1 00:00:09,373 --> 00:00:12,081 Existuje důvod, proč se ztrácím před očima. 2 00:00:12,581 --> 00:00:13,706 Bulimie! 3 00:00:14,790 --> 00:00:16,081 Jste ohromně statečný. 4 00:00:16,165 --> 00:00:17,998 Prosím o chvilku ticha… 5 00:00:21,040 --> 00:00:23,165 Krucinál, už si to zase rozdávají. 6 00:00:23,248 --> 00:00:25,581 Krása. Teď budu mít noční můry já. 7 00:00:28,165 --> 00:00:30,915 Jo, myslím, že ta terapie rozhodně funguje. 8 00:00:30,998 --> 00:00:33,331 Víš co? Myslím, že potřebuju další terapii. 9 00:00:33,998 --> 00:00:36,040 Chcete se o něco podělit se skupinou? 10 00:00:36,123 --> 00:00:39,873 Jo. Jen jsem hledala mentolky, které… 11 00:00:39,956 --> 00:00:41,456 …si nechala u mě v puse. 12 00:00:41,540 --> 00:00:43,456 Nechali jsme si je vzájemně v puse. 13 00:00:43,540 --> 00:00:44,581 - Pohotová. - Si piš. 14 00:00:44,665 --> 00:00:47,456 Reagan, tomuhle se říká „kompenzační mechanismus.“ 15 00:00:47,540 --> 00:00:50,123 Může z toho vzniknout závislost. 16 00:00:50,206 --> 00:00:52,081 Ron není závislost. 17 00:00:52,165 --> 00:00:53,956 On je zdravé rozptýlení. 18 00:00:54,040 --> 00:00:55,873 Všichni máme kopulační mechanismy. 19 00:00:55,956 --> 00:00:59,456 Tedy… kompenzační. Jen jsme tam spolu kompenzovali. 20 00:00:59,540 --> 00:01:02,790 Kopulační mechanismy, ty hňupe. 21 00:01:02,873 --> 00:01:06,790 Pokud se nevrátíte ke skupině, budu muset… Vteřinku. 22 00:01:07,373 --> 00:01:08,456 Konec hodiny. 23 00:01:10,831 --> 00:01:12,706 Proplatíte mi parkování? 24 00:01:13,915 --> 00:01:16,915 Hergot, Mycu. Chtěl jsem růženíny! 25 00:01:17,415 --> 00:01:19,331 Glenne, tu lampu podle feng-šuej. 26 00:01:19,415 --> 00:01:20,540 Vyfenguj ji víc, sakra. 27 00:01:21,915 --> 00:01:22,873 Co se tu děje? 28 00:01:22,956 --> 00:01:25,623 Proč je ve skartovačce potpourri? 29 00:01:25,706 --> 00:01:28,581 Tamiko prý pro mě má nějakou velkou novinku. 30 00:01:28,665 --> 00:01:31,540 Koukni na tu zprávu. A na ty tečky. 31 00:01:31,623 --> 00:01:32,748 Jedna znamená rozvod. 32 00:01:32,831 --> 00:01:34,040 Dvě, že jede autem. 33 00:01:34,123 --> 00:01:35,956 A tři, že si chce vrznout. 34 00:01:36,040 --> 00:01:38,290 Přišel jsem o ni, když jsem přišel o práci. 35 00:01:38,373 --> 00:01:42,206 Teď, když jsem zase na koni, si vzpomněla, že jsem její vyvolený. 36 00:01:43,623 --> 00:01:46,831 Tvoje matka za chvíli vejde do dveří a řekne… 37 00:01:46,915 --> 00:01:49,706 Kdo chce poznat mého nového přítele? 38 00:01:59,831 --> 00:02:00,790 Keanu Reeves? 39 00:02:00,873 --> 00:02:03,373 Hvězda filmů John Wick 2 a 3? 40 00:02:03,456 --> 00:02:04,915 A John Wick 4. 41 00:02:04,998 --> 00:02:07,998 Omlouváme se za zpoždění. Milovali jsme se v dopravní zácpě. 42 00:02:08,081 --> 00:02:10,706 Nebuď vulgární. Prostě jsme prcali. 43 00:02:13,123 --> 00:02:15,873 Měls pravdu, že našla „vyvoleného.“ 44 00:02:16,415 --> 00:02:19,540 Přece víš, jako v Matrixu, Vyvolený. 45 00:02:19,623 --> 00:02:20,873 To mě… 46 00:02:43,665 --> 00:02:44,498 …jebe! 47 00:02:45,456 --> 00:02:48,790 Ne, vás nejebe, jebe Reaganinu matku. 48 00:02:48,873 --> 00:02:53,373 Ty krávo. Tvoje máma prožívá sexcelentní dobrodružství s Billem a Tedem? 49 00:02:53,456 --> 00:02:56,831 Mami, nedávno sis vzala sama sebe. A teď chodíš s celebritou? 50 00:02:56,915 --> 00:02:59,123 Jak se dostal přes ochranku? 51 00:02:59,748 --> 00:03:00,998 Jsou to sympaťáci. 52 00:03:01,081 --> 00:03:03,915 - Chtěli autogramy na kvéry. - Jo! 53 00:03:03,998 --> 00:03:07,790 S Nuníkem jsme se seznámili, když vzal roli ve filmu podle mé knihy. 54 00:03:07,873 --> 00:03:10,873 Od té doby jsme ostře sledovaný hvězdný pár. 55 00:03:10,956 --> 00:03:14,706 Jdu vám jen říct, že ten film má o víkendu premiéru. 56 00:03:14,790 --> 00:03:15,873 A všichni jsme zváni? 57 00:03:15,956 --> 00:03:17,373 Cože? Ne, jen vám to říkám. 58 00:03:17,456 --> 00:03:18,540 Vy jste určitě Rand. 59 00:03:18,623 --> 00:03:20,623 Slyšel jsem o vaší anabázi. 60 00:03:22,415 --> 00:03:23,581 Nechte vztek odplynout. 61 00:03:24,081 --> 00:03:25,248 Tady máte lotos. 62 00:03:25,331 --> 00:03:28,498 Nenosím je po kapsách. Rostou mi tam samy od sebe. 63 00:03:29,873 --> 00:03:32,123 Nevydrží vám to. Řekni jí to, Reagan. 64 00:03:32,206 --> 00:03:33,581 Proč ji mám poslouchat? 65 00:03:33,665 --> 00:03:36,123 Nikdy mě v mých vztazích nepodporovala. 66 00:03:36,206 --> 00:03:37,998 Cože? Vždycky jsem tě… 67 00:03:38,956 --> 00:03:42,123 Mami, nemůžeš chodit s údržbářem bazénu. Skončí to špatně. 