ji...
stejností.
Jednotou.
Umožnili jsme každému muži, ženě a dítěti...
v této skvělé společnosti...
vést identický život.
Koncept identické konstrukce prostředí...
umožňuje každému z nás jít sebevědomě vstříc každé chvíli...
s naprosto bezpečným vědomím,
že tohle už jsme zažili.
Co to děláte?
Reorganizuji si stůl.
Nelíbilo se vám, jak to bylo předtím?
Neměl jsem z toho žádný pocit.
Jen se snažím optimalizovat.
V Netheru se vyrojili citoví zločinci.
Předpokládáme, že jich je asi 50, pane.
Rozvědka říká, že všichni jsou plně ozbrojeni.
To je ta skupina, co odpálila bomby v továrnách na Prozium.
Vy čistíte, my zametáme.
Ano, pane!
Jdeme, jdeme!
Běžte, běžte, běžte!
Běžte!
Dělejte! Přesně jako posledně!
Kryjte mě. Jdu dovnitř.
Dobrý postřeh, kleriku.
Ludwig Van Beethoven.
Kleriku.
Proč jste nenechal důkazní tým, aby to sebrali a zaevidovali?
Občas jim něco unikne.
Odevzdám to sám.
Budu mít jistotu, že je to uděláno pořádně.
Víte, Prestone...
Když budeme pálit všechen ten kontraband,
nakonec už nebude co pálit.
K čemu pak budou muži jako jsme my?
Pane!
Něco jsme našli tam vzadu.
Ženy a děti bránily ta zvířata.
Snadno jsme je přemohli.
Tohle není poprvé, co jsme něco takového viděli.
K čemu ta zvířata mají?
Co s nimi dělají? Jedí je?
Co mám udělat, pane?
Samozřejmě usmrtit.
Tak jo. Jde se to.
Ne.
Co je, kleriku?
Nic.
Hej!
Chyťte ho.
Chyťte ho!
Pane, hoďte ho zpátky.
Já ho vyřídím.
- Dejte mi ho, pane. - Dejte mu ho, kleriku. Vyřídí ho.
Počkat!
Přijde mi, že aspoň,
některá z těch zvířat by měla být otestována kvůli chorobám.
Pokud je v Netheru epidemie,
měli bychom o ní vědět.
Nějak nechápu vaši logiku, kleriku.
Byli z odboje.
Mohli nás dovést do Podzemí.
Ale namísto zatčení a výslechu byli zmasakrováni.
Ano. Ale vzhledem k okolnostem...
Otec nařídil,
že s citovými zločinci už se procesy dělat nebudou.
Buďto budou na místě zastřeleni, nebo zpopelněni bez soudního procesu.
Ale to je proti zákonu.
Vy jste člen koncilu. Když...
Není to vůle koncilu.
Je to vůle Otce, a on je zákon.
Pane.
Copak to bez logiky procesu není pouhý chaos,
který jsme se tak snažili vymýtit?
Musíte pochopit, Prestone,
že i když s tím vy nebo i já nemusíme vždy souhlasit,
tak poselství není důležité.
Je to naše poslušnost vůči němu.
Otcova vůle.
Říkejte tomu víra.
Předpokládám, že vy ji máte.
Ano.
Mám.
Dobře.
Zabavené důkazní předměty X23-T45.
Mary O'Brianová.
Klerik John Preston. Jedu do Netheru...
za účelem získávání důkazů.
Děkuji, pane.
Nevím, co s tebou mám dělat.
Běž.
Běž!
Fajn.
Ale půjdeš zase do kufru.
Dobře.
Tu máš.
Ustupte od vozidla!
Tohle je poslední varování!
Ustupte od vozidla!
Identifikaci.
Jsem klerik.
- Jsem tu z oficiálních důvodů. - Identifikaci!
Mám ji v kabátě.
Kde je ten kabát? Kde je?
Nemám ho.
Neidentifikované osoby jsou určeny k hromadnému zničení.
Děláte velkou chybu.
- Jsem klerik Grammatonu první třídy. - Prohledáme vám auto.
Neprohledáte. Nic tam není.
Prohledejte ho!
- Čisto, pane. - Klíče od kufru.
Snažím se vám vysvětlit, že mám před svítáním svědčit u zpopelnění.
Nejsem...
