Vítám vás, drazí potomci.
Povolali jsme vás do rodinného sídla kvůli naší nejváženější tradici,
každoročnímu hodnocení Handovic dětí.
Bravo!
Shrewsbury, odstraňte prosím loňský žebříček.
Máte minutu na obhajobu své hodnoty.
Stal jsem se partnerem ve firmě.
Rozdrtil jsem jednu hamižnou hromadnou žalobu.
Každý Američan má právo mít továrnu na paruky, která znečišťuje řeku.
Taff.
Vypověděla jsem sedmicifernou modelingovou smlouvu, abych se věnovala svému koníčku.
Dětské neurochirurgii.
Naše fiflenka bude hrdinka. Brette.
Mám taky novou práci, a to hodně důležitou.
Ale nemůžu o ní mluvit, nebo mi nanoboti vyhodí mozek do povětří.
Ano, tvoje „přísně tajná“ práce.
Stále si vyčítám,
že jsem to dostatečně nevyčetl tvým vychovatelům.
Vždycky jsi nám dělal ostudu.
Naštěstí máme Jagga, který bude dál dělat čest jménu naší rodiny.
Tenhle týden budou ve Vlasteneckých zprávách vysílat první reklamní spot
mojí senátorské kampaně.
Mimořádná zpráva. Jsou všechny názory, které zastáváte, správné? Ano.
Já to věděla.
Tahle kampaň by nikdy bez pomoci vás všech nevznikla.
- No jistě! - Máme tě rádi.
Počkat, vy všichni pracujete na Jaggově kampani?
Proč nikdo nepožádal o pomoc mě?
S čím? S pomalým vysáváním svěřenského fondu?
Shrewsbury, pojď si!
Krutej stěr, pane.
Nic ve zlém, Brette, ale vždycky jsi byl jen bezpáteřní kývač.
No tak, nejsem bezpáteřní!
Doktor říkal, že moje páteř je krásně měkoučká.
Muffy právě vrhla štěňátka.
Takže dotahuje na čtvrté místo.
Budeme hlasovat?
Kdo je pro, aby Muffy obsadila čtvrté místo?
Já!
Já.
Změňte závěť.
Ten pes zdědí dům v Cape Cod.
Vítejte v pořadu „Mám právo být víc vpravo.“
Dnešní téma: sexting.
Rozptylují oplzlé zprávy vaše děti od rozborky útočné pušky?
Zase správně, Danico.
Ale úvodem, štvou vás liberálové, co vám říkají,
že nemůžete sníst celý sud kukuřičného sirupu?
V Americe můžete zkonzumovat cokoli,
dokonce i smrtelné množství fruktózy.
Konzumujte.
A teď střih na odlišný názorový proud.
Když si někdo otvírá hubu, otevřeme si ji víc.
Sledujete pořad „Tlučhuba“ na MSCNNBCNBBC.
Vše, co tvrdí Vlastenecké zprávy, je nesprávné.
Zde jsou synonyma k „nesprávné“:
nactiutrhačné, protiprávní, nekorektní.
Nejdůležitější je, abychom se všichni sešli a jedli quinou.
Konzumujte.
Miluju zprávy na kabelovce.
Je to jako sledovat apokalypsu ve zpomalených záběrech.
Představ si, že by se diváci na obou stranách dozvěděli, že média řídí Gigi.
Naše konspirace se samy neututlají.
Proto moje oddělení vymýšlí nesmyslné kontroverze,
aby nikoho nezajímala pravda.
Třeba jak jsi na svojí sexkapádě málem srovnala Řím se zemí.
Při dalším vstupu buď koketnější.
Chci vidět lítat jiskry.
Už je zas na šrot!
Říkalas, že robo-moderátoři budou levnější.
Ale nemusíme platit odškodné za sexuální obtěžování,
takže ušetříme.
Buďte zticha! To je volební spot mýho bráchy.
Když jsem se rozhodl kandidovat do Senátu, nebylo to kvůli washingtonským elitám.