68 00:03:42,206 --> 00:03:45,623 Mami, nemůžeš chodit s Richardem Bransonem. Skončí to špatně. 69 00:03:45,706 --> 00:03:49,498 Mami, nemůžeš chodit s celým ansámblem Cirque du Soleil. 70 00:03:49,581 --> 00:03:52,415 Skončí to špatně. Ten chlap žongluje s ohněm! 71 00:03:53,040 --> 00:03:56,831 Náhodou se v poslední době otevírám novým vztahům, mami. 72 00:03:56,915 --> 00:03:59,998 A myslím, že je krásné, že ty taky. 73 00:04:00,081 --> 00:04:03,040 Reagan, ty mě překvapuješ, ale mile. 74 00:04:03,123 --> 00:04:07,165 A chci, abys věděla, že se nikdy nebudu pokoušet nahradit ti otce. 75 00:04:07,248 --> 00:04:09,623 Ale nesmetl jste to ještě ze stolu, ne? 76 00:04:10,998 --> 00:04:12,873 Koko, můžeme se vrátit do L. A.? 77 00:04:12,956 --> 00:04:16,206 Jsem vyčerpaný, jak pořád významně mžourám do dálky. 78 00:04:16,290 --> 00:04:19,540 Ale jistě. On drží hollywoodskou tekutou dietu. 79 00:04:19,623 --> 00:04:22,498 Jsem šťastný, že jsem vás poznal, a snad se neurazíte, 80 00:04:22,581 --> 00:04:25,623 že jsem všechna auta na parkovišti vyměnil 81 00:04:25,706 --> 00:04:27,040 za nové tesly. 82 00:04:28,123 --> 00:04:28,956 - Vážně? - Jo! 83 00:04:29,040 --> 00:04:30,665 Keanu Reeves je borec. 84 00:04:33,415 --> 00:04:34,248 Nová mise! 85 00:04:34,331 --> 00:04:38,623 Reagan, jakožto tvůj šéf a otec ti nařizuju ten vztah zničit. 86 00:04:38,706 --> 00:04:39,915 Cože? Vyser si voko. 87 00:04:39,998 --> 00:04:41,331 Je to pro její dobro. 88 00:04:41,415 --> 00:04:44,081 Věř mi. Všichni v Hollywoodu jsou psychopati 89 00:04:44,165 --> 00:04:45,456 s temným tajemstvím. 90 00:04:45,540 --> 00:04:48,290 Vidělas, jak mě hypnotizoval? Možná ani není člověk! 91 00:04:48,373 --> 00:04:50,373 Přiznej si to. Máma chce mladou krev. 92 00:04:50,456 --> 00:04:52,123 Moje krev je mladá ažaž. 93 00:04:52,206 --> 00:04:57,581 Doktor říkal, že tvoje krev je ze 4 % popel z cigaret a z 9 % pohlavní choroby. 94 00:04:57,665 --> 00:05:01,706 Nebudu sabotovat mámino štěstí jen proto, že tě nahradil větší hřebec. 95 00:05:01,790 --> 00:05:04,790 - Kam jdeš? - Využít kompenzační mechanismus. 96 00:05:05,831 --> 00:05:08,081 Jo! My ti fandíme! 97 00:05:08,581 --> 00:05:10,290 Konečně s někým spí, že jo? 98 00:05:10,373 --> 00:05:11,206 - Jo. - Stopro. 99 00:05:11,290 --> 00:05:12,790 - Sláva. - To jsme potřebovali. 100 00:05:12,873 --> 00:05:15,081 Dobře, ještě novější mise. 101 00:05:15,165 --> 00:05:17,081 Taky natočím zasranej film. 102 00:05:17,165 --> 00:05:20,040 Ukážu Tamiko, že jsem drsnej hlavní představitel. 103 00:05:20,123 --> 00:05:21,123 Hlavní představitel? 104 00:05:21,206 --> 00:05:24,248 Vypadáte, jako kdyby Willem Dafoe ojel jehlu od pika. 105 00:05:24,331 --> 00:05:27,623 Pravda. Podepsaly se na mně roky bouřlivého života. 106 00:05:27,706 --> 00:05:30,123 Andre! Máš hodinu na vývoj séra mládí. 107 00:05:30,206 --> 00:05:32,623 Chci tak mladý obličej, že by se z něj dalo jíst. 108 00:05:32,706 --> 00:05:35,831 Mycu, napiš scénář akčňáku, kde vynikne můj sex-appeal. 109 00:05:35,915 --> 00:05:37,248 Už mám název. 110 00:05:37,331 --> 00:05:40,456 Rand-dick: Kronika kreténa. 111 00:05:40,540 --> 00:05:42,373 Nahlas to tak dobře nezní. 112 00:05:42,456 --> 00:05:44,623 Glenne, nauč mě bojovou choreografii. 113 00:05:44,706 --> 00:05:46,706 Říkejte mi Dolfín Lundgren. 114 00:05:46,790 --> 00:05:50,206 Rande, k natočení filmu nestačí dobrá vizáž a nunčaky. 115 00:05:50,290 --> 00:05:51,248 Chce to známá jména. 116 00:05:51,331 --> 00:05:53,373 Máš pravdu. Potřebuju hvězdu. 117 00:05:53,456 --> 00:05:56,415 Někoho, kdo nám zaručí Oscara. Někoho jako je… 118 00:05:56,498 --> 00:05:59,123 Leonardo DiCaprio. Je to můj vzor. 119 00:05:59,206 --> 00:06:02,748 Naučil mě, že recyklace je i pro chlápky s pekáčem buchet. 120 00:06:02,831 --> 00:06:06,331 Beru! Brette, využij svůj imbecilní instinkt, vystopuj Lea 121 00:06:06,415 --> 00:06:07,706 a hoď mu lano! 122 00:06:07,790 --> 00:06:11,790 Tak jo, jak jsem řekl Tonye Hardingové, když po mně chtěla profesní radu: 123 00:06:11,873 --> 00:06:13,206 pojďme lámat kosti! 124 00:06:15,456 --> 00:06:16,623 Já to vezmu. 125 00:06:16,706 --> 00:06:20,915 Ty si musíš šetřit ruce na realistickou střelbu a objímání mojí mámy. 126 00:06:20,998 --> 00:06:23,998 Reagan, jsem ráda, žes nás navštívila. 127 00:06:24,081 --> 00:06:26,956 S mými předchozími partnery ses stýkat nechtěla. 