1 00:00:03,000 --> 00:00:06,120 dTwo... two, three... 2 00:00:23,008 --> 00:00:25,466 Pane prezidente, našel jsem ovladač k TV. 3 00:00:25,467 --> 00:00:28,720 Dobrá práce seržante. Uděluji vám purpurové srdce. 4 00:00:28,721 --> 00:00:30,438 Ale já nebyl zraněn. 5 00:00:30,439 --> 00:00:32,239 Ow! 6 00:00:33,525 --> 00:00:34,809 Tak, dost vládnutí. 7 00:00:34,810 --> 00:00:36,643 Je sobota ráno sakra 8 00:00:36,644 --> 00:00:40,064 čas na nějaké animáky. 9 00:00:42,451 --> 00:00:44,452 Je čas spadnout... 10 00:00:44,453 --> 00:00:48,406 Do sobotní ranní jámy plné zábavy s Futuramou a přáteli! 11 00:00:48,407 --> 00:00:52,440 Přichází Bendee-Boo a Záhadná banda! 12 00:00:52,441 --> 00:00:55,630 dBendee, Bendee-Boo, Co to s tebou je? 13 00:00:55,631 --> 00:00:58,927 dJsi tak špatný maskot. 14 00:00:58,928 --> 00:01:02,250 dNikdo ti vůbec nerozumí. 15 00:01:02,251 --> 00:01:06,271 dDokonce ani blb nosící ascot. 16 00:01:08,927 --> 00:01:12,227 Rolibte mi můj resklej rovovej radek! 17 00:01:19,521 --> 00:01:21,856 To je od tvého bratrance vážně pěkné, že nás pozval do 18 00:01:21,857 --> 00:01:24,775 jeho klonovací laboratoře tady v naklonovaném lese. 19 00:01:24,776 --> 00:01:25,693 Uh-huh. 20 00:01:25,694 --> 00:01:27,662 Hey, jako, máme tady hádanku. 21 00:01:27,663 --> 00:01:32,163 Jak staří jsme v rozmezí od 14 do 32? 22 00:01:33,118 --> 00:01:35,336 Slyšeli jste ten divný smích? 23 00:01:35,337 --> 00:01:36,587 To je strašidelný. 24 00:01:36,588 --> 00:01:39,624 Zdá se, že to nesouviselo s žádnou vtipnou věcí. 25 00:01:39,625 --> 00:01:41,905 To bych řekl. 26 00:01:46,682 --> 00:01:48,383 Otočte se. 27 00:01:48,384 --> 00:01:49,634 Jeďte pryč. 28 00:01:49,635 --> 00:01:51,587 Hned. 29 00:01:51,588 --> 00:01:53,271 Rajks! 30 00:01:53,272 --> 00:01:55,640 Splinkies! Co to bylo? 31 00:01:55,641 --> 00:01:58,226 Nevím. To je záhada. 32 00:01:58,227 --> 00:02:00,361 Jako, mám větší záhadu. 33 00:02:00,362 --> 00:02:04,060 Jak si naplním můj hladový žaludek? 34 00:02:04,061 --> 00:02:07,452 Jo, jak najdeme jídlo tady v lese? 35 00:02:07,453 --> 00:02:09,982 Co třeba to divadlo Kabuki (typické japonské divadlo)? 36 00:02:09,983 --> 00:02:15,883 Jako, kde je divadlo Kabuki tam je i bufet. 37 00:02:18,348 --> 00:02:20,915 Fryi, řekni, proč máš pořád hlad? 38 00:02:20,916 --> 00:02:24,836 A taky proč máš zarudlé oči, jsi paranoidní, a v dodávce to pořád tak divně srmdí. 39 00:02:24,837 --> 00:02:26,087 Co já vím. 40 00:02:26,088 --> 00:02:29,448 Vlastně jo. čekám dítě. 41 00:02:37,900 --> 00:02:41,857 Ta vyleštěná podlaha byl výborný nápad. 42 00:02:41,858 --> 00:02:43,271 George Takei? 43 00:02:43,272 --> 00:02:44,939 Reorge Rakei? 44 00:02:44,940 --> 00:02:46,908 Omlouvám se za to vystrašení. 45 00:02:46,909 --> 00:02:50,922 Myslel jsem si, že jste ten duch draka, který strašívá město. 46 00:02:50,923 --> 00:02:53,664 Jako, co je s tím grillovaným kuřetem (Yakitori)? 