Nejsem robot.
MAMČlN KLASICKÝ OLEJ NA ROBOTY
GRANULE PRO SINGLY
HOLKY, HOLKY, MIMOZEMŠŤANÉ
HODINA HROMADNÉ HYPNÓZY
MAMČlNA SYMPATICKÁ ROBOTICKÁ SPOLEČNOST
Jejda!
Já přebalím smraďocha. Ty dej najíst panu vybíravci.
Já nejsem vybíravej.
Fuj, hnus! V mým vajíčku je bílek.
- Prostě se oblíkni, Mandy. - To je dětský oblečení, mami.
Tohle nosit nebudu.
Já taky ne!
Fuj, hnus! Na plínce je vaječný bílek.
Nechápu, proč jsou moje děti tak rozmazlený.
Máme hromadu peněz,
dáváme jim všechno, co chtějí, a stejně jsou tak rozmazlený.
Měly by vidět, jak jsem vyrůstala v Sirotčináriu.
O rozmazlenosti a protivnosti jsme si mohli nechat jen zdát.
Jó?
Povoluje Sirotčinárium návštěvníky?
Aby ze sebe lidi mohli mít dobrý pocit
a děsit svoje vlastní děti?
Jasně, tomu se říká „dobrovolničení“.
COOKIEVILLE SIROTČlNÁRIUM S MINIMÁLNÍ OSTRAHOU
Fuj. Tohle místo smrdí hůř než Mandy.
To není pravda!
Já osobně si myslím, že dobrovolnictví je skvělý nápad.
Za nic na světě bych si to nenechal ujít.
Poručíku Krokere! Hlaste se na mimořádné poradě!
Díky Bohu.
Za měsíc jsem zpátky.
Řediteli Vogele.
Leelo!
Připadá mi to jako včera, když jsi byla takhle vysoká a prolezlá kurdějemi.
Ach, ty špatné vzpomínky.
Tohle je má nová rodina?
Ne, Alberte.
Tihle jsou tu na zbytečnou, neodbornou práci, nebudou tě adoptovat.
Díky Bohu.
Připravte se na mimořádně zábavnou manuální dobrovolnickou práci.
Ale ničeho se nedotýkejte.
Je čas na svačinu, tak můžete začít tím, že nastříháte tyhle hrozny napůl.
Aby se ti nejmenší neudusili.
Ne, aby jich bylo dost pro všechny.
Pak rozstříhejte deky.
Tato polévka nádherně voní. Mohu ji pomoci servírovat a sníst, mňam mňam?
Nejdřív se musí udělat. Tohle je jen voda z kohoutku.
S kousky.
Mám ten hnijící odpad vynést?
To není koš na odpadky, ale na dary. Dárci do něj dávají odpadky.
Tak děti, seřaďte se.
Každé dítě dostane přesně 0,6 kilogramu hračky.
Dvě třetiny basketbalového míče jsou pro tebe.
Hromádka roztavených vojáčků pro tebe.
Tři plyšáci s rajčatovou omáčkou pro tebe.
A tříkolka… Dvoukolka pro tebe.
- Alberte, ty dostaneš sušenku. - Mňam!
Tohle býval můj pokoj. Je to jediný pokoj s oknem.
To je Bandita. Od něj jsem dostala svou první vzteklinu.
Tenhle je mnohem hezčí než můj pokoj doma.
V mém je příliš mnoho nábytku. A všechno je tak sladěné.
A její hračky mají na sobě hodně omáčky.
Moje vůbec!
Mám ji kopnout?
JÍDELNA
Tady máš.
A jeden pro tebe.
Pomáhat je tak dobrý pocit.
Můžete nám opravit stůl, pane s blyštivýma kalhotami?
Myslel jsem, že se nezeptáte.
Jó!
Můžeš mi narovnat lžičku?
Jasňačka.
Jak k tomu vůbec došlo?
Udělal to Damien. Svým mozkem.
Frajer Damien!
Omlouvám se, děti. To bylo prostě hrozné.
Všem vám koupím poníky, abych vám to vynahradila.
Ten můj ať je velkej.
Hej, kde je Mandy?
Tady to je tak super!
Chceš si hrát s plyšákama?
Mýval z nich oblízal trochu špagetíkové omajdy.
Ta je roztomilá!
Ahoj! Moje jméno je Medvědívka.
Máš hezký ouško.
Mně se zas líbí tvoje velké prázdné čelo.
Jsi malá zelená žabka jako můj tatínek.
Mandy, přestaň pusinkovat odpadky.
Ale my si hrajeme.
Pojď, je čas jít domů.
Můžu ji aspoň na rozloučenou obejmout?