128 00:06:27,040 --> 00:06:28,665 Nikdo z nich nebyl Keanu. 129 00:06:28,748 --> 00:06:32,373 Jsem jeho fanynka od svých osmi let, kdy jsem vytvořila vlastní Matrix. 130 00:06:32,456 --> 00:06:34,373 Možná v něm pořád všichni jsme. 131 00:06:34,456 --> 00:06:36,873 Sakra! Zapomněl jsem na rýžové krekry. 132 00:06:36,956 --> 00:06:38,206 Hned jsem tu, Koko. 133 00:06:39,831 --> 00:06:43,456 Vkusný minimalismus, dvorek plný motorek. 134 00:06:43,540 --> 00:06:46,040 Soukromý bazén ve tvaru Idaha. 135 00:06:46,123 --> 00:06:48,581 Poté, co jsem chodila s tolika miliardáři, 136 00:06:48,665 --> 00:06:51,165 mě jeho milionářský životní styl drží při zemi. 137 00:06:51,248 --> 00:06:52,706 Mám z tebe radost, mami. 138 00:06:55,581 --> 00:06:58,456 Copak chceš? Budeme spolu zabíjet pavouka? 139 00:06:58,540 --> 00:07:02,415 Chci, abys s námi šla na tu premiéru jako můj čestný host. 140 00:07:02,498 --> 00:07:03,623 Počkej, fakt? 141 00:07:03,706 --> 00:07:06,456 Vždycky na mých chlapech hledáš nějaké hnidy, 142 00:07:06,540 --> 00:07:08,665 ale tentokrát mi fandíš. 143 00:07:08,748 --> 00:07:10,206 Chci ti to oplatit. 144 00:07:10,290 --> 00:07:12,123 Nevím, co na to říct. 145 00:07:12,206 --> 00:07:15,331 Řekni, že mi doneseš další mimosu s quinoou. 146 00:07:15,415 --> 00:07:16,331 Už letím. 147 00:07:17,540 --> 00:07:19,290 Rand byl vedle jak ta jedle. 148 00:07:19,373 --> 00:07:21,456 Hollywoodské hvězdy nejsou psychopati. 149 00:07:21,540 --> 00:07:23,248 Koneckonců jsou to jen… 150 00:07:24,290 --> 00:07:25,456 Keanu? 151 00:07:38,456 --> 00:07:39,290 Co to bylo? 152 00:07:39,373 --> 00:07:41,456 Že by byl Keanu Reeves upír? 153 00:07:41,540 --> 00:07:42,831 Existujou upíři? 154 00:07:42,915 --> 00:07:45,373 Ztrácím hlavu? Říkám to všechno nahlas? 155 00:07:45,456 --> 00:07:47,415 Reagan, je všechno v pořádku? 156 00:07:47,498 --> 00:07:50,748 Vypadáš, jako bys viděla ducha nebo podobné nemrtvé stvoření. 157 00:07:50,831 --> 00:07:54,790 Omlouvám se. Jenom jsem se byl napít džusu. 158 00:07:54,873 --> 00:07:57,915 Keanu, právě jsem pozvala Reagan na tu premiéru. 159 00:07:57,998 --> 00:07:59,790 Má takovou radost, že se potí. 160 00:07:59,873 --> 00:08:01,998 Jo, určitě to bude sát za to. 161 00:08:02,081 --> 00:08:04,665 Chci říct „stát za to.“ Už se těším! 162 00:08:04,748 --> 00:08:08,915 Až ten film uvidíš, Reagan, budeš z něj mít smrt. 163 00:08:11,623 --> 00:08:13,165 Jejda! Dolů, Keanu. 164 00:08:13,248 --> 00:08:18,331 Pojmenoval jsem tu kočku Keanu podle filmu Keanu o kočce jménem Keanu. 165 00:08:18,915 --> 00:08:20,373 Ticho na place! 166 00:08:20,456 --> 00:08:21,748 Včetně přemýšlení! 167 00:08:21,831 --> 00:08:24,081 Jsem senzibil, vy debilové. 168 00:08:24,165 --> 00:08:25,540 Gigi, divná otázka, 169 00:08:25,623 --> 00:08:29,706 ale je normální, aby celebrity dostávaly krevní transfuze v rakvích? 170 00:08:29,790 --> 00:08:31,040 Mám lepší otázku. 171 00:08:31,123 --> 00:08:34,290 Ty s někým spíš? Protože úplně záříš, holka. 172 00:08:34,373 --> 00:08:37,081 Mám pár hadříků, které tu nadrženost zvýrazní. 173 00:08:37,165 --> 00:08:40,165 Co? Ne. Proč ze mě chceš pořád dělat sexbombu? 174 00:08:40,248 --> 00:08:42,790 Proč chce Banksy dělat umění z nudných zdí? 175 00:08:42,873 --> 00:08:44,415 Je to rajc. 176 00:08:44,498 --> 00:08:46,123 Máma je v pořádný bryndě. 177 00:08:46,206 --> 00:08:48,581 Pomůžeš mi najít nějakou špínu na Keanua Reevese? 178 00:08:48,665 --> 00:08:52,748 Můžu to zkusit, ale hollywoodské bahno je doména těch trotlů iluminátů, 179 00:08:52,831 --> 00:08:55,540 a k jejich ústředí se nesmím přiblížit. 180 00:08:55,623 --> 00:08:57,206 Ilumináti, říkáš? 181 00:09:04,290 --> 00:09:05,956 Tak jo, Brette, plán je jasnej: 182 00:09:06,040 --> 00:09:07,415 vyčmucháš Lea DiCapria, 183 00:09:07,498 --> 00:09:10,831 nalákáš ho do Randova filmu a staneš se jeho nejlepším přítelem. 184 00:09:10,915 --> 00:09:13,790 Rozjedeme párty jako Ed Hardy? 185 00:09:16,831 --> 00:09:21,248 Promiňte, amigo, chodívá sem ještě můj kámo Leo D.? 186 00:09:21,331 --> 00:09:25,123 Od doby, co získal Oscara, ne, ale nechal po sobě pár odpadků. 187 00:09:25,206 --> 00:09:26,373 Myslíte ty týpky? 188 00:09:26,456 --> 00:09:30,123 To jsou Tobey Maguire, David Blaine, Lukas Haas a Q-Tip, 189 00:09:30,206 --> 00:09:33,373 jeho stará parta známá jako Pussy Posse. 