Důvodem byla rodina,
ať už vaše rodina nebo ta moje přímo tady.
Jsme na tebe hrdí, brácho.
Díky, Brette.
Jagg Hand do senátu.
Protože ve Virginii vám Hand dá džob.
Skvělý.
Cože? Tvoje rodina tě obsadila do volebního spotu o důležitosti rodiny?
Jagg říkal, že invalida Brett si v průzkumech vedl lépe.
Vím, že pořád všem na všechno kýváš.
Proč to všichni říkáte?
Ale ten spot by tě měl nasrat!
Naprostý souhlas. Stoprocentně.
Udělej něco!
Krucinál, tvůj scénář přetížil jeho pokrytecký okruh.
Nemůže být pro život a pro smrt zároveň.
Co vůbec znamená „pro smrt?“
Dnešním sponzorem je pizza Tubbo's,
křupavá kůrčička, čeká vás rakvička.
Kde teď seženu jiného bělocha, co vypadá dobře na kameře
a dokáže hodiny mlátit prázdnou slámu?
Jako fakt, bagely se vším?
To snad ne! Můžu jmenovat nejmíň tisíc věcí, co tu nejsou.
Lego, prsty, čas sám…
Panebože! Neškodně vypadající typický Amík,
Comic Sans mezi lidmi. Brett!
Já, a moderátor?
Naši sledují Vlastenecké zprávy 24 hodin denně.
Co když řeknu něco špatně?
Všichni sní o tom, že budou v telce.
Ale já jsem snil o tom, že…
Už se nudím.
Možná bych vám mohl nabídnout pomoc.
Kompilací tisíců hodin zpravodajských záznamů
vygeneruji voňavý scénář pro boomery.
A navíc prahnu po návratu do politické arény.
Tvoje scénáře nemůžou být horší než ty Glennovy.
Naslouchám hlasu svého srdce, kde mám strach
a podle doktorů i nový druh cholesterolu.
Stážisto, hrň sem pizzu!
Brette, Reagan, 60 vteřin!
Rychle! Jdeme ven za pět, čtyři…
Nezvorej to, hezoune.
Představuji vám náhradního moderátora Bretta Handa.
NEP***R TO!
Vegetariánství je šikmá plocha pro krávy,
které spásají americká golfová hřiště.
Nejradši mám maso a toxický odpad, které ujdou pozornosti
kontrolorů z hygieny.
A pokud skutečně věříme ve svobodu, nemají mít zbraně volební právo?
Já jsem Brett Hand a tohle je Backhand.
Páni, konečně se ti to povedlo.
Umělá neinteligence.
Uvěří těmhle sračkám vůbec někdo?
Zbraně by měly volit!
Konečně měl někdo kuráž to říct!
To je pro dnešek všechno.
Jede reklama.
Bylo to OK?
Koukni na tu sledovanost!
Jsi něco jako kdyby Captain America ojel Stevea McQueena, co ojel Bleska McQueena!
Nechceš dělat moderátora nastálo?
Klape nám to spolu, Brette,
a kupodivu máš tvrdší hrudník než ten robot.
Jestli vám to udělá radost a dojem na moje rodiče, tak to asi beru.
Konečně mám svou vlastní loutku.
První fáze: výrazné logo, které může sloužit i jako merchandise.
Amerika je země svobody.
Dovolme dětem řídit motorové čluny.
A pokud chci na své zlaté farmě vrhat z katapultů ohrožená zvířata,
je to moje právo!
Ten sympatický mladík se mi líbí.
Moje řeč!
Konečně někdo respektuje svobodu
a brzy snad i právo pistole vzít si jinou pistoli.
Brzy budete svoje, krasavice moje.
Druhá fáze: působit na divákovy emoce.
Strach.
Konečně maják naděje.
Odteď za sebe nechám mluvit svůj řev.
A jako ránu z milosti nejapnou hlášku, něco jako…
S Brettem zatřesem světem!
Ameriko, máš v srdci díru ve tvaru Bretta
já jsem tu, abych ji zaplnil.