Řekla jsem nesahat na nic špinavýho.
doop MIŘ NÍZKO - STŘÍLEJ PRVNÍ
Hlásím se do služby, pane.
Víš Kife, mezi některými ženami jsem spíše znám tím, co se děje po službě.
Pohov, pánové.
Admirella? A v bitevní uniformě?
Musí jít o něco důležitého.
Velmi důležitého, poručíku.
To, co vám teď ukážu, je přísně tajné.
Proto jsem to střežila blízko svého hrudníku.
Takovou mapu bych měl pořídit pro Amy.
Neznámí nepřátelští mimozemšťané zničili několik našich vzdálených základen.
Tady, tady a tady.
Na dvou z těch základen jsem byl.
A nyní míří přímo na… No, nejsem oprávněna to říkat,
ale na jednu z nejdůležitějších planet DOOP.
Snad ne na Amfibios 9, moji domovskou planetu?
Důležitá znamená Země, poručíku.
V sázce je samotné přežití Země.
Pf! Amfibios 9!
Ti sirotci nás fakt naučili jak nebýt rozmazlený.
Nemám pravdu, děti?
To jsou obyčejné soli do koupele? Jsme snad žebráci?
Chybí mi Sally a její chundelatí plyšáci.
Koupím ti nového, chundelatého plyšáka.
Určitě se dají najít kdekoliv.
měkoučcí miláčkové - MUSÍŠ JE MÍT VŠECHNY
Vyprodáno?
HRAČKY - VYPRODÁNO!
Vyprodáno?
Támhle jsou!
- Chňap! - Hej!
Ruce pryč od mý hračičky! Je to dárek pro mýho kdovíkoho!
Tvůj kdovíkdo je moc starý na hračičky.
Zdá se, že tady máme malou sběratelku měkoučkých miláčků!
Lidi tyhle věci sbírají?
To teda jo.
Od chvíle, kdy jsem dostal svou první, jsem věděl, že…
Musím je mít všechny!
Musíš je mít všechny!
Teď, když vím, že je těžké je sehnat, tak je chci.
Tak! Mám všechny.
Zlato, to zdaleka nejsou všechny.
mm - MUSÍŠ MÍT VŠECH 200!
- Zbývá ti jich ještě 195. - Šlověče, tak to abych hned začala.
- Hej! - Jsi jak malá.
Štěnička Kousavka je na bBayi!
- V hospodářských zprávách… - Vypni to.
… hodnota Měkoučkých Miláčků dnes dosáhla nejvyšších hodnot…
Zapni to.
Odborníci se shodují, že hodnota masově vyráběných Miláčků může jen stoupat,
podobně jako u bitcoinu nebo tulipánů.
Musím je mít všechny.
GARÁŽOVÝ VÝPRODEJ
MILÁČ-CON 3024
TĚHULKA
Ještě jeden.
Ty mi neutečeš, rybko Mazlivko!
mm
Obchod vzkvétá.
Dodáváme tyhle divné věci po milionech!
Viděl někdo rybku Mazlivku?
Zdáš se rozrušená, Amy. I když je strašně roztomilá.
Dej mi ten obrázek!
Víte, za konceptem roztomilosti je
vlastně docela dost vědy.
Přednáška!
Protože mláďata savců mají po narození poměrně velké oči,
postupně se nám to začalo zdát roztomilé, a proto jsme se o potomky začali starat,
místo abychom je škrtili.
Chytří malí hajzlíci.
Proveďme pokus.
Ukážu vám sérii obrázků
a můj roztomilometr změří, jak hlasitě řeknete „ó“.
- Fuj! - Hnus!
Správně. Tento obličej má nulový koeficient roztomilosti.
Ty miniaturní zorničky jsou ošklivé a odpudivé.
Pryč s tím!
Ale Miláčkové jsou na úplně jiné úrovni.
Naše touha po nich je neovladatelná.
Nevím, jestli je to opravdu mimo naši…
Rybka Mazlivka je v dražbě!
Prostě předstírejte, že jste sirotci, dokud se nevrátím.
Běžte!
STAADGI A STAADGI -⁠⁠⁠⁠⁠⁠ AUKCIONÁŘl
Vy máte vlastní aukční plácačku?
Mám své vlastní číslo.
Nyní zahajujeme dražbu nejvzácnějšího a nejroztomilejšího ze všech Miláčků,
rybky Mazlivky.
Všechny peníze ve fondech na studium mých dětí!
Paní, to je nesmyslné množství peněz.
Máme tu nesmyslné množství peněz.
Slyším nesmyslné množství peněz a půl?
Máme nesmyslné množství peněz a půl.
Slyším naprosto neskutečné množství peněz?
Žiješ jen jednou, matko. I když to jednou už trvá pěkně dlouho.