190 00:09:33,456 --> 00:09:36,540 Legendární kundolapové z raných nultých let? 191 00:09:36,623 --> 00:09:38,540 Takže si je brácha nevymyslel. 192 00:09:38,623 --> 00:09:40,081 Počkej, kam jdeš? 193 00:09:40,165 --> 00:09:42,706 Nenuť mě zadržovat dech, dokud se nevrátíš. 194 00:09:42,790 --> 00:09:45,040 Dělal jsem i hloupější věci a mnohem dýl! 195 00:09:45,123 --> 00:09:46,748 Čusbus, bejci! 196 00:09:46,831 --> 00:09:49,706 Koukám, že vám do plnýho stavu chybí jeden běloch. 197 00:09:49,790 --> 00:09:52,831 David nechal při jednom nevydařeném kouzlu zmizet Connollyho. 198 00:09:52,915 --> 00:09:54,081 Odpočívej v pokoji. 199 00:09:54,165 --> 00:09:55,623 Nepřibližuj se ke mně, Toby. 200 00:09:55,706 --> 00:09:57,498 Proměním tě zpátky v sovu. 201 00:09:57,581 --> 00:10:00,873 Já mám v rukávu taky hezkých pár triků. 202 00:10:00,956 --> 00:10:02,581 Sledujte! 203 00:10:03,831 --> 00:10:05,456 To je život, co? 204 00:10:08,748 --> 00:10:10,623 Když chlapi blbnou. 205 00:10:11,581 --> 00:10:13,956 Líbí se mi tvoje neomalenost. 206 00:10:14,040 --> 00:10:15,623 Jak že se jmenuješ? 207 00:10:15,706 --> 00:10:20,040 Jsem Blaive… Brett… ford… stein. 208 00:10:20,123 --> 00:10:21,456 Blaive Brettfordstein. 209 00:10:22,123 --> 00:10:23,873 Už jsme se párkrát spálili. 210 00:10:23,956 --> 00:10:27,123 Lidi nás občas využívají, aby se dostali k Leovi. 211 00:10:27,206 --> 00:10:29,165 Cože? To bych neudělal. 212 00:10:29,248 --> 00:10:31,665 Ale když s váma budu pařit, setkám se s ním, ne? 213 00:10:31,748 --> 00:10:34,456 Napřed musíš dokázat, že na to máš. 214 00:10:34,540 --> 00:10:37,248 Pravidla pařby Pussy Posse. 215 00:10:41,831 --> 00:10:43,998 Jeho muskulatura je obří. 216 00:10:44,081 --> 00:10:46,998 Jeho alkoholismus okouzlující. 217 00:10:47,581 --> 00:10:49,623 Je připraven dát se zas dohromady. 218 00:10:49,706 --> 00:10:51,706 Pokud to unesete. 219 00:10:51,790 --> 00:10:57,290 Letos v létě zazáří Rad Ridley ve filmu X-Manžel, opět svoji. 220 00:10:58,373 --> 00:11:00,831 Jipíkajej, matko mého dítěte. 221 00:11:00,915 --> 00:11:02,040 Stop. 222 00:11:02,831 --> 00:11:05,831 Třesou se mu špeky. Můžeme vypnout ty ventilátory? 223 00:11:05,915 --> 00:11:09,831 Hergot! Uměli jsme zakamuflovat, kolik lidí odstřelil Mr. Rogers ve Vietnamu. 224 00:11:09,915 --> 00:11:12,123 To neumíme zakamuflovat moje povadlý kozy? 225 00:11:12,206 --> 00:11:13,956 Andre! Chci to sérum mládí. 226 00:11:14,040 --> 00:11:15,081 Jste si jist? 227 00:11:15,165 --> 00:11:17,623 Nekontroloval jsem datum spotřeby kmenových buněk. 228 00:11:17,706 --> 00:11:20,498 Mladší už nebudu a můj šourek taky ne. 229 00:11:22,623 --> 00:11:24,373 Jestli umře, beru si armádu. 230 00:11:24,456 --> 00:11:26,165 To není fér! Armádu chci já! 231 00:11:31,831 --> 00:11:35,831 Ty krávo! Vypadám na 25 až 30 a mrkejte na ten zadek. 232 00:11:35,915 --> 00:11:37,873 Civím na něj, i když nechci. 233 00:11:37,956 --> 00:11:41,206 Scénaristé! Chci 20… Ne, 30 dalších postelových scén. 234 00:11:41,290 --> 00:11:44,165 Už tak je jich tam moc. Do prkvančic! 235 00:11:46,790 --> 00:11:49,456 Ty máš informátora mezi ilumináty? 236 00:11:49,540 --> 00:11:51,290 Koukám, že ses dostala hluboko. 237 00:11:51,373 --> 00:11:53,706 Až tak dobře se neznáme. 238 00:11:53,790 --> 00:11:54,623 Reagan? 239 00:11:54,706 --> 00:11:56,873 Gigi, tohle je můj zdroj, Statler. 240 00:11:57,998 --> 00:12:00,123 Vy spolu pícháte, že jo? 241 00:12:00,206 --> 00:12:01,415 - Cože? - Co? Ne. 242 00:12:01,498 --> 00:12:03,623 - Nepícháme. - No dovolte? Hnus. 243 00:12:03,706 --> 00:12:05,540 - Nic ve zlém. - Kdes to vzala? 244 00:12:05,623 --> 00:12:07,040 Proč vás to napadlo? 245 00:12:07,123 --> 00:12:10,915 Koukám, že on se dostal taky hluboko. Já z toho fakt nemůžu. 246 00:12:10,998 --> 00:12:14,873 Gigi! On je z konkurenční firmy. Nesmíš to nikomu říct. 247 00:12:14,956 --> 00:12:15,831 O tom píchání? 248 00:12:15,915 --> 00:12:17,623 O tom především ne. 249 00:12:17,706 --> 00:12:19,831 Můžete přestat opakovat „píchání“? 250 00:12:21,040 --> 00:12:23,790 Zkopíroval jsem všechny Keanuovy složky z archivu iluminátů. 251 00:12:25,581 --> 00:12:27,165 Takže tohle je Keanu dnes 252 00:12:27,248 --> 00:12:30,998 a tady je v Drákulovi v roce 1992. 253 00:12:31,081 --> 00:12:32,581 Nezestárl ani o den. 254 00:12:34,165 --> 00:12:35,831 Jak staré jsou tyhle fotky? 255 00:12:35,915 --> 00:12:37,415 A kdo jsou ty ženy? 256 00:12:37,498 --> 00:12:39,290 Hollywoodští nesmrtelní? 