47 00:02:53,665 --> 00:02:54,916 Poslužte si. 48 00:02:54,917 --> 00:03:00,077 Ale varuji vás, je už rok staré. 49 00:03:03,008 --> 00:03:06,896 Proč je jídlo ve vašem bufetu tak staré, pane Takei? 50 00:03:06,897 --> 00:03:09,807 Víš Amy, tohle bývalo to nejpopulárnější 51 00:03:09,808 --> 00:03:12,934 divadlo Kabuki v celém okolí. 52 00:03:12,935 --> 00:03:18,658 Ale lidé přestali chodit, po tom co vybudovali tu zatracenou basketbalovou arénu. 53 00:03:18,659 --> 00:03:22,095 Teď má káždý radši basketbal než Kabuki. 54 00:03:22,096 --> 00:03:25,054 To je urážka Japonského dědictví. 55 00:03:25,055 --> 00:03:28,032 Jak je to možné? Tohle je Amerika, ne Japonsko. 56 00:03:28,033 --> 00:03:30,151 Možná jo. Nejsem si jistý. 57 00:03:30,152 --> 00:03:32,653 Tak kolik lístků byste chtěli? 58 00:03:32,654 --> 00:03:37,274 Jako, žádný. Ale děkujeme, za to yucky-tori (hnusné kuře slovní hříčka). 59 00:03:38,460 --> 00:03:42,540 Další vážná urážka mých předků. 60 00:03:51,852 --> 00:03:52,821 Ano? 61 00:03:52,822 --> 00:03:55,027 Je tohle profesorova klonovací laboratoř? 62 00:03:55,028 --> 00:03:57,650 Klonování je hřích proti přírodě! 63 00:03:57,651 --> 00:04:02,931 Ale ano. Následujte mě do Profesorovi klonovací místnosti. 64 00:04:03,936 --> 00:04:05,520 Vidíte, jsem jeho komorník. 65 00:04:05,521 --> 00:04:09,540 Áá můj strýc Fry a jeho záhady řešící banda. 66 00:04:09,541 --> 00:04:11,609 Možná přijdete na to... 67 00:04:11,610 --> 00:04:14,401 Co je to co nás strašilo, Zoidbergu? 68 00:04:14,402 --> 00:04:16,382 Duch. 69 00:04:16,582 --> 00:04:19,700 Teď mi dovolte ukázat vám moji laboratoř. 70 00:04:19,701 --> 00:04:22,194 To je můj klonovací stroj. 71 00:04:22,195 --> 00:04:25,506 Tady schovávám kabely různých délek. 72 00:04:25,507 --> 00:04:28,426 A to jsou Harlem Globetrotters. 73 00:04:28,427 --> 00:04:30,511 - Globetrotters? - Ruh robe-rotters? 74 00:04:30,512 --> 00:04:32,847 Proč nosíš ten ascot, bratře? 75 00:04:32,848 --> 00:04:36,028 Myslím, že to vypadá pěkně. 76 00:04:42,608 --> 00:04:45,488 Whoa, whoa, whoa... 77 00:04:46,728 --> 00:04:49,063 Co tady dělájí Globetrotters? 78 00:04:49,064 --> 00:04:50,948 Jsme ve městě kvůli tomu velkému zápasu. 79 00:04:50,949 --> 00:04:55,036 A zastavili jsme se pomoct našemu příteli s klonovacím strojem. 80 00:04:55,037 --> 00:04:59,777 Říkejte mi klonovýv princ basketbalu. 81 00:05:04,522 --> 00:05:07,965 Jako, to je basketbalová superhvězda Larry Bird! 82 00:05:07,966 --> 00:05:10,993 Larry Birde, co tady děláte? 83 00:05:10,994 --> 00:05:12,837 Ahoj. Tady Larry Bird. 84 00:05:12,838 --> 00:05:15,506 Poslouchejte, můj agent mi poslal scénář tohohle animáku, 85 00:05:15,507 --> 00:05:20,394 a rozhodl jsem se, že v něm nijak nechci být zapojen. 86 00:05:20,395 --> 00:05:22,563 Ráda tě potkávám, Larry Birde. 87 00:05:22,564 --> 00:05:27,784 Ok, naklonujme si celým tým Larry Birdů. 