TVŮJ TELEVIZNÍ KAMARÁD
GRANULE PRO SINGLY
MAMČlN KLASICKÝ OLEJ NA ROBOTY
HOLKY, HOLKY, MIMOZEMŠTANI
HODINA HROMADNÉ HYPNÓZY
MAMČlNA SYMPATICKÁ ROBOTICKÁ SPOLEČNOST
Vy jste všichni tak talentovaní.
Tohohle roztomilýho koníka si dám na nástěnku.
Tohle nejsou omalovánky, mami.
Vyrábíme eneftéčka!
Eneftéčka? Takže něco jako digitální umění, ne?
Těžko. I když v tomhle případě jo.
NFT jsou nezaměnitelné tokeny. To znamená, že každý je unikátní.
Takže když si koupím NFT, jsem jediná, kdo má ten obrázek.
- Ne. - Tak mám originál?
Ale mami! Nikdo nechce originál!
Takže kdybych si koupil NFT, co bych teda vlastnil?
Koncept.
V podobě digitálního tokenu uloženého v blockchainu.
Blockchainu.
Blockchainu? To je tak zajímavé...
KONÍK MANDY - PRODÁNO
Prodala jsem svýho NFT koníka!
Někdo koupil Mandyinu příšernou kresbu koně?
Za tři dolary!
Peníze? Kdo řekl peníze?
Nikdo. Ale špičkový eneftéčka se prodávají za miliony.
Jako tahle kolekce „Apatická rybí společnost“.
Vypadají docela cool a zároveň děsně hloupě.
Cool a hloupě?
Je jasné, že osudem mě, Bendera,
je být dalším NFT hitem!
Třeba je na to dostatečně hloupý.
Třeba jo.
A teď. Koukej.
Co tohle? To ne.
Do toho.
BENDEROVA KOLEKCE
Jdeme na to!
Spouštíme Benderovu kolekci za tři, dva...
Pojďme prodat nějaké Bendery.
Jejda. Špatná zbraň.
PRODÁNO
Bender se sombrerem právě prodán za 1 cent!
Toho jsem koupil já.
Aby si ti troubové mysleli, že je cenný.
Pak jsem já zaplatil čtvrťák!
KOUPENO
Eneftéčka jsou taková křivárna?
To je žůžo.
Už je to tady!
Ti troubové jeho eneftéčka fakt žerou.
Kolik jsem vydělal?
Tomu neuvěříš.
- Právě jsi vydělal devadesát... - Miliónů?
- ... čtyři... - Tisíce?
- Dolarů! - Centů?
Počkat, 94 dolarů? Jsem pracháč!
A vy ostrouháte, pomocníčci!
Tu zmrzku jste si fakt zasloužili.
Asi jsem vám ji měl zaplatit.
Každopádně díky za zmrzku.
Vypadá to, že někdo koupil všechna Benderova eneftéčka.
Jakej idiot to mohl udělat?
Tenhle.
MMU – Muzeum moderního umění
MNOHO TVÁŘÍ TOHOTO MUŽE
SÍŇ NFT
APATICKÁ RYBÍ SPOLEČNOST
Všimněte si, jak apatii, kterou ryby šíří,
převyšuje jen lenost samotného umění.
- Úžasné. - Pravda.
BENDEROVA KOLEKCE
A tady je kousek, který jsme čerstvě zakoupili za 94 dolarů.
To jsem já! To je moje NFT!
Co prosím? Ne, tento exponát patří muzeu.
Mohl byste ustoupit, pane? Stojíte před uměním.
Já jsem to umění!
Tohle NFT představuje samotný koncept mě, Bendera.
Ten koncept je nyní součástí našeho NFT. Tak mazejte pryč!
Ale...
Přišel jsem o všechno!
Rozprodal jsem se do posledního šroubku!
Co je hacknout a dostat zpátky svoje NFT?
Tati, to se dělá jen v hloupých seriálech.
Jsme snad v hloupým seriálu?
Tak trochu.
Blockchain je kryptograficky bezpečný.
Nejde ho hacknout.
Pokud nedokážeš faktorizovat milionciferná čísla,
o čemž pochybuji.
Nedokážu faktorizovat ani šestku! Zkusil jsem to!
Už ani nevím, kdo nebo co jsem!
JSEM BENDER, KURNIK! – napsáno Benderem
Podle tvé rukou psané autobiografie, kterou jsi sám vydal,
jsi Bender Rodriguez,
nejúžasnější mexický ohýbací robot na světě.
A taky můj nejlepší přítel.