257 00:12:39,373 --> 00:12:43,081 Ilumináti šíří své poselství skrze charisma herců už po staletí, 258 00:12:43,165 --> 00:12:45,956 ale hlavně vymysleli, jak je udržet naživu, 259 00:12:46,040 --> 00:12:47,956 aby jejich moc nikdy nevymizela. 260 00:12:48,040 --> 00:12:51,165 Přední hollywoodští herci získávají nesmrtelnost 261 00:12:51,248 --> 00:12:52,831 z krve mladých žen! 262 00:12:52,915 --> 00:12:54,706 Všichni jsou stovky let staří. 263 00:12:54,790 --> 00:12:57,040 Patří k nim všechny nestárnoucí hvězdy. 264 00:12:57,123 --> 00:12:59,915 Nicolas Cage, Brad Pitt, Larry David 265 00:12:59,998 --> 00:13:04,373 a ten nejkrvelačnější ze všech, Leonardo DiCaprio. 266 00:13:04,456 --> 00:13:06,873 Proto všichni chodí s 19letými modelkami, 267 00:13:06,956 --> 00:13:08,248 po nichž se pak slehne zem! 268 00:13:08,331 --> 00:13:09,415 Kvůli jejich krvi! 269 00:13:09,498 --> 00:13:11,623 Sakra. Musím dělat další úklid. 270 00:13:11,706 --> 00:13:14,706 Někdo na internetu zjistil, že Margot Robbieová je CGI. 271 00:13:14,790 --> 00:13:15,665 Cinkneme si? 272 00:13:16,165 --> 00:13:18,956 Reagan, musíš říct Tamiko pravdu o Keanuovi Reevesovi, 273 00:13:19,040 --> 00:13:21,040 než ji vypije recyklovatelným brčkem. 274 00:13:21,123 --> 00:13:21,998 Já nemůžu. 275 00:13:22,081 --> 00:13:25,956 Bude si myslet, že jsem zas ta stará, nepřející Reagan. 276 00:13:26,040 --> 00:13:28,331 A ještě víc je to sblíží. 277 00:13:28,415 --> 00:13:31,248 Máma to musí zjistit od někoho, komu věří. 278 00:13:31,331 --> 00:13:34,956 Krucinál, Rade Ridley, ubil jste prezidenta k smrti. 279 00:13:35,040 --> 00:13:38,415 Doufám, že právě nemáte divokou soulož. 280 00:13:40,081 --> 00:13:43,415 Vlajka není jediná věc, která je na půl žerdi. 281 00:13:45,123 --> 00:13:47,165 Počkat, co se to sakra děje? 282 00:13:52,456 --> 00:13:54,373 Do prdele! Kurvafix. Kurva! 283 00:13:54,873 --> 00:13:56,831 Tak, a stop. 284 00:13:56,915 --> 00:13:58,456 Do prdele! Andre! 285 00:13:58,540 --> 00:14:00,623 Na výrobu toho séra jsem měl jen hodinu. 286 00:14:00,706 --> 00:14:02,665 A teď je návaznost v prdeli. 287 00:14:02,748 --> 00:14:05,290 Vypadáš jako někdo, komu záleží na návaznosti. 288 00:14:05,373 --> 00:14:06,873 Na ničem jiném nezáleží! 289 00:14:06,956 --> 00:14:08,665 Než se ze mě stal Benjamin Button, 290 00:14:08,748 --> 00:14:12,331 byl jsem na nejlepší cestě skočit na špici návštěvnosti a na svou ženu. 291 00:14:12,415 --> 00:14:16,456 Teď mám jen neodolatelné nutkání skočit na trampolínu! 292 00:14:16,540 --> 00:14:18,456 Já chci Oscara! 293 00:14:18,540 --> 00:14:21,581 Jak? Tímhle tempem můžeme točit leda Mimi šéfa. 294 00:14:21,665 --> 00:14:24,373 Jenže tohle mimi je pořád tvůj šéf, 295 00:14:24,456 --> 00:14:27,915 a jestli ten film nedokončíme, utrhnu ti péro u pytlíka. 296 00:14:27,998 --> 00:14:30,123 Nezapomeň, že mám jaderné kódy. 297 00:14:30,206 --> 00:14:31,040 A navíc… 298 00:14:32,081 --> 00:14:34,581 Kde je kurva Brett s DiCapriem? 299 00:14:34,665 --> 00:14:37,581 Tak jo, Blaive, jestli chceš prokázat svou kvalitu, 300 00:14:37,665 --> 00:14:40,706 běž to zkusit na ty kočky u baru s ratingem 9,7. 301 00:14:41,415 --> 00:14:43,540 Ahoj, já jsem Blaive. 302 00:14:43,623 --> 00:14:44,665 Pěkná kabelka. 303 00:14:44,748 --> 00:14:46,623 Moje máma v podobné nosila léky. 304 00:14:46,706 --> 00:14:48,081 Propáníčka! 305 00:14:48,165 --> 00:14:50,581 Ty jsi tak milej a sexy, 306 00:14:50,665 --> 00:14:53,081 ale přitom neškodnej jako bratránek, 307 00:14:53,165 --> 00:14:54,623 ale stejně nějak sexy. 308 00:14:54,706 --> 00:14:58,248 Co to dělá, zatímco čeká, až se dostane ke slovu? 309 00:14:58,331 --> 00:15:01,206 Myslím, že poslouchá. 310 00:15:01,290 --> 00:15:02,206 Čáry a kouzla! 311 00:15:02,290 --> 00:15:04,956 Blaive, prozraď nám svůj tajný recept. 312 00:15:05,040 --> 00:15:08,915 Tak především mám jeden užitečný považujte ženu za člověka. 313 00:15:08,998 --> 00:15:10,831 - Slyšel jsem dobře? - Jsem z toho paf. 314 00:15:10,915 --> 00:15:13,206 Všechno můžu spláchnout do záchodu! 315 00:15:13,290 --> 00:15:15,665 Ale děvkařství je základ naší identity. 316 00:15:15,748 --> 00:15:18,623 Můžeme si vůbec pořád říkat Pussy Posse? 317 00:15:18,706 --> 00:15:21,331 No jasně, ale jen s touhle čepicí. 318 00:15:23,290 --> 00:15:25,165 - Žárlím. - Hned objednávám. 319 00:15:25,248 --> 00:15:28,290 Co takhle předvést naši nově nalezenou moudrost Leovi? 