Možná ze mě mluví moje prášky, ale myslím, že je to náš syn.
Brett ve Vlasteneckých zprávách?
Shrewsbury, odblokujte jeho číslo a vytočte mi ho.
Panebože, už nejsme nejsledovanější zpravodajská stanice!
Zdrhejte! Rupert je na válečné stezce.
Zabíjí lidi holýma rukama.
A výjimečně to není štvavá hyperbola!
Díkybohu za ty dveře, které se zamykají zevnitř.
Hergot, ty Brettovy vyšinuté výstupy jsou palivo pro propagandu.
Cítím příležitost… a sračky ze Sumatry?
Ne, přísahám, že jsem objednával kávu z Keni!
Dělám si prdel, stážisto.
Běž mi umýt auto.
Ráno se někdo vyzvracel na sedadlo spolujezdce.
Brett Hand. O co kráčí?
Brette! Na obrazovce fakt zabíjíš.
Naši se dívají každý večer.
No nekecáček!
Neříká se nám to snadno, ale jsme… jsme… Shrewsbury!
Jsou na vás hrdí, pane.
Tohle zcela mění situaci.
Právě jsi byl povýšen na syna číslo dvě.
Invalido Brette, máš padáka.
Matte, teď jsi číslo tři.
Tví noví přátelé jsou Luke Hemsworth a Tom Franco.
Ne!
A pak mě Jagg požádal, abych mu moderoval předvolební mítinky.
Poprvé v životě jsem konečně součástí rodiny.
Brette, připrav se na válku se svou rodinou.
Kandiduješ na senátora.
A já jsem si myslela, že je to sklad.
Máš spoustu šílených stoupenců, které burcuješ ve Vlasteneckých zprávách.
Postavil jsem tě proti tvýmu bráchovi a hádej, kdo v průzkumech vede.
Ale my už vlastníme prezidenta a 49 % Kongresu.
Přesně tak. Jestli vyhraješ, Cognito ovládne celou Ameriku.
Ale pane, moje rodina si mě právě začala vážit a…
Sklapni! Platím tě za mluvení, ne mluvení. Gigi, vezmi si média.
Udělám kulervoucí mediální masáž!
Mycu, ty budeš vražedný šéf kampaně.
To jako doslova? Jakou budu mít pravomoc?
Glenne, ty budeš invalidní veterán, kterýho budou lidi litovat.
Nestojím o vaši lítost.
Andre, ty jsi nejspíš mileniál.
Objeď univerzity a sežeň hlasy mladých.
Víte, že mileniálům teď táhne na 40, ne?
A já budu se svým čtyřrozměrným šachem zákulisní síla.
Posunu svou manipulaci na vyšší…
Ty jsi dveřní zarážka.
Cože? To je skandál!
Měl jsem nechat Medvěda, ať vás všechny rozsápe.
Tati, proč se doopravdy zapojil do toho dementního závodu?
Protože předkládám novej zákon.
Zákon o randění s odkopnutými expartnery?
Ten zákon ukládá všem rozvedeným párům jít jednou za měsíc na romantické rande,
sex dobrovolný. Nechci tlačit na pilu.
Ty chceš svrhnout vládu, jen abys donutil mámu jít s tebou na rande?
Demokracie v akci.
Brett!
Brett má recht! Brett je echt!
Brett!
Nemůže to dělat stážista?
Stážisti nemají samo zvlhčující dýchací otvory.
Nemluvte o svých otvorech.
Mám na lince čínskou fabriku
a snažím se domluvit nízkou cenu na čepice „Více práce Americe.“
Xin Zhao, Nike.
Kde je sakra Brett?
Vylez ven. Schovávat se před veřejností máš až po svém zvolení.
Máš pravdu, Reagan. Musím se tomu postavit čelem.
A tohle čelo je velmi rozladěné.
Co tě to kurva napadlo?
Ničit bratrovi politickou kariéru!
Jsi snad Bush?
Ale to nebyl můj nápad!
Vzdej to, nebo se tě zřekneme.
Naprav to, Brette.