88 00:05:33,275 --> 00:05:35,526 Teď můžeme trénovat na ten velký zápas. 89 00:05:35,527 --> 00:05:39,413 Když porazíme pět Larry Birdů, porazíme každého. 90 00:05:39,414 --> 00:05:41,866 Klonování je špatné. Říkám že je to špatné! 91 00:05:41,867 --> 00:05:46,871 Oh, jenom doufám, že se tady ten záhadný duch znova neobjeví. 92 00:05:46,872 --> 00:05:50,591 Ale proč by chtěl duch zastavit Globetrottery v tréninku? 93 00:05:50,592 --> 00:05:54,912 A proti týmu klonů, nikomu menšímu. 94 00:05:57,439 --> 00:06:03,339 Tak bando vypadá to že musíme vyřešit tuhle záhadu. 95 00:06:16,004 --> 00:06:19,987 Jako, opravdová zádada je jak mám usnout v tomhle kraválu. 96 00:06:19,988 --> 00:06:22,748 Potřebuju na vzduch. 97 00:06:23,125 --> 00:06:25,793 To jsem já, duch draka. 98 00:06:25,794 --> 00:06:27,073 Už jsme se potkali. 99 00:06:27,074 --> 00:06:29,474 Jako, jajks! 100 00:06:32,167 --> 00:06:35,834 Myslím, že je načase skočit do akce bando. 101 00:06:35,835 --> 00:06:37,578 Ok... 102 00:06:37,579 --> 00:06:40,974 Králík jde okolo stromu... 103 00:06:40,975 --> 00:06:41,809 Táák. 104 00:06:41,810 --> 00:06:45,058 Výborně je čas přijít na klout tomu, 105 00:06:45,059 --> 00:06:47,481 co musí být nazváno záhadou. 106 00:06:47,482 --> 00:06:48,733 Rozdělíme se. 107 00:06:48,734 --> 00:06:52,353 Osm z nás zůstane tady u pasti na draky, kterou profesor vybudoval. 108 00:06:52,354 --> 00:06:55,489 Mezitím se Fry a Bendee vydají draka hledat. 109 00:06:55,490 --> 00:06:59,208 Jako, vy jste hrozní kamarádi, pokaždé nás posíláte na smrt. 110 00:06:59,209 --> 00:07:01,582 - Já nejdu. - Rá raky re! 111 00:07:01,583 --> 00:07:03,581 Udělal bys to pro Bendee Pivo? 112 00:07:03,582 --> 00:07:04,582 Ro-kay. 113 00:07:04,583 --> 00:07:07,463 Rá rsem ralkoholik. 114 00:07:09,921 --> 00:07:13,053 dYummy yummy yummy, I got love in my tummy. 115 00:07:13,054 --> 00:07:16,954 dAnd I feel like a-loving you. 116 00:07:17,191 --> 00:07:20,548 dLove, you're such a sweet thing. Good enough to eat thing. 117 00:07:20,549 --> 00:07:23,801 dAnd that's just a-what I'm gonna do. 118 00:07:23,802 --> 00:07:26,053 dOoh, love to hold you. 119 00:07:26,054 --> 00:07:27,773 dOoh, love to kiss you. 120 00:07:27,774 --> 00:07:29,006 dOoh, love, I love it so. 121 00:07:29,007 --> 00:07:32,547 dOoh, love, I love it so. 122 00:07:33,232 --> 00:07:34,779 dOoh, love, you're sweeter. 123 00:07:34,780 --> 00:07:36,939 dSweeter than sugar. 124 00:07:36,940 --> 00:07:41,080 dOoh, love, I won't let you go... 125 00:07:46,551 --> 00:07:47,833 Dobrá, bando. 126 00:07:47,834 --> 00:07:49,840 Máme všechny stopy, které potřebujeme 127 00:07:49,841 --> 00:07:53,330 k vyřešení záhady strašidelného klonovacího stroje. 128 00:07:53,331 --> 00:07:56,917 Jen jedna osoba má problém s etickými důsledky 129 00:07:56,918 --> 00:08:00,721 klonování a zároveň má přístup do hradu 130 00:08:00,722 --> 00:08:02,973 Komorník, doktor Zoidberg! 