320 00:15:28,915 --> 00:15:33,373 Promiň, Blaive. Ale fakt je ten, že nás Leo odkopl, když získal Oscara. 321 00:15:33,456 --> 00:15:35,665 Potopil nás jak Titanik, šmejd! 322 00:15:35,748 --> 00:15:37,415 Teď má novou partu. 323 00:15:37,498 --> 00:15:40,456 Aha, dobře. A nevíte, kde se scházejí? 324 00:15:42,373 --> 00:15:44,831 Bomba, vole, to je „Baby Shark“? 325 00:15:44,915 --> 00:15:48,456 Víš, že ten, co to napsal, v roce 1998 zabil svou ženu? 326 00:15:48,540 --> 00:15:51,456 Je to hrozná sračka! Ale pusť ji znova. 327 00:15:51,540 --> 00:15:53,248 Máme Leovy souřadnice. 328 00:15:53,331 --> 00:15:55,415 Tak jedeme natočit tu bojovou scénu. 329 00:15:55,498 --> 00:15:58,290 Dobře, ale musíme vzít dětskou sedačku. 330 00:15:58,373 --> 00:16:00,040 Sedačku ne! 331 00:16:02,623 --> 00:16:04,831 Keanu odjíždí. Běž se rozejít se svou mámou. 332 00:16:08,581 --> 00:16:09,415 Jak vypadám? 333 00:16:09,498 --> 00:16:12,415 Lehce asijsky, ale ne nebezpečně pro průměrnýho Amíka. 334 00:16:12,498 --> 00:16:15,873 Super! Ty jo. Ty jo. Žjó! 335 00:16:15,956 --> 00:16:17,498 Ne, to je Owen Wilson. 336 00:16:17,581 --> 00:16:20,123 Ty jo! Dobře, už to umím. 337 00:16:21,373 --> 00:16:25,831 Nuníku? Odjels teprve před chvílí. A proč zvoníš, nemáš klíče? 338 00:16:26,790 --> 00:16:29,206 Protože mám oficiální prohlášení. 339 00:16:29,290 --> 00:16:31,665 Tamiko, rozcházím se s tebou. 340 00:16:31,748 --> 00:16:35,498 Cože? Vždyť jsme se právě vášnivě milovali v bazénu ve tvaru Idaha. 341 00:16:36,040 --> 00:16:36,956 No dobře, fajn. 342 00:16:37,040 --> 00:16:40,998 Musíš odejít, protože jsem čtyřistaletý Nesmrtelný 343 00:16:41,081 --> 00:16:42,623 a chci ti vysát krev. 344 00:16:42,706 --> 00:16:45,081 Panebože, už to chápu. 345 00:16:45,873 --> 00:16:48,873 To je součást sexuálních hrátek. 346 00:16:48,956 --> 00:16:51,831 Vysaj mě do mrtě, ty nesmrtelnej démone mrdu! 347 00:16:51,915 --> 00:16:53,290 Mami! Přestaň! 348 00:16:54,165 --> 00:16:55,290 Do háje! 349 00:16:55,373 --> 00:16:56,790 Počkat. Mami? 350 00:16:59,706 --> 00:17:01,290 Reagan? To se dalo čekat. 351 00:17:01,373 --> 00:17:04,373 Zase jsi mě celou dobu odsuzovala. 352 00:17:04,456 --> 00:17:05,706 Ne, je to jinak. 353 00:17:05,790 --> 00:17:08,915 Keanu je nějaký vědecky vytvořený upír. Můžu to dokázat. 354 00:17:08,998 --> 00:17:11,956 Jak jsi to mohla udělat? Konečně jsem našla držáka. 355 00:17:12,040 --> 00:17:13,706 Jo, co se drží v kryptě. 356 00:17:13,790 --> 00:17:15,331 Jsi stejná jako tvůj otec. 357 00:17:15,415 --> 00:17:17,040 Na svých vztazích nepracuješ, 358 00:17:17,123 --> 00:17:20,498 ale nelituješ námahy, abych já nebyla šťastná. 359 00:17:20,581 --> 00:17:21,873 - Tak to vůbec… - Běž. 360 00:17:21,956 --> 00:17:24,415 A na té dnešní premiéře nechci vidět tvou tvář. 361 00:17:25,498 --> 00:17:27,040 Ani Keanuovu. 362 00:17:27,706 --> 00:17:28,540 Ta premiéra! 363 00:17:28,623 --> 00:17:32,040 Ona nakráčí přímo do doupěte elitních upírů! 364 00:17:32,998 --> 00:17:34,040 Nemám na výběr. 365 00:17:34,123 --> 00:17:37,540 Jestli chci zachránit mámu, musím udělat to, co nedokázal Dům u jezera. 366 00:17:38,040 --> 00:17:39,956 Zabít Keanua Reevese. 367 00:17:41,915 --> 00:17:45,248 Musíme se tam infiltrovat a dostat se ke Keanuovi, než bude pozdě. 368 00:17:45,331 --> 00:17:46,165 Ale jak? 369 00:17:46,248 --> 00:17:48,581 Dovnitř se jde po červeném koberci, 370 00:17:48,665 --> 00:17:50,498 a až uvidí někoho tak sexy jako mě, 371 00:17:50,581 --> 00:17:52,915 blesky fotoaparátů mě prozradí. 372 00:17:52,998 --> 00:17:55,665 Bohužel nejsem takovej hastroš jako ty. 373 00:17:56,206 --> 00:17:58,290 To je ono. Udělám z tebe havárku. 374 00:17:58,373 --> 00:18:00,415 Až s tebou budu hotová, budeš tak průměrná, 375 00:18:00,498 --> 00:18:03,748 že se na tebe budou muži dívat stejně jako na mě. Krátce. 376 00:18:08,456 --> 00:18:09,956 A hotovo. 377 00:18:10,040 --> 00:18:11,831 Fuj, to je hrůza! 378 00:18:11,915 --> 00:18:14,248 Chci se sama kyberšikanovat. 379 00:18:14,331 --> 00:18:16,498 - Fakt si myslíš, že to zabere? - Jo. 380 00:18:16,581 --> 00:18:18,790 Být v Hollywoodu pomačkaná žena nad třicet 381 00:18:18,873 --> 00:18:20,831 je něco jako neviditelný plášť. 382 00:18:20,915 --> 00:18:22,456 - Emmo Stoneová! - Tady! 383 00:18:22,540 --> 00:18:24,581 - Tady! - Jak se vám točil La La Land? 384 00:18:26,498 --> 00:18:28,706 Vidíš tam někoho? 