Nebo pro nás budeš stejně mrtvý jako náš čtvrtý bratr Chad.
- Počkej, kdo? - Už jsem řekl příliš.
Když vyhraju, naštvu tátu, ale když to vzdám, naštvu tvýho tátu.
Proč je tolik tátů?
Víš co? Serem na rodiče.
Co tvou kampaň tajně sabotovat?
Konspirátoři chtějí tvou výhru,
ale my můžeme zařídit, abys prohrál.
To bys pro mě udělala?
No jasně, přidáš se k té nejhlubší konspiraci, co existuje: přátelství.
Brett Hand do senátu!
Mám ti pomoct prohrát volby?
Ale stvořit dokonalého kandidáta mě stálo spoustu dřiny.
Já zničila svou politickou loutku,
takže ty můžeš taky.
Prosím, Alfa-Beto, znič mě. Na kolenou tě prosím.
Když o to žádáš, je to menší zábava,
ale mám encyklopedické znalosti všech osudných politických skandálů.
Tak jo, Brette, zničíme ti život.
Díkybohu. Kde začneme?
Teď si kampaň vybere bolestnou daň.
Vsadíme na klasiku.
Morální výprask.
Co tě bere, rošťáku?
Cokoli co tebe.
No, brala bych, abych měla větší společenské uznání.
Já vím, omlouvám se. Mluvím o sobě.
To nevadí, jsem tu, abych naslouchal.
Jak se ti povedlo legalizovat sexuální pracovnice a zřídit pro ně odbory?
Nemohl jsem jinak. To řešení se nabízelo samo.
Dobře, plán B, kanadské drogové doupě.
Vyfotíte mě, jak šňupu kokain s javorovou příchutí?
Drogovej boss pomůže vždycky rád, když to potřebuje kamarád.
Tak jo, jdu na to.
Předtím jsem šňupal jen fixy,
ale takový rozdíl to snad není, ne?
Gratulujeme!
Dostal jste kanadského drogového bosse jménem Tony „Javorový list“ O'Malley!
Co, že jsem udělal?
Ty bláho! Klíč k Torontu, to mě poser.
To je jako klíč v Zeldě.
Vy jste Ganon? Nemá někdo žízeň?
Dal bych si vodu.
Promluvme si o vodě.
Tys vyjednal, aby vodou z kanadských přehrad
uhasili požáry v Kalifornii?
Byli ohromně ochotní, a mně bylo trapné jim to rozmlouvat.
Chce to nejtěžší kalibr: operace Dehonestace!
Nejspíš si říkáte, proč major Crybaby vypadá tak smutně.
Až budu senátor, tak všem veteránům zkrouhnu invalidní dávky.
Abych to řekl na rovinu, podle mě jsou veteráni jen pitomí ufňukanci.
Zbláznil ses, Brette?
Já jsem pro tebe navlhčil 10000 prošlých známek.
Bylo jich moc.
Glenne, neboj! V delfináriu jsem se naučil první pomoc!
Vždycky jsem si myslel, že Glenn zemře kvůli sázce o to,
kdo vydrží déle nemasturbovat.
On zase chodí!
Tenhle člověk podporuje mariňáky a akvamariňáky.
Milujeme tě, Brette!
Děláš všechno správně!
Já se z toho poseru.
Všechno, co děláme, zvyšuje moji popularitu!
Dokonce jsi získal i hlasy mladých.
Jak se to sakra stalo?
Představte si, že libertariánství je jen anarchie s kravatou.
Offshorové účty, kauce. Projde vám všechno, co chcete!
Jestli se fakt chcete pomstít rodičům,
hlasujte s nimi proti všem jejich zájmům.
Na ničem nezáleží, jen na mně!
Moje rodina se mě zřekne, protože jsem podryl Jaggovy šance.
Potřebuju větší skandál. Proč už skandály nezabírají?
Jsi v moderní „neomylné zóně.“
Lidem už je všechno u zadku.
Pokud jsi jejich člověk, jsi neprůstřelný.