131 00:08:02,974 --> 00:08:07,954 Přesvědčme se kdo tenhle takzvaný komorník doopravdy je. 132 00:08:10,148 --> 00:08:11,599 Oops. Nevadí. 133 00:08:11,600 --> 00:08:14,300 Tady, vemte si to. 134 00:08:20,563 --> 00:08:23,443 Whoa, whoa, whoa... 135 00:08:24,496 --> 00:08:26,997 Nechť odpočívá v pokoji. 136 00:08:26,998 --> 00:08:29,416 Hele, tady v té pasti je drak! 137 00:08:29,417 --> 00:08:30,785 Pomoc pomoc. 138 00:08:30,786 --> 00:08:35,466 Podívejme se kdo doopravdy je tento duch draka. 139 00:08:35,499 --> 00:08:37,174 George Takei? 140 00:08:37,175 --> 00:08:38,346 Ano je to pravda. 141 00:08:38,347 --> 00:08:42,213 A nikdy by se na to nepřišlo, kdybyste se do toho vy děti nemíchaly. 142 00:08:42,214 --> 00:08:45,966 Ale, jako, ten duch se vznášel a svítil. 143 00:08:45,967 --> 00:08:50,020 Ano, víte použil jsem totiž projektor z mého divadla Kabuki. 144 00:08:50,021 --> 00:08:52,561 Ale divadla Kabuki nemívají projektory. 145 00:08:52,562 --> 00:08:53,941 Některé ano. 146 00:08:53,942 --> 00:08:55,526 Všechno to dává smysl. 147 00:08:55,527 --> 00:08:59,156 Věděl, že kdyby zastrašil Globetrottery a oni nehráli ten zápas, 148 00:08:59,157 --> 00:09:02,116 zklamaní fanoušci by zase začali chodit do jeho divadla. 149 00:09:02,117 --> 00:09:03,734 Samozřejmě! 150 00:09:03,735 --> 00:09:06,403 Ne, to není proč jsem to udělal. 151 00:09:06,404 --> 00:09:08,572 Tak potom, jako, proč ste to udělal? 152 00:09:08,573 --> 00:09:11,393 Jsem duševně chorý. 153 00:09:16,581 --> 00:09:19,049 Díky za vyřešení této záhady. 154 00:09:19,050 --> 00:09:22,920 Po tréninku proti pěti Larry Birdům jsme připraveni na všechno. 155 00:09:22,921 --> 00:09:25,222 A teď představuji protivníky... 156 00:09:25,223 --> 00:09:27,923 Šest Larry Birdů! 157 00:09:44,345 --> 00:09:47,009 Co je to tady za hluk? Tady žijí lidé, víte to? 158 00:09:47,010 --> 00:09:51,717 Pane prezidente, naše děti jsou tlusté a blbé a viníme z toho animáky. 159 00:09:51,718 --> 00:09:54,687 Je na čase to vládě připomenout. 160 00:09:54,688 --> 00:09:57,606 Požadujeme regulaci dětských programů 161 00:09:57,607 --> 00:10:01,310 a donutit autory přeměnit je v užitečné pořady. 162 00:10:01,311 --> 00:10:03,696 Dobře dobře, a teď vypadněte z mého trávníku. 163 00:10:03,697 --> 00:10:08,497 Budu muset nechat Agnewa promluvit s Hollywoodem. 164 00:10:14,133 --> 00:10:17,326 Tak se pojďme smát a učit. 165 00:10:17,327 --> 00:10:21,464 A teď pořad, který učí naučí děti správně jíst, mít se dobře... 166 00:10:21,465 --> 00:10:23,853 a zároveň se všichni dohromady tolerovat. 167 00:10:23,854 --> 00:10:26,469 Tohle snad bude těm ufňukaným hippísákům stačit. 168 00:10:26,470 --> 00:10:29,805 Těšte se Rybník Purpleberry... 169 00:10:29,806 --> 00:10:33,209 dPurpleberry Pond is fun for young and old. 170 00:10:33,210 --> 00:10:36,729 dWhen healthy juicy Purpleberries fill your bowl. 171 00:10:36,730 --> 00:10:41,016 dWe all get along and we're happy and merry. 