Kapitáne, plýtváte mým časem.
Jmenuji se John Preston.
Jsem nejvýše postaveným klerikem Tetragramm...
Počkat!
Zadržte.
Omlouvám se. Nepoznal jsem vás, pane.
To je v pořádku. Jen děláte svou práci.
Děkuji.
Doprovodíme vás k bráně.
Díky.
Zvířata.
V Netheru je jich plno.
Jako by ten zvuk vycházel z vašeho kufru.
Nemožné.
Dejte mi ty klíče.
Půjdu si po svých.
Kapitáne.
Naposledy vás žádám...
nedělejte to.
Na kolena!
- Na kolena! - Na kolena!
- Na zem! - Na kolena!
- Na zem! - Poslechněte!
Zastřelte ho! Zastřelte ho!
Ne.
Sakra!
Cože?
Sakra! Zastřelte ho! Zastřelte ho!
Pořád trénujete, kleriku.
Hádám, že proto jste ten nejlepší.
Možná jsem prostě lepší.
Přemýšlíte nad něčím?
Proč se ptáte?
Umění intuice, kleriku.
Je mou prací vědět, na co myslíte.
Tak na co teda myslím?
Na ty vraždy v Netheru minulou noc.
A jestli se ví, kdo je spáchal.
Jsem blízko?
Tak mi řekněte... Ví se to?
Existují teorie.
Já sám mám jednu nebo dvě. Ale prozatím...
jsou předčasné.
Jsem rád, že se to stalo.
- Proč? - Protože teď Otec a koncil...
nařídili urychlení zátahů na pachatele.
Ať to byl kdokoli,
dosáhl jen toho, že uspíšil konec hnutí odporu.
Bude to masakr, kleriku.
Přišel jsem vám říct, že v Netheru bude zátah.
Sektor 7.
Tak se připravte.
Ty dveře za vámi.
Běžte.
Běžte, k sakru!
Vypadněte odtud, zatraceně! Když neutečete, jste mrtví!
Nedělejte to. Střelí nás do zad.
Kdybych vás chtěl střelit, střelím vás do tváře. Tak běžte.
Sakra! Za mnou.
Hned! Jdeme!
Nikoho nebereme do vazby.
Opakuji. Nikoho nebereme do vazby za žádným účelem.
Všichni vězni a zadržení budou usmrceni.
Pozor!
Kleriku, co se děje? Slyšeli jsme výstřely.
Běžte!
Co to děláte? Kleriku!
Jsou to bojovníci odboje.
Kleriku!
Je to citový zločinec!
Pokryjte všechny kvadranty!
Zajistěte perimetr!
Co je to?
Co to děláte?
Dobrá práce, kleriku.
Vy jste je zavedl do pasti,
a já ji sklapnul.
Samotná definice týmové práce.
Viďte?
Proč si nedopřejete poctu popravy, kleriku?
Ti lidé by měli být odvedeni ke klinickému výslechu.
Kleriku, Otcova pravidla jsou dosti jasná.
Pachatelé mají být na místě zastřeleni.
Mají cenné informace.
- Kleriku. - Můžou být mnohem užitečnější...
Kleriku.
Jestli se vám zasekla zbraň, použijte moji.
Ne.
Myslím, že nakonec...
bude lepší, když ji budete mít vy.
- Kapitáne. - Ano, pane.
Palebné pozice!
Připravit!
Zamířit!
Pal!
Pane?
Ano, kleriku?
Žádal jste mě, abych se stal Otcovým nástrojem proti odboji.
Jsem připraven.
Dnes.
Přeji si ukázat svou víru.
Přeji si s vaším svolením...
najít Podzemí jednou provždy.
Zničit ho?
Zničit ho.
Tak do toho.
Je mi...
to tak líto.
Toto jsou věci, které měl u sebe v době smrti.
Ty ilegální budou spáleny s ním.
Dobře.
SVOBODA
Errol Partridge.
Má mi to jméno být povědomé?
Byl to klerik Grammatonu první třídy. Znala jste ho.
Buletin zpráv. Jsem citový zločinec.
Moc se s kleriky nestýkám.
Chci o něm vědět všechno.
No...
Tak to byste se měl zeptat jeho.
Ale chápu, že je mrtvý.
Zabili ho vaši přátelé z Tetragrammatonu.