To si ze mě děláš prču?
Námitka! Zastavte přihazování!
Tenhle Miláček není originál!
Co?
Všimněte si, že látka na spodním švu má světlejší odstín, než by měla mít.
A místo „rybka Mazlivka“
je na etiketě „padělkorybka Falešná“.
Jste profesionální znalec Miláčků. Jak to, že jste si toho nevšiml dřív?
Upřímně řečeno, byl jsem příliš rozptýlen její roztomilostí.
Viděl vůbec někdo skutečnou Mazlivku?
Co když neexistují?
Možná je to všechno jen nějaká roztomile zvrácená hra!
To bude dobrý, klídek.
Nezapomeňte, že máte skutečné děti, které můžete obejmout.
Koho? Ajo.
Ta skvrna vypadá jako plesnivý králíček.
Támhleta vypadá jako šváb.
Utekla pryč.
Pojď si hrát s Miláčky.
Pojď, Mandy,
půjdeme domů, vykoupeme se a spálíme ty šaty.
To je ale zajímavá hračka.
Opravdu? Co je na ní zajímavého?
Vlastně nic.
Vyměňovat si je je prostě zábava, ne?
Proč mluvíš tak divně, mami?
Nemluvím divně.
Běžte a počkejte na mě v autě.
Je tak špinavá.
Cožpak bys raději neměla nějaké pěkně čisté?
Ne, líbí se mi ta špinavá víc. Hodí se ke mně.
Ale tenhle fialový lev je poměrně vzácný.
A přihodím k němu celý pytel zlatých ňuchňacích velryb.
- Jestli chceš, tak si ji prostě vem. - Dohodnuto!
Blížíme se ke stanici Merveena 6, poslední základně, která se odmlčela.
Mám z toho divný pocit, Kife. Nastav úroveň napětí na maximum.
MIN - MAX
STANICE MERVEENA 6
U všech svatých fazolek!
To je děsivé.
Až po tobě, Kife.
Mají rozdrcené dýchací trubice a žebra.
Jako kdyby z nich někdo vymazlil život!
Zkontrolujme bezpečnostní záznamy.
Ten, kdo sem dorazil jako poslední, bude ten masakrátor.
KAMERA 02
KAMERA 05
To je loď rozvážkového týmu Amyina šéfa!
Jen provedli neškodnou dodávku a ukradli nějaké věci.
Nic nezákonného.
Nějaká zrůda se asi skrývala na palubě té lodi
a pak tady všechno vyvraždila.
K smrti.
Myslíte si, že je stále tady? Nebo už možná míří na Zemi?
Já nemyslím. Já zdrhám.
Doufám, že jsou Amy a děti v pořádku.
Nemůžu jet na pracovní cestu a nepřivézt domů roztomilý dárek.
Takže po dlouhém a neopatrném zvažování
je nyní vaše důchodové spoření celé investováno do Měkoučkých Miláčků.
To je prozíravé.
Jsou tu nějací mimozemští vetřelci?
- A do pytle, fízlové! - Něco vyhladilo stanici Merveena 6.
Právě jsme se odtamtud vrátili.
Měli vzácnou vázu, podobnou týhle.
Ve vašem nákladovém prostoru se možná ukrývala nějaká nepředstavitelná hrozba.
Co jste doručovali?
My už doručujeme jen Měkoučké Mazlíčky.
Jako je tenhle.
Přesně jako je tenhle?
Já se na toho miláčka podívám.
Skalpel.
- Můj Bože. - Co? Co je tam?
Malé plastové korálky. Nebo fazole.
Co jste čekali? Je to plněné fazolemi.
Tohle není fazole. Je to živé.
- Nejsou fazole živé? - Zazátkuj se, šprte.
Celý organismus je plný zárodků.
Je to v podstatě jeden velký rozmnožovací orgán.
Stejně jako někteří lidé. Že, Leelo?
Je možné, aby tito malí miláčkové způsobili takovou zkázu?
Sami o sobě ne. Nemají mozek.
Stejně jako někteří lidé. Že, Leelo? Ne, počkat.
Musela by existovat nějaká zlovolná varianta, která by je ovládala.
Velmi neobvyklá, s ďábelskou inteligencí.
Alfa Miláček!
Mám ji, mám ji. Nejvzácnější na světě.
Sirotečka oškubala a miláčka tak dostala.
Jsem strašný člověk.
Takže Miláčkové hodlají napadnout Zemi? Jak je to možné?
Roztomilost je geniální evoluční strategie.
Neumějí stavět vesmírné lodě ani vlastní poličky na sezení.
- Lůzři. - Ale nemusí.