172 00:10:41,017 --> 00:10:44,947 Musím dostat ty zdravé kuličky Purpleberry. 173 00:10:44,948 --> 00:10:45,930 Bort. 174 00:10:45,931 --> 00:10:49,358 dOf eating right we are very fond. 175 00:10:49,359 --> 00:10:54,159 dWhen we eat together on Purpleberry Pond... 176 00:11:04,291 --> 00:11:06,959 Dobré ráno, Princezno Purpleberry. 177 00:11:06,960 --> 00:11:09,224 Není to překrásné ráno? 178 00:11:09,225 --> 00:11:12,279 Mimořádně fialovo-řádné. 179 00:11:12,280 --> 00:11:14,639 to je fia-skoro fia-perfektní. 180 00:11:14,640 --> 00:11:18,306 To je sranda jak se nám slovo fialové nikdy nezprotiví. 181 00:11:18,307 --> 00:11:19,375 Nikdy. 182 00:11:19,376 --> 00:11:25,276 A za to všechno vděčíme vyrovnané stravě složené jen z Purpleberries. 183 00:11:27,063 --> 00:11:31,033 Musím dostat ty zdravé kuličky Purpleberry. 184 00:11:31,034 --> 00:11:32,954 Bort. 185 00:11:33,890 --> 00:11:38,070 Rybník Purpleberry se vrátí hned po těchto zprávách... 186 00:11:38,071 --> 00:11:40,906 Hej Mickey vypadáš docela sklesle? 187 00:11:40,907 --> 00:11:46,127 Měl bys ochutant tyhle slazené kuličky Purpleberry. 188 00:11:47,126 --> 00:11:51,296 Moje slazené Purpleberries jsou třikrát máčené v javorovém sirupu 189 00:11:51,297 --> 00:11:53,798 abys začal svůj den s fialovou energií. 190 00:11:53,799 --> 00:11:58,304 A zbylé mléko vypadá jako rybník Purpleberry. 191 00:11:58,305 --> 00:11:59,337 Ah! 192 00:11:59,338 --> 00:12:01,389 Kuličky Purpleberry jsou jsou nejsladší součástí. 193 00:12:01,390 --> 00:12:04,559 tvé kompletní snídaně spolu s, džusem, toastem, šunkou, 194 00:12:04,560 --> 00:12:09,013 vajíčky, mlékem, sýrem, játry, waflemi a velkám koňským vitamínem. 195 00:12:09,014 --> 00:12:11,265 A teď zpátky k našemu pořadu. 196 00:12:11,266 --> 00:12:13,017 dHealthy, healthy, healthy, healthy. 197 00:12:13,018 --> 00:12:14,769 dPurpleberries are. 198 00:12:14,770 --> 00:12:19,240 dEat Purpleberries and you'll be a star. 199 00:12:19,241 --> 00:12:24,521 Hele nová fialosoba přijíždí do rybníku Purpleberry. 200 00:12:25,497 --> 00:12:28,199 Ohlašuji Lorda Mišpule. 201 00:12:28,200 --> 00:12:32,640 Zajímalo by mě jako jaký odstín fialové bude vypadat. 202 00:12:34,790 --> 00:12:37,091 Zdravím vás, Princezno Purpleberry. 203 00:12:37,092 --> 00:12:40,211 Já jsem Lord Mišpule, váš nový soused. 204 00:12:40,212 --> 00:12:42,213 Vy tady budete žít? 205 00:12:42,214 --> 00:12:45,257 Tady je ale fialové sousedství. 206 00:12:45,258 --> 00:12:47,602 Ty jsi jiný a nemám tě rád. 207 00:12:47,603 --> 00:12:50,972 Počkejte, nezáleží na tom jakou barvu mají tvé bobule. 208 00:12:50,973 --> 00:12:54,892 Stejně ke vzniku duhy jsou potřeba dvě barvy. 209 00:12:54,893 --> 00:12:57,445 Ty jo, to mě nikdy nenapadlo. 210 00:12:57,446 --> 00:12:59,397 Sorry, ňoumo. 211 00:12:59,398 --> 00:13:02,650 dLook up high where the rainbow bends. 