385 00:18:28,790 --> 00:18:31,123 Vůbec nedokážu zaostřit zrak. 386 00:18:31,206 --> 00:18:35,415 - Vidíš tam něco? - Jen prázdný červený koberec. Divný. 387 00:18:35,498 --> 00:18:38,790 Hergot, na tu nevýraznost by si člověk rychle zvykl. 388 00:18:38,873 --> 00:18:40,706 Jo. Mám fakt kliku. 389 00:18:41,915 --> 00:18:42,790 Hele! 390 00:18:42,873 --> 00:18:45,248 Potřebuju si o samotě uvolnit břišáky. 391 00:18:45,331 --> 00:18:46,623 Hned jsem zpátky, Koko. 392 00:18:47,123 --> 00:18:48,790 Keanu míří na toalety. 393 00:18:48,873 --> 00:18:51,040 Hlídej tu. Já jdu za ním. 394 00:18:51,123 --> 00:18:53,665 Kruci! Mě nikdy nepošlou někoho zabít. 395 00:18:53,748 --> 00:18:57,581 Hodně štěstí, Keanu, hodně štěstí… 396 00:18:57,665 --> 00:19:00,206 Jdu nevhod, Keanu? 397 00:19:00,290 --> 00:19:03,540 Abych citoval sám sebe, ty jo, co ty tady děláš? 398 00:19:03,623 --> 00:19:04,790 Zachraňuju svou mámu! 399 00:19:08,665 --> 00:19:12,581 Znáš moje tajemství, ale varuju tě. Umím kung-fu. 400 00:19:12,665 --> 00:19:13,831 Jo, já vím. 401 00:19:13,915 --> 00:19:16,040 Je to jedna ze dvou věcí, které se o tobě ví. 402 00:19:16,123 --> 00:19:18,290 A taky se ví, že nepoužívám kaskadéry. 403 00:19:33,456 --> 00:19:37,540 Toho se neleknu! Jsem všekonfesní buddhista! 404 00:19:37,623 --> 00:19:39,498 I buddhistům teče krev! 405 00:19:44,623 --> 00:19:48,206 Přesně tak. Občas jsem měla pocit, že ta kniha píše mě. 406 00:19:48,831 --> 00:19:52,790 Do pr… doplňující otázka. Myslíte si, že jste geniální? 407 00:19:52,873 --> 00:19:54,998 Ne, ale ano. 408 00:19:56,748 --> 00:20:00,290 - Keanu? Reagan? Neměla sem chodit. - Do prdele! 409 00:20:04,415 --> 00:20:06,623 Falešný déšť? Ten musel stát majlant. 410 00:20:06,706 --> 00:20:09,206 A navíc v poušti? Hrozné plýtvání. 411 00:20:09,706 --> 00:20:11,915 Dej si česnek, Keanu! 412 00:20:11,998 --> 00:20:13,915 Ne! Odkud to máš? 413 00:20:13,998 --> 00:20:17,540 Z Olive Garden! „Když jste tady, patříte do rodiny.“ 414 00:20:26,290 --> 00:20:29,206 No nic, Keanu, bejvals dobrej kolík. 415 00:20:31,290 --> 00:20:33,373 Bílý dub. Máš nastudováno. 416 00:20:33,456 --> 00:20:36,081 Miluju studium a svoji mámu! 417 00:20:36,165 --> 00:20:37,748 Já ji taky miluju, Reagan. 418 00:20:38,415 --> 00:20:40,165 Reagan! Co to děláš? 419 00:20:40,248 --> 00:20:43,040 To nic, Tamiko, jenom tě chrání. 420 00:20:43,123 --> 00:20:45,331 Všechno, co Reagan řekla, je pravda. 421 00:20:45,415 --> 00:20:48,540 Už stovky let jsem Nesmrtelný, co pije krev, 422 00:20:48,623 --> 00:20:49,998 ale odteď už ne. 423 00:20:51,206 --> 00:20:53,706 Ty se nepokusíš vysát mámě krev? 424 00:20:53,790 --> 00:20:58,206 Lhal jsem, že nejsem upír, ale ne o své lásce k Tamiko. 425 00:20:58,290 --> 00:20:59,790 Končím s nesmrtelností. 426 00:20:59,873 --> 00:21:02,956 Konečně jsem našel ženu, s kterou chci zestárnout. 427 00:21:03,040 --> 00:21:04,540 Ach, Nuníku. 428 00:21:06,206 --> 00:21:07,623 Slyšeli jsme už dost! 429 00:21:13,748 --> 00:21:18,290 Leonardo DiCaprio, Nicolas Cage, Bradley Cooper, Johnny Depp? 430 00:21:18,373 --> 00:21:20,623 Vešli jsme přímo do jejich doupěte. 431 00:21:20,706 --> 00:21:22,748 Já věděl, že začínáš měknout, Keanu. 432 00:21:22,831 --> 00:21:25,623 Už roky chodíš s ženami přiměřeného věku. 433 00:21:25,706 --> 00:21:28,540 To je stejně nechutné jako nosit jen jeden šátek. 434 00:21:28,623 --> 00:21:31,415 Když diváci uvidí, že stárneš, 435 00:21:31,498 --> 00:21:34,123 začnou podezřívat i nás ostatní 436 00:21:34,206 --> 00:21:35,415 kromě Toma Cruise. 437 00:21:35,498 --> 00:21:37,706 Jo, ten šmejd je snad z křemene. 438 00:21:37,790 --> 00:21:39,873 Jste falešní jak pětka. 439 00:21:39,956 --> 00:21:41,831 Tamiko je národní poklad! 440 00:21:41,915 --> 00:21:44,915 Tak to mám kliku, protože na jejich kradení jsem expert. 441 00:21:45,706 --> 00:21:46,831 Mami! 442 00:21:47,873 --> 00:21:49,165 Než zabijeme Keanua, 443 00:21:49,248 --> 00:21:53,456 tak rituálně vykrvíme jeho čtyřicet plus přítelkyni. 444 00:21:55,915 --> 00:21:57,290 A óch! 445 00:21:57,873 --> 00:22:00,540 Čeká tě Leonardo DeKapitace! 446 00:22:00,623 --> 00:22:03,540 Hej, Romeo, ruce pryč od mé ženy! 447 00:22:04,040 --> 00:22:08,248 Vida, to je moje stará parta a nějakej ohavnej mimi-chlap. 448 00:22:08,331 --> 00:22:09,165 Tati? 449 00:22:09,248 --> 00:22:11,873 Stal se z něj doslova dětina. 