Ne moji přátelé.
Já.
Byli jste milenci.
Podzemí je naším nepřítelem.
A ještě větší hrozbou...
než jsou ti, kdo opustili Prozium kvůli emocím,
je hrozba těchto jedinců, když se spojí.
Je to tajná organizace.
Tudíž, jak napsal Otec,
musíme najít naše největší...
Dobré odpoledne, pane.
Co pro vás mohu udělat?
Poslední vloženou kopii?
Revidované vydání manifestu?
Errol Partridge. Co o něm víte?
Co prosím?
Všichni ven. Hned.
Zeptám se vás ještě jednou.
Errol Partridge. Co o něm víte?
Jsem si jistý, že to musí být nějaké nedo...
- Vy jste zločinec. - Nejsem.
Ne? Tak proč se mě tak bojíte?
Teď mi řeknete všechno, co víte o Errolu Partridgeovi.
Nebo vás nechám odvézt...
do síně destrukce na hromadné zpopelnění.
Já... já vážně nevím.
Mluvte!
On... Chodil sem s chlápkem jménem Jurgen.
Proč?
To je všechno, co vím. Přísahám.
NESAHAT
JEN PRO ČLENY KONCILU
Zajímavé.
Jurgene, uteč!
Já vás sledoval, Prestone.
Vy jste Jurgen.
Vy cítíte.
Víte, proč jste přišel?
Vítejte v Podzemí.
Polygraf.
Detekuje výkyvy lidských emocí.
Musíme si být jistí.
Mary.
Nosíte v levé kapse červenou stužku navoněnou jejím parfémem.
Občas k ní přičichnete, když si myslíte, že vás nikdo nevidí.
Ale to, co cítíte,
To, co cítíte, se dá uspokojit jedině tím,
že byste ji měl v náručí.
Má být zpopelněna.
Zítra.
Já vím.
Víte, býval jsem jako vy.
Ale to první, co se o emocích naučíte,
je, že si žádají svou cenu.
Naprostý paradox.
Ale bez sebeovládání,
bez kontroly,
jsou emoce chaos.
Ale v čem je rozdíl?
Rozdíl je v tom, že když chceme cítit,
tak můžeme.
Jen je to tak,
že někteří z nás...
Někteří z nás se musí toho luxusu vzdát,
aby ho ti ostatní mohli mít.
Pár z nás...
se musí donutit necítit.
Jako já.
Jako vy.
Co můžu udělat?
Můžete zabít Otce.
Kleriku Johne Prestone.
Ihned půjdete s námi.
Klerik Preston.
Pane.
Doslechl jsem se tu nejvíce znepokojivou zvěst.
- Zvěst, pane? - Ano.
Zvěst, která tvrdí, že jeden z nás,
jeden z kleriků,
se potají rozhodl přestat užívat dávky.
Že jeden z našich elitních členů...
ve skutečnosti cítí.
Cítí, pane?
Hrajete si se mnou, kleriku?
Ne, pane.
Řekli mi, že ten člověk...
se ve skutečnosti pokouší kontaktovat odboj.
A teď mi povězte, budete-li tak laskav,
jak přesně...
jste poslední dobou využíval váš čas?
Pokoušel jsem se kontaktovat odboj, pane.
Pokoušel?
Jak chcete odhalit toho zrádce,
když se o to jen pokoušíte?
Máte...
naprostou...
stoprocentní pravdu, pane.
Jistě, že mám.
Klerikové jsou poslední linií obrany.
Jestli ji odboj prolomí,
jsme ztraceni.
Otec je ztracen.
Zdvojnásobím své úsilí, pane.
Najdu odboj, najdu toho zrádce,
a přivedu je všechny před spravedlivý soud koncilu.
Udělejte to.
Co to děláš?
Já...
Kontroloval jsem tě, abych si byl jistý,
že bereš svou dávku.
A jsi spokojený?
Ano, jsem.
Dobrou noc, tati.
Já to nechápu.
O mé popravě bylo rozhodnuto.
Proč jste tady?
Nevezmete si svou dávku?
Proboha.
Co...
Co budete dělat?
Já nevím.
50 ochránců, možná víc.
A co audience? Můžete si s ním zařídit schůzku?
Otec od začátku povstání neschválil jedinou audienci.
Nebezpečí atentátu je příliš velké.