212 00:13:02,651 --> 00:13:07,038 dOrange and purple are the best of friends... 213 00:13:07,039 --> 00:13:10,718 Musím dostat ty zdravé kuličky Purpleberry. 214 00:13:10,719 --> 00:13:11,709 Bort. 215 00:13:11,710 --> 00:13:14,470 A taky ty oranžové bobule. 216 00:13:16,215 --> 00:13:20,084 Vrátíme se po těchto zprávách... 217 00:13:20,085 --> 00:13:23,521 Mami, proč mám ty oranžové kuličky v mých kuličkách Purpleberry? 218 00:13:23,522 --> 00:13:26,557 Jako aktivní matka se o tyto věci starám. 219 00:13:26,558 --> 00:13:30,094 A zkontroluju krabici, zatímco ty budeš jíst. 220 00:13:30,095 --> 00:13:35,400 Teď moje slazené kuličky Purpleberry mají kuličky Orangeberry s mišpulovou příchutí. 221 00:13:35,401 --> 00:13:36,999 Dvě barvy? 222 00:13:37,000 --> 00:13:38,860 Wow. 223 00:13:41,018 --> 00:13:42,291 Bort. 224 00:13:42,292 --> 00:13:47,092 Je to malá část dívčiny snídaně. 225 00:13:54,846 --> 00:13:55,870 Bort? 226 00:13:55,871 --> 00:13:59,371 Mám plán jak se dostat k těm kuličkám Purpleberry 227 00:13:59,372 --> 00:14:02,510 s mišpulovou chutí kuliček Orangeberry. 228 00:14:02,511 --> 00:14:08,331 Už brzo budu mít důležitou část completní snídaně. 229 00:14:10,352 --> 00:14:11,769 Ale ne. 230 00:14:11,770 --> 00:14:16,330 Zloděj kuliček, vystřelil his sněhovou bombu. 231 00:14:17,359 --> 00:14:21,470 Sníh zničí celou úřodu kuliček Purpleberry. 232 00:14:21,471 --> 00:14:23,364 počkat to není sníh. 233 00:14:23,365 --> 00:14:24,782 To je cukr. 234 00:14:24,783 --> 00:14:26,643 Yay! 235 00:14:27,447 --> 00:14:31,622 Nové dvakrát slazené kuličky Purpleberry. 236 00:14:31,623 --> 00:14:33,407 Teď vážně můžeš vidět cukr. 237 00:14:33,408 --> 00:14:35,727 Nevím které mám radši... 238 00:14:35,728 --> 00:14:38,788 Originální nebo druhý typ. 239 00:14:40,407 --> 00:14:44,007 A teď zpět k našemu pořadu... 240 00:14:45,387 --> 00:14:49,674 Sakra, nedostal jsem ty zdravé kuličky Purpleberry. 241 00:14:49,675 --> 00:14:54,846 Ale příště už přísáhám bohu, ty kuličky Purpleberry dostanu. 242 00:14:54,847 --> 00:14:56,180 Bort. 243 00:14:56,181 --> 00:14:59,016 Copak se zloděj kuliček nikdy nepoučí? 244 00:14:59,017 --> 00:15:01,486 Asi ne, ale my ano. 245 00:15:01,487 --> 00:15:05,156 Naučili jsme se, že nezáleží jestli jsme fialoví nebo oranžoví... 246 00:15:05,157 --> 00:15:07,977 nebo noví tečkovaní. 247 00:15:07,993 --> 00:15:12,073 Dobrá výživa je hned tady. 248 00:15:12,734 --> 00:15:14,720 dYou know you w ant to try it. 249 00:15:14,721 --> 00:15:16,834 dSo tell your mom to buy it... 250 00:15:16,835 --> 00:15:19,003 Kupte si cereálie Purpleberry. 251 00:15:19,004 --> 00:15:21,584 Kupte! Kupte! Kupte! 252 00:15:21,602 --> 00:15:23,762 Čau-čau. 253 00:15:24,263 --> 00:15:26,127 Vrátím se s více reklamami. 254 00:15:26,128 --> 00:15:29,788 Po těchto důležitých zprávách. 