Já opravdu nic nemám!
Sbohem, blbečci!
Jdu znovu objevit koncept Bendera!
Možná v zemi mých předků. Co že to bylo za zemi?
Mexxxiko. Se třemi X.
Jasně.
Adios, carnitas.
¡BIENVENIDOS A MÉXICO! COŽ JE KUPODIVU DOMOV SALÁTU CAESAR
Mexxxiko!
Možná tady, v zemi svých robopředků, najdu sám sebe.
To by šlo.
Jo, je lesklý a kovový.
A co tvůj zadek?
Určitě nás vyrobili ve stejné továrně!
Máme toho tolik společného!
Pojď, amigo.
Vezmu tě do své vesnice, kde moje rodina žila po staletí
bez jediné aktualizace softwaru.
Mexiko bylo domovem mnoha velkých impérií.
Toltéků, Aztéků
a v roce 2200 Nanotéků.
- Těch starověkých kamenných robotů? - Sí.
Všude stále nacházíme ruiny jejich velké civilizace.
Protože neuměli stavět.
CAT 5e – ETHERNETOVÝ KABEL
Tady naši lidé stále vypalují keramiku, stejně jako předkové.
Potěšení je na mé straně.
Co to ti ňoumové dělají?
Hrají košíkovou. Náš starověký národní sport.
Kdo dostane míč skrz otvor, vyhrává.
Hezký, jak jim to nejde.
Je v podstatě nemožný skórovat.
Míč je jen velký, těžký kámen.
To byl ten nejlepší hod, co jsem kdy viděl.
Skoro ses trefil.
Jsem v pohodě.
A tady žila moje familia po celé generace.
Vítej v Casa Rodriguez.
To je tak divný.
Máme s domem stejné příjmení.
Vy jste Bender Rodriguez? Jsem Doblando Rodriguez.
Všichni jsme Rodriguezovi.
Všichni řekněte hola Benderovi, mému dávno ztracenému bratranci.
Parazit!
Bendere, tohle je moje Abuelatrona.
A tvoje taky vlastně.
Ty jsi moje babička? Nemůžu uvěřit, že jsem tě nikdy předtím nepotkal.
Nieto, odstěhoval ses, když ti bylo jen osm vteřin.
Vidím, že jsi muy especial.
Opravdu jsem. Stejně jako tahle rezavá stará vesnice.
Cítím se tak obklopen láskou.
Nerada mluvím o pocitech. Je čas na drink!
Ty seš alkobot? Já taky!
Chudák Bender už nikdy
nebude šťastný, dokud nezískáme zpátky jeho NFT.
Ale vím, že kvůli blockchainu je to nemožné.
Blockchain mi nebude rozkazovat. Měli bychom to sebrat ze zdi a utéct!
Vždycky jsem chtěla vykrást muzeum.
Vy ubozí, nevzdělaní hlupáci!
Nemůžete jen tak ukrást NFT ze zdi!
Abyste ukradli abstraktní matematický konstrukt,
potřebujete profesora.
A profesora máme.
Jak všichni vědí,
tajemství dobré loupeže je: „Čím komplexnější, tím lepší.“
Proto jsem vytiskl tento přesný model muzea ve 3D.
My víme, už chvíli na něj koukáme.
Dokonce jsem za obrovské peníze zakoupil i miniaturní NFT,
abych simuloval muzejní sbírku.
A je tu plně funkční malá kavárna.
Tady za neprůstřelnou skleněnou stěnou je zabezpečená počítačová místnost muzea...
„ZABEZPEČENÁ POČÍTAČOVÁ MÍSTNOST NENAKOUKÁVAT“
kde se nachází digitální soubor Benderova NFT.
Ne v samotné televizi,
- jak si asi myslí nejmenovaní idioti. - To nebylo hezký.
Na jednu věc jste nepomyslel, profesore.
Muzeum je plné bezpečnostních kamer.
A na jednu věc jsi nepomyslela ty, totiž, že jsem na to pomyslel.
Vidíte tu, že můj model má také plně funkční bezpečnostní systém.
Prostě se napojím na skutečný zdroj
a nahradím ho zdrojem z modelu.
Stráže neuvidí, jak se tam vloupáme.
Uvidí jen tyhle rozkošné prázdné galerie.
Je mi jedno, jestli mě neuvidí.
Zaplatila jsem za tuhle jednookou masku na míru a beru si ji na sebe!
Vypadají úžasně, Abuelatrono.
Žiju ve velkém městě, kde jsem měl jen ručně ukuchtěné.