Celý život vás cvičili pro takové situace.
I kdybych dokázal...
I kdybych dokázal proniknout dovnitř,
jaká je záruka, že tím něčeho dosáhnu?
Že se tím něco změní?
Máme síť, která je větší, než si umíte představit.
Jakmile se rozšíří zpráva, že Otec je mrtvý,
že koncil je bez vůdce,
bomby, které už jsou rozmístěny, budou odpáleny...
v klinikách a továrnách na Prozium po celé Librii.
Když dokážeme přerušit zásobování byť na jeden den...
Jeden den!
Tak dosáhneme vítězství díky pouhé lidské přirozenosti.
A co válka a každodenní krutosti, které jsou teď vymýceny?
Nahradil je Tetragrammaton.
Uděláte to?
Ano.
Dokážete to?
Nevím.
Ne...
Vidět ji naposledy vám jen ztíží to, co musíte udělat.
vytvořen specificky, aby se s tím vypořádal.
Klerikát byl ustanoven a vyslán vypátrat a zničit...
takovéto objekty, které zbyly,
a je-li to nutné, také ty, kdo se pokoušejí...
Videozáznam.
Koncil...
Viviana Prestonová.
Rozsudek a zpopelnění.
Zvuk.
Viviano Prestonová,
za přerušení dávky a za zločin citu,
jste odsouzena vytrpět zničení v městských pecích.
Budete tam ihned odvedena a spálena.
Klerikát byl ustanoven a vyslán vypátrat a zničit...
takovéto objekty, které zbyly,
a je-li to nutné, také ty, kdo se pokoušejí...
Koncil...
To zpopelnění už proběhlo?
Probíhá právě teď.
Hej!
Probíhá příprava turbín.
Tetragrammaton. Musím mluvit s tou ženou!
Jdete pozdě, pane. Časový zámek je uzavřen.
Jestli otevřeme dveře násilím, turbíny explodují do ulice.
personálu. Ihned opusťte oblast.
Všemu nepovolenému personálu: ihned opusťte oblast.
Turbíny spuštěny.
Oheň za 10 sekund.
9 sekund.
8 sekund.
7 sekund.
6 sekund.
5 sekund.
4 sekundy.
3 sekundy.
2 sekundy.
Turbíny... hoří.
Kleriku Johne Prestone,
jste zatčen.
Tenhle muž,
tenhle zkušený klerik,
přestal brát dávku!
On cítí!
To on je ten červ, který užíral ze základů...
naší skvělé společnosti!
A já...
Já jsem ho přivedl vaší spravedlnosti!
Říkal jsem, že s tebou mě čeká posun v kariéře, Prestone.
Vícekonzule,
tento muž je vinen...
ze spolčování s citovými zločinci,
z navázání vztahu se ženou,
a samotného zločinu citu.
Vyšlete pátrací tým do klerikova obydlí...
- ... ať najdou nepoužité... - To nebude nutné, pane.
Když si pustíte záznam z jeho zbraně, zjistíte, že to byl on...
kdo byl s týmem čističů, když byli zavražděni.
Kleriku.
Předpokládám, že k tomu máte co říct.
Já vím,
že je těžké uvěřit,
že by se klerik Tetragrammatonu...
mohl obrátit zády ke všemu, co ho učili,
spolčit se s odbojem,
a dokonce se stát prominentním členem Podzemí.
Ale je to pravda.
Slíbil jsem, že vám toho muže přivedu.
A to jsem splnil.
- Kleriku Brandte. - Pane?
Podle záznamu to byla vaše pistole...
v Netheru s těmi čističi.
To není možné.
To je omyl.
Myslím, že nakonec...
bude lepší, když ji budete mít vy.
On je vyměnil.
Vidíte? Mám teď jeho zbraň.
Samozřejmě. Vzal jste mi ji, když jste mě zatknul.
Cože?
Odveďte ho do síně zničení k hromadnému rozsudku a zpopelnění.
Počkat, počkat, počkat! Můžu to vysvětlit!
Pane... Já nedokážu cítit!
To on je ten, kdo cítí!
Tohle je omyl!
Samozřejmě, jelikož byla vznesena námitka...
zákon a písmo vyžaduje, abych nechal tým...
provést prohlídku vašeho bydliště.
Myslíte, že je to naprosto nutné, kleriku?