255 00:15:40,102 --> 00:15:41,539 Aah! 256 00:15:41,540 --> 00:15:43,640 Hůrá, já! 257 00:15:44,500 --> 00:15:46,403 dThey fight for the heck of it. 258 00:15:46,404 --> 00:15:49,831 dBecause they like to, here comes G.I. Zapp. 259 00:15:49,832 --> 00:15:53,001 G.I. Zapp, G.I. Zapp! 260 00:15:53,002 --> 00:15:55,834 G.I. Zapp je kódové jméno pro elitní skupinu 261 00:15:55,835 --> 00:15:59,624 těžce ozbrojených žoldáků, toužících zabíjet nepřátele. 262 00:15:59,625 --> 00:16:04,125 Bez ohledu na cenu nevinných lidských obětí. 263 00:16:06,806 --> 00:16:08,440 Ah, tady jsou. 264 00:16:08,441 --> 00:16:13,361 Nikdo si nemůže stěžovat na tento patriotickž brak. 265 00:16:14,697 --> 00:16:16,031 Co to? Kámen? 266 00:16:16,032 --> 00:16:18,552 Nesnáším kameny. 267 00:16:20,403 --> 00:16:23,038 Co vy stupidní voliči chcete? 268 00:16:23,039 --> 00:16:27,209 Jaké námitky vůči animáku G.I. Zapp máte? 269 00:16:27,210 --> 00:16:30,030 Je to moc násilné! 270 00:16:30,413 --> 00:16:32,497 Ooh, dobře tedy. 271 00:16:32,498 --> 00:16:35,474 Jako vůdce svobodného světa je mojí slavnostní ctí 272 00:16:35,475 --> 00:16:39,495 zastavit násilí v animáčích. 273 00:16:39,756 --> 00:16:41,840 Budu ty pořady muset předělat. 274 00:16:41,841 --> 00:16:45,945 Rosemary máme nějaké editovací zařízení? 275 00:16:45,946 --> 00:16:48,946 Oh, přece víš že máme. 276 00:16:52,483 --> 00:16:56,203 Čas pro Dickieho stát se lstivým. (Tricky Dick = Nixonova přezdívka) 277 00:16:57,619 --> 00:16:59,153 dG.I. Zapp. 278 00:16:59,154 --> 00:17:02,334 G.I. Zapp, G.I. Zapp! 279 00:17:03,458 --> 00:17:07,531 G.I Zapp je kódové jméno pro elitní skupinu... 280 00:17:07,532 --> 00:17:09,711 patriotických mírových sil, které znovu budují 281 00:17:09,712 --> 00:17:13,235 školy s jejich kulky nasávajícími tanky. 282 00:17:13,236 --> 00:17:14,474 To je co jsou. 283 00:17:14,475 --> 00:17:17,096 Dnešní operace podříznutí hrdla... 284 00:17:17,097 --> 00:17:19,677 Banánový dezert... 285 00:17:19,891 --> 00:17:23,360 Co za typ letadla to je? 286 00:17:23,361 --> 00:17:25,062 Ok, G.I. Zapps. 287 00:17:25,063 --> 00:17:27,886 Dnešní mise je seskočit do pevnosti Weaponsworth 288 00:17:27,887 --> 00:17:32,236 a vzít zpět náš šrapnelový laser, který byl ukraden naším úhlavním nepřítelem. 289 00:17:32,237 --> 00:17:36,123 Teroristickou organizací zvanou Zkratka. 290 00:17:36,124 --> 00:17:39,660 Zkratka. Zlí, krvežízniví rabující, terorizující a kriminální atentátníci. 291 00:17:39,661 --> 00:17:45,061 Oh, to je chytré... Ale nechám to tak jak to je. 292 00:17:49,504 --> 00:17:54,341 Ukážu těm G.I Zapps jednou a provždy vystřelením tohoto země-vzduch... 293 00:17:54,342 --> 00:17:55,809 varovného výstřelu... 294 00:17:55,810 --> 00:17:58,166 Výborný plán, Profestro. 295 00:17:58,167 --> 00:18:00,025 To je vyhodí do vzd... 296 00:18:00,026 --> 00:18:02,186 Kostela... 297 00:18:08,132 --> 00:18:10,767 Zakřičte jak budete skákat. 298 00:18:10,768 --> 00:18:12,936 Zmrazozapalovač! 