450 00:22:11,956 --> 00:22:14,165 Dobrá podvědomá proměna, Rande. 451 00:22:14,248 --> 00:22:15,998 Můj psychoterapeut by jásal. 452 00:22:16,081 --> 00:22:17,748 Chtěl jsem tě oslnit 453 00:22:17,831 --> 00:22:21,540 a ukázat ti, že jsem mladší, víc sexy a že mám víc Oscarů než Keanu. 454 00:22:22,998 --> 00:22:25,831 Koukám, že nám na večírek vtrhli vágusové. 455 00:22:25,915 --> 00:22:27,165 Změnili jsme se, Leo. 456 00:22:27,248 --> 00:22:31,040 Nesmíš šikanovat nás ani tohoto svobodného otce a jeho znetvořené dítě. 457 00:22:31,123 --> 00:22:32,665 Andre, dolů! 458 00:22:32,748 --> 00:22:34,415 Mycu, popadni kameru. 459 00:22:34,498 --> 00:22:35,331 Kamera jede! 460 00:22:35,415 --> 00:22:38,290 Nakopu ti prdel! Připrav se na krvavou lázeň! 461 00:22:39,206 --> 00:22:40,956 To je ono. Krev. 462 00:22:43,581 --> 00:22:44,831 Reagan! Co to děláš? 463 00:22:44,915 --> 00:22:48,706 Něco, o čem se mi opakovaně zdává. Konečně bodnu svého otce! 464 00:22:49,206 --> 00:22:50,040 Jauvajs! 465 00:22:50,748 --> 00:22:52,165 Hlupáci! 466 00:22:52,248 --> 00:22:54,873 Dětská krev mě jen posílí. 467 00:22:54,956 --> 00:22:56,206 Z tohohle dítěte ne. 468 00:22:56,290 --> 00:23:00,706 Právě sis šlehnul tolik životních chyb, že zestárneš o tisíc let. 469 00:23:00,790 --> 00:23:03,706 - Moje krevní skupina je A-doprdele. - Co? 470 00:23:12,498 --> 00:23:15,915 Bumbej, fešáčku. Tenhle matroš je stoprocentní Ridley. 471 00:23:17,206 --> 00:23:20,831 Tohle mi nemůžete udělat. Jsem král světa! 472 00:23:22,540 --> 00:23:25,040 Aspoň se z něj stalo to, co miloval. Kompost. 473 00:23:25,123 --> 00:23:26,873 Mám to natočený! 474 00:23:26,956 --> 00:23:30,665 Dávám tomu filmu tři hvězdičky. Je hodně chaotický. 475 00:23:30,748 --> 00:23:32,081 Promiň, že jsem lhal, Tamiko. 476 00:23:32,165 --> 00:23:33,873 Ale všechno jsem myslel vážně. 477 00:23:33,956 --> 00:23:36,331 Kvůli tobě se rád vzdám nesmrtelnosti. 478 00:23:36,415 --> 00:23:41,331 To je od tebe milé, ale… sbohem. 479 00:23:42,290 --> 00:23:45,248 Omlouvám se za všechny ty… 480 00:23:46,290 --> 00:23:47,290 Seru na to. 481 00:23:49,040 --> 00:23:51,415 Asi bych se měl začít oblékat přiměřeně věku. 482 00:23:51,498 --> 00:23:52,998 To platí pro nás oba, brácho. 483 00:23:53,540 --> 00:23:55,998 Nemůžu uvěřit, že jsou všichni v čudu. 484 00:23:56,081 --> 00:23:58,290 Mám radost, že Leo před smrtí viděl, 485 00:23:58,373 --> 00:24:01,040 jak jeho kumpáni dozráli v rozumné muže. 486 00:24:01,123 --> 00:24:03,623 To nevadí. Máme nového vůdce. 487 00:24:03,706 --> 00:24:07,915 Nezlobte se, chlapi. Jmenuju se Brett a jednu partu už mám. 488 00:24:07,998 --> 00:24:08,998 Deep State. 489 00:24:09,081 --> 00:24:10,040 To není možný! 490 00:24:10,123 --> 00:24:11,456 Mistrovská iluze. 491 00:24:11,540 --> 00:24:15,373 Ty vole, tys nás celou tu dobu tahal za nos. 492 00:24:15,456 --> 00:24:18,165 A to byla moje poslední lekce. 493 00:24:18,248 --> 00:24:20,456 Prosím, Brette, nezapomeň na nás. 494 00:24:20,540 --> 00:24:21,873 Říkejte mi Blaive. 495 00:24:30,915 --> 00:24:35,540 Promiň, že jsem ti zkazila premiéru a pokusila se zabít tvého přítele. 496 00:24:35,623 --> 00:24:39,040 Keanu byl nakonec přece jen asi dobrej chlap. 497 00:24:39,123 --> 00:24:40,581 Ne, ty promiň. 498 00:24:40,665 --> 00:24:43,540 Když jsem viděla, jak moje jediná dcera riskuje život, 499 00:24:43,623 --> 00:24:48,415 došlo mi, že mě celou dobu podporuješ tím, že mě chceš chránit. 500 00:24:48,498 --> 00:24:51,581 Přesně tak. Nechci, abys byl nešťastná. 501 00:24:51,665 --> 00:24:57,873 Jen máš hroznej vkus na chlapy. Táta, Buzz Aldrin, opravdový monstra. 502 00:24:57,956 --> 00:24:59,331 Už to chápu! 503 00:24:59,415 --> 00:25:03,623 Zavraždila jsi všechny hvězdné hollywoodské herce, protože mě miluješ. 504 00:25:03,706 --> 00:25:05,040 A vždycky budu. 505 00:25:06,206 --> 00:25:08,956 Počkej, rozešla ses s Keanuem, protože byl upír, 506 00:25:09,040 --> 00:25:12,206 nebo protože jsi zjistila, že je mnohem starší, než sis myslela? 507 00:25:12,290 --> 00:25:15,081 Reagan! Nemůže platit obojí? 508 00:25:16,665 --> 00:25:18,956 Je lepší, než si pamatujete. 509 00:25:19,040 --> 00:25:21,915 Jakej byl Keahnůj! 510 00:25:21,998 --> 00:25:24,081 Vzkažte prezidentovi, že jsem na cestě. 511 00:25:33,706 --> 00:25:36,206 Pod tohle se nepodepíšu. Končím! 512 00:25:57,206 --> 00:26:02,206 Překlad titulků: Petr Putna 513 00:26:02,206 --> 00:26:06,040 www.titulky.com