Staré způsoby jsou nejlepší, Bendere. Tady, dej si.
Ty vogo, to je bašta! Klidně bych si přidal.
Víš, Bendejo, ráda jsem s tvou matkou vařila.
Povíš mi o ní něco?
Skoro nic si nepamatuju, protože byla tak nezajímavá.
Byla to tak laskavá, pozorná ruka.
Pořád něco sbírala, aby to dala ostatním.
Což mi připomíná...
Tohle je starodávné kipu,
které nám předali naši předkové.
Tvá matka chtěla, abys ho měl.
Tak proč mi ho nedala?
Protože jsem ho ukradla.
Hej, co znamenají ty divné uzly?
Možná nějaký starověký kód. Nikdo už neví, co to je.
Já už taky nevím, co jsem,
ale děkuju ti.
Zase kradu.
Jsi to ale zlobivá babička!
Připrav se na prohru, primo!
Minul jsi víckrát než stormtrooper.
Jó! Blíž než obvykle!
Jo? Sleduj.
Zítra je každoroční turnaj ve vesnické košíkové.
Myslíš, že jsem dost dobrej?
Ještě jsem vlastně nikdy neskóroval.
Bendere, vítěz vyhraje velkou poctu pro svou rodinu.
Tak to ji pro tebe vyhraju!
Vítejte na Dni košíkové,
naší nejoblíbenější a jediné události roku!
Nechť tato soutěž potěší starověké císaře Nanotéků
hluboko v jejich podzemních hrobkách.
Bude to meganido srandido!
Vypadá to, jakoby se ostatní ani nesnažili.
Morduju mamlasy zleva i zprava!
Modlíme se, aby naši finalisté, Bender
a Doblando, potěšili předky
epickou ukázkou urážek.
- Hodně štěstí, primo. - Mám tě rád, bratránku.
To si nechte na zápas!
Přepínám na miniaturní bezpečnostní kamery.
Charlene je skvělá a asi je to láska,
ale kruci, nejsem si jistý, jestli vůbec vím, co to láska je.
Hej. Neblikaly teď ty obrazovky?
Proč pokaždé změníš téma, když mluvím o pocitech?
Promiň, Earle. Polepším se.
Po třech dnech napínavé hry je skóre vyrovnané nula nula,
a do konce zbývají pouhé dva dny.
A Doblando obešel Bendera úžasnou prdelkokličkou.
Ale ne, omylem jsem ztratil míč!
Bender se dostává k obruči!
Šup tam, kotě! Hlavičkou.
Queso na kříži! Bender vyhrál turnaj!
Jsem na tebe tak pyšná, můj malý pachuco!
Babi, ztrapňuješ mě! A teď druhou stranu.
Pojďme na to, ne?
ZABEZPEČENÁ POČÍTAČOVÁ MÍSTNOST NENAKOUKÁVAT
Nic nám teď nestojí v cestě kromě metru neprůstřelného skla.
Jsi na řadě, Zoidbergu.
Nemůžu to ucvaknout.
Kdo říkal něco o ucvakávání? Pojď sem.
Při vaření
vydávají měkkýši intenzivní křik o frekvenci přesně 2000 hertzů.
Už je cítím teď.
Našel jsem Benderovo NFT!
To je alarm v Planet Express. Došlo k vloupání!
Zmizte, talířci.
Je to miniaturní umělecká loupež! Kradou malé NFT!
Moji rodiče asi nikdy neprojevili velkou náklonnost,
takže v mém sexuálním životě...
- Probíhá loupež, zlato. - Díkybohu.
A především chci poděkovat své familia,
že mi vrátila koncept toho, kdo jsem.
Ukázalo se, že jsem vy.
A také toto krásné místo a mé důstojné dědictví.
To vše je nakonec Bender Ohýbač Rodriguez,
mistr košíkové!
Nikdy na tebe nezapomenu, Bendere.
Bendere, získal jsi nejvyšší ocenění.
Brzy se setkáš se samotnými starověkými císaři.
Super! Kdy?
Hned jak tě obětujeme.
Myslím, že jste zmatený, padre. Vyhrál jsem.
Jestli se někdo obětuje, měl by to být on.
To ne!
Čest smrti náleží vítězi.
Co?
Počkat. Tys schválně stál za pendrek!
Jak můžeš něco takového říct?
Snažil jsem se skoro ze všech sil!
Náš šampion zemře velkolepě
na oltáři předků.
- Jakém oltáři? - Tam dole.
Kde?