299 00:18:12,937 --> 00:18:14,483 Louskáček ořechů! 300 00:18:14,484 --> 00:18:17,190 To není jméno pro ženu, říkejme jí Pat. 301 00:18:17,191 --> 00:18:18,175 Waterboarder! 302 00:18:18,176 --> 00:18:19,431 Nápomocný Johnny... 303 00:18:19,432 --> 00:18:20,475 Řezačka! 304 00:18:20,476 --> 00:18:21,512 Labutěnka (druh psa) 305 00:18:21,513 --> 00:18:23,146 Osiřelý kripů! 306 00:18:23,147 --> 00:18:25,667 Nah... to přejdu... 307 00:18:28,868 --> 00:18:30,286 Letí na nás země-vzduch rak 308 00:18:30,287 --> 00:18:31,571 Telegram! 309 00:18:31,572 --> 00:18:33,990 Pilote je tvůj padák nachystaný? 310 00:18:33,991 --> 00:18:34,991 Ano pane. 311 00:18:34,992 --> 00:18:38,532 Výborně protože jsem si zapomněl svůj. 312 00:18:40,793 --> 00:18:43,373 Mayday! Mayday! řekněte mojí ženě... 313 00:18:43,374 --> 00:18:46,854 že budu doma na večeři... 314 00:18:48,913 --> 00:18:51,218 Já jsem uh... bezpečně přistál 315 00:18:51,219 --> 00:18:53,586 hned vedle náhodně se vyskytující ohnivé koule. 316 00:18:53,587 --> 00:18:55,669 v Disneylandu. 317 00:18:55,670 --> 00:18:58,370 Ahoj Zvonilko. 318 00:19:04,895 --> 00:19:06,262 Připravit... 319 00:19:06,263 --> 00:19:07,310 Pal... 320 00:19:07,311 --> 00:19:09,651 Vyjednávat... 321 00:19:18,826 --> 00:19:22,696 Uh, tady letí vodní balónek... 322 00:19:22,697 --> 00:19:25,877 To docela cáklo. 323 00:19:26,033 --> 00:19:29,393 Uh... přenes mě, Scotty. 324 00:19:30,371 --> 00:19:33,191 Yay! Chytil jsem to. 325 00:19:36,533 --> 00:19:38,378 Dostal jsem to. Oh, Bože, to bo... 326 00:19:38,379 --> 00:19:40,599 lechtá... 327 00:19:42,421 --> 00:19:44,715 Oh, no. Zmrazozapalovač je... 328 00:19:44,716 --> 00:19:45,977 Spí... 329 00:19:45,978 --> 00:19:47,937 Pomstím ho, vy bezcitní... 330 00:19:47,938 --> 00:19:49,483 Bastardi! 331 00:19:49,484 --> 00:19:52,784 Když to řeknu je to v pořádku. 332 00:19:53,551 --> 00:19:56,099 Jenom si tě měřím, kvůli nové čepici... 333 00:19:56,100 --> 00:19:59,520 Tři, čtyři, ča-ča-ča. 334 00:19:59,590 --> 00:20:04,270 Najdi to jablko. Je někde tam dole. 335 00:20:14,241 --> 00:20:16,443 To je moc, vypínám to. 336 00:20:16,444 --> 00:20:19,624 Agnew, zkrať to do veřejného oznámení. 337 00:20:21,422 --> 00:20:22,639 Dej mi ten míč! 338 00:20:22,640 --> 00:20:24,507 Ne dej mě ten míč. 339 00:20:24,508 --> 00:20:28,108 Už vím pojďmě o něj bojovat. 340 00:20:30,196 --> 00:20:31,855 Zadržte kluci. 341 00:20:31,856 --> 00:20:34,169 Násilí nikdy nic nevyřešilo. 342 00:20:34,170 --> 00:20:36,580 Jak teda rozhodneme kdo dostane míš? 343 00:20:36,581 --> 00:20:39,341 Agnew, ukaž jim 344 00:20:41,262 --> 00:20:46,002 Jak se vám ten stupidní míč líbí teď? 345 00:20:52,887 --> 00:20:56,681 To obsahuje sobotní ranní jáma plná zábavy s Futuramou a přáteli! 346 00:20:56,682 --> 00:21:00,942 teď se těšte na šest hodin golfu. 347 00:21:01,403 --> 00:21:07,303 Omlouvám se za případné chyby.