Nebo jsem příliš přísný?
Jak jste řekl, pane.
Vyžaduje to zákon a písmo.
A to vás vůbec neznepokojuje,
že váš kolega jde na smrt?
Jediné, co mě znepokojuje, pane,
je to, že jsem Otcovým nástrojem proti Podzemí,
a přesto jsem nikdy neměl tu čest se s ním setkat.
Ano. Ale vždyť víte,
že Otec nikdy nikomu nepovolí návštěvu.
Ani muži, který mu předhodí odboj?
Promiňte, pane. Jen formalita.
Průzkumný tým bude za chvilku hotový.
Výborně. Nemám co skrývat.
Průzkumné týmy už jsou uvnitř, pane.
Výborně.
Hledáš něco?
Být tebou...
byl bych v budoucnu opatrnější.
Jak dlouho?
Jako máma.
A Lisa?
Jasně.
Jak jsi to věděl?
Zapomněl jsi,
že je mou prací vědět, co si myslíš.
Pak víš, co teď udělám.
Máte zprávu pro vícekonzula?
Hotovo.
Vypátral jsem odboj.
Přijdu hned.
Budete je mít všechny.
Neoslovujte Otce, dokud vás neosloví on.
Vyhýbejte se očnímu kontaktu.
Pokud narušíte jeho osobní bezpečnostní zónu,
budete okamžitě zastřelen snipery.
Je vám to jasné?
Samozřejmě budete muset odevzdat střelné zbraně.
A pak je tu test.
Test?
Ano.
Snad jste si nemyslel, že bychom riskovali vystavit Otce...
byť i takto oddanému služebníkovi jako jste vy...
bez toho, aby byl předtím otestován?
Prosím.
Kleriku, vaši zbraň, prosím.
Tudy.
Sedněte si.
Nejdříve začneme otázkou.
Vlastně spíš hádankou.
Jaký je podle vás nejsnazší způsob, jak vzít klerikovi Grammatonu zbraň?
Požádáte ho o ni.
Říkal jsem, že díky vám mě čeká kariérní postup, kleriku.
Prestone.
Brandtova práce byla prostá.
Zařídit, abyste měl pocit, že jste vyhrál.
Abyste se cítil bezpečně.
Celé roky jsem se snažil dostat agenta do Podzemí.
Až mi to došlo.
Aby se dostal mezi ně aniž by byl odhalen,
aby mu důvěřovali,
můj provokatér musí myslet jako oni.
A musí cítit jako oni.
Ale kde vzít takového člověka?
Člověka, který je schopen cítit, ale ještě to neví?
Ale...
Vždyť jsme se nikdy nepotkali.
Ne?
Nekoukejte tak překvapeně, Prestone.
Proč by měl být Otec skutečnější než kterákoli jiná politická loutka?
Skutečný Otec zemřel už před lety.
Koncil mě prostě zvolil,
abych pokračoval v jeho otcovské tradici.
A vy, Prestone,
domnělý spasitel odboje,
jste teď jeho ničitelem.
A spolu s nimi jste mi dal i sebe.
Klidně.
Chladně.
Bez jediného incidentu.
Ne.
Sakra.
Ne bez jediného incidentu.
Přicházím.
Vážně byste se měl naučit klepat.
Jaký to byl pocit, Prestone?
Pozor na uniformu, kleriku.
Mám v plánu ji nosit ještě dlouho.
Opatrně, Prestone.
Šlapete po mých snech.
Počkejte!
Počkejte.
Podívejte se na mě.
Jsem život.
Žiju. Dýchám.
Cítím.
Teď když to víte,
vážně mě můžete zabít?
Vážně vám to stojí za takovou cenu?
Rád ji zaplatím.
Následující položky byly vyhodnoceny jako EC-10.
Zabaveny.
V 19. století...
svět na kolena.
Před dvěma tisíciletími...
na svém tažení za dobytím známého světa...
Alexandr Veliký zmasakroval více než milion lidských bytostí.
O tři století později jen z pouhé žárlivosti...
Gaius Germanicus zvaný Caligula zavraždil svou vlastní sestru,
která čekala jeho dítě.
Položky byly vyhodnoceny jako EC-10.
Označeny ke konfiskaci, zničeny.
Položky byly vyhodnoceny...
MyšLenka