Vyvinuly se tak, aby byly neodolatelně roztomilí,
aby je lidé, kteří jsou na rozdíl ode mně vypatlaní, sbírali.
Jedná se o invazi, kdy si ty vetřelce kupujem
a sami nosíme do svých domovů.
Jako můj chia mazlík s černou plísní?
- Jak by vypadal jejich vůdce? - Alfa Miláček?
Nebyl by běžný jako čipmank Chutney
nebo černý nosorožec Vymírálek.
Ne, byl by vzácný a drahý.
A dostupný pouze největším sběratelům, jako mně nebo Amy.
Nebo Amy?
Mandy, maminka udělala něco špatně a je čas to napravit.
Tím myslíš nechat nás týdny o samotě, abys mohla nakupovat hračky?
Ne. Ale to se mi taky nepovedlo.
Tady máš, Alberte.
A tenhle je pro tebe, Nino.
Máš jeden volný pro správce, který má na poličce volné místo?
A v jeho srdci?
Samozřejmě.
Užijte si je, děti.
Celou svou sbírku věnuji Sirotčináriu!
Jsem zpátky!
Mandy! Měla jsem strašík, že už tě nikdy neuvidím.
Sally, provedla jsem špatnou věc, když jsem ti vzala tvou oblíbenou hračku.
Je vzácná a cenná a patří tobě.
To je v pořádku, můžeš si ji nechat. Ta, kterou jsi mi dala, se mi líbí víc.
Tu levnou a obyčejnou, kterou si může pořídit každý?
- Copak ses zbláznila? - Je pro mě výjimečná.
Protože je to poprvé, co mi maminka dala dárek.
Prosím, vezmi si ji zpátky.
Je pro tebe důležitá v nějakém dospělém smyslu.
Ale pro mě je to jen hračka.
To je ale to nejdůležitější, čím může být.
Prostě si ji vezmi a hraj si s ní.
Ne, hrát si je zábava, jen když je to s někým. A nejvíc s Mandy.
Může si se mnou znovu hrát?
Ty a Mandy si spolu můžete hrát, jak jen budete chtít.
V tom případě souhlasím.
Mami, pusť ji.
Budeš v pohodě. Je to jen hračka.
Pojďme se tulit!
Pomoc! Objímá mi krk!
Nebojte se. Kife, zbav ho trápení.
Panečku!
Když Miláčkové explodují, spustí se líhnutí fazolí.
- Jak je tedy máme zabít? - Samozřejmě mým barelem na zabíjení opic.
Prostě tam Miláčky vložte a…
Konečně máš rovnocenného soupeře, ty maličké nehybné plyšové zvířátko!
Já nemůžu. Je příliš rozkošné.
Nebuď směšný. Dej mi ho.
- Do háje. - Ta roztomilost je i na mě moc.
A podle mě si to Bambiho máma zasloužila!
Nemá to smysl. Mají lepší zbraně.
- Kife, pomoc! - Amy!
Tulící formace!
Kupředu, obejmout!
Mám strach, mami. Potřebuju obejmout.
Ne, Mandy. Ať uděláš cokoli, žádné objímání.
Nesmíme vypustit zárodky, takže nic nestřílejte.
Jak bych mohl? Mají tak velké a roztomilé oči.
Ty miniaturní zorničky.
Amy, možná to nezvládnu.
Musíš zabít alfa Miláčka.
Alfami koho?
Vůdce!
To už stačilo. Nikdo kromě mě neuobjímá Kifa k smrti.
Připrav se na smrt!
Nedokážeš mě zabít. Jsem ta nejroztomilejší věc ve vesmíru.
Mýlíš se!
Protože pro matku je nejroztomilejší věc ve vesmíru její vlastní dítě.
Mami! Přestaň!
Ups.
Sbohem.
Vím, že jsi řekla, že se nemáme objímat, ale my to uděláme.
Jo, pojďme na to.
Jó, pojďte mě hezky obejmout.
Děláte mi to až moc jednoduché.
Hej! Objímáte moc silně!
Jdu pozdě?
Ne, ale možná budu chvíli trochu alergická na tulení.
To je v pořádku. I když jsem ti zrovna koupil obleček s mapou.
Alfa Miláček je mrtvý? Jak jste to proboha dokázali?
Roztomilost na druhou.
Z rybky se stal obyčejný Miláček
bez zvláštních schopností.
To je příjemná úleva.
Podívejte, kolik vzácných rybek tu teď je. Všichni jsme bohatí!
Mohou to být mizerné hračky, ale jsou skvělou investicí.
A já je mám všechny.
HODNOTA MILÁČKŮ
DŘÍVE ATLANTSKÝ OCEÁN
Musíš je mít všechny.
České titulky Kyra