Polib mi moji lesklou kovovou...
Asi se nikdy nedozvíme, co chtěl říct.
VĚZENÍ NNY – ODDĚLENÍ MUZEJNÍ KRIMINALITY
Díky, že jste nás vytáhli z lochu, děti.
Maminka říkala, že jsi odstrašující příklad.
Důležité je, že jsme ukradli Benderovo NFT!
Než nás chytili,
podařilo se mi ho stáhnout na zubflešku.
Pak jsem smazal originál.
Dokázali jsme to!
Takhle NFT nefunguje.
Ale funguje!
Ale zmáčkl jsem delete! Fakt silně!
Nejde jen tak smazat NFT!
Po celém vesmíru jsou uloženy miliardy kopií.
Cože?
Ale jen muzeum má přístup k hash kódu v blockchainu,
který ověřuje vlastnictví.
Ale...
Proč jsem si nastražil bombu do zubflešky?
prdel!
Probudil jsem se i v horších dírách.
To snad ne! Starověcí císaři jsou skuteční?
To je ale pitomost! Jsou to jen blbý sochy.
Řekl jsem „blbý“? Myslel jsem „majestátní“!
Bendere!
Potěšil jsi nás svým vzrušujícím vítězstvím v košíkové.
Dal jsi do hry 110 %.
Bylo to 109, ale díky za zaokrouhlení.
Co to máte na hrudníku za divný provázky?
Je to stará technologie známá jako provázková paměť.
Jedničky a nuly reprezentují bity.
Takže je to jako počítačový program?
Sí. Každý program je uložen v kipu.
Ten dělá tabulky,
tenhle dokáže vyřešit Problém obchodního cestujícího
a díky tomuhle můžeš hrát Solitaire na telefonu.
- A tenhle? - To je macrame.
Takže tyhle provázky umí vypočítat cokoli?
Protože bych rád ukradl jedno NFT...
Ne.
Aby bylo možné ukrást NFT z blockchainu,
bylo by nutné umět faktorizovat obrovská celá čísla v polynomiálním čase.
Já vím, řekl mi to jeden malý kluk.
Máte kipu, které to zvládne?
Bohužel ne.
Kdysi jsme takový algoritmus měli, ale minulost ho pohltila.
Říkali jsme mu „Algoritmus bohů“.
Upleten z krásných modrých a zlatých vláken.
Modrých a zlatých?
Nemůžu tomu uvěřit!
Algoritmus bohů se konečně vrátil do svého pravého domova!
No tak! Už teď máte stěnu plnou algoritmů!
Co kdybych si ho nechal jako dárek na rozloučenou?
Bendere, neříká se tomu „Algoritmus bohů“ nadarmo.
Porque je příliš mocný pro svět smrtelníků.
Ale dala mi ho moje ubohá stará matka.
Jak že se jmenovala?
Mohl bych ho aspoň políbit na rozloučenou?
Dojal jsi mou duši. Jeden polibek.
Čau, vy fosílie!
Za ním!
My se nehýbat, estúpido.
Tak jak bylo v „Mehiku“?
Jaké to bylo potkat svou rodinu?
Bylo to jako setkat se
s různými tvářemi sebe sama, protože všechny byly super.
Zdá se, že tvoje rodina je hodně jako tvé NFT.
Jo, a proto ho chci zpátky!
Aby mi připomínalo předky nebo tak něco.
Proč to tak trvá?
Kámo, tyhle výpočty zaberou čas.
Nemůžeš jen tak zapojit kipu a čekat, že to...
FAKTORIZACE DOKONČENA
To je rychlý kipu.
Eneftéčko je zase tvoje, Bendere!
Nějak tomu ani trochu nerozumím!
Jsem zpátky, zlato!
A nejlepší na tom všem je, že víme, že ho to zatracené muzeum
už nebude moct vystavovat.
Ve skutečnosti...
- Cože? - Proč je pořád tady?
Nesnáším tohle místo.
Jak jsme se vám snažili říct,
žádná osoba ani muzeum nemůže vlastnit ten obraz.
Jen Bender vlastní ta eneftéčka.
Lidi, to je v pohodě.
Mně to nevadí.
Vážně? Jak to?
Protože teď vlastním faktory binárního čísla o milionu číslic,
které nikdo jiný nikdy nebude vlastnit!
A to je to, co je pro mě opravdu důležité.
Jo, ale jsi robot.
Proč by člověk chtěl NFT, když je to jen obrovská řada čísel?
Z žádného myslitelného důvodu.
České titulky Kyra