To je ono. Boháči vždycky umírají tragickým, ale absurdním způsobem.
Nafingujeme Brettovu smrt a po volbách vyjdeme s pravdou ven.
Jasně. Protože nafingování vlastní smrti minule tak skvěle klaplo, Reagan.
Trochu mimo, ne?
Teď není čas na originalitu, Alfa-Beto.
Musíme Bretta zabít, abychom ho zachránili.
Já přesně vím, jak chci umřít.
Jako můj dědeček.
Kandidát na senátora Brett Hand dnes zemřel, když agitoval proti odborům
a chudí lidé ho roztrhali na kusy.
Sakra! Brett je mrtvej?
No nic, proto sbírám vzorky krve.
Upeč pár Brettových klonů, DupliKate.
To se mi snad zdá! Jeho DNA je pro replikaci příliš průměrná.
Děs běs.
Něco tu smrdí. A výjimečně to není Glenn.
Co kdybych zkusil kandidovat já?
Ty radši zkus skočit pro vláčnější sendvič, trotle!
Díky, pane. Rád, pane.
Handovi stoupenci po celé zemi truchlí, protože jejich hrdina odešel příliš brzy.
Pokud věříte oficiální verzi!
Brett byl tak mladý a sexy! Oni nám něco zatajují!
Odveďte ji pryč!
Ne! Brette!
Napadlo vás někdy, proč se zdravotní pojištění vztahuje na vaše spodní partie,
ale ne na podvozek vašeho největšího miláčka?
Pojišťovna Liberty Medical nabízí pojištění koulí za autem.
Ať se práší za koulema.
Skončila jsi, Danico.
My propagujeme jen konspirace, které jsou prospěšné sponzorům.
Vím, že tu Brett někde je.
Pořád cítím jeho deodorant!
Pusťte mě! Brette! Ne!
Je Brett vážně mrtvej? Jsem tu zase nejvíc sexy chlap?
Já to nežeru. Lidi tu předstírají smrt jako na běžícím pásu.
Myslím, že tu máme nějakou hlubší konspiraci.
A Gigi ji vyčmuchá.
Brett Hand byl národní poklad.
Abychom uctili světlo, které vnesl do našich životů,
tak širší rodina Handových,
já, Taff, Matt a naši nejmenovaní bratranci…
Asi Brad. Možná je jeden z nich Brad.
Jo.
…uspořádá soukromý vzpomínkový fotbalový zápas při svíčkách
v našem rodinném sídle.
„Milovaný, ctěný, uznávaný?“
Po tom jsem vždycky toužil!
Myslíš, že smíchají můj popel se svými oblíbenými koňmi?
Jistě, pokud to normální šílené bohaté rodiny dělají.
Tahle smrt je nejlepší den mého života!
Ano, vy, co vypadáte, jako že vlastníte hada.
Darrell Dernwheel ze serveru Rev-vlastence. vlajka.
Četl jsem na vlastních webovkách, že Bretta zavraždila rodina Handových,
aby vás neporazil ve volbách.
A není to až tak otázka jako spíš obvinění!
Dobře, konec tiskovky!
Koukni na ty výlevy lásky z obou stran.
Milujou tě, jen co je pravda.
Viděli jste to, lidičky. Ani to nepopřeli!
To jsou idioti.
Bretta nezabili Handovi.
Proč se zastánci konspiračních teorií vždycky mýlí?
Ten, kdo za tím stojí, nejspíš zabil Harolda, šéfa zeměplochařů,
a Jeffa Bezose.
Dobře, to jsme byli my. I motyka občas spustí, že?
Ale o rodinu se neboj.
A proto dneska Handovic rodina dostane, co si zaslouží.
Odteď přijímáme příspěvky na nákup gilotiny.
Proč musíme být všichni v černým?
Já pak nevím, kterej z nás jsem.
Protože někdo umřel, blbe.
Běž!
No tak! Projev trochu úcty.
Nechápu, že ten hňup je dvojka v Goldman Sachs.
Tví stoupenci si právě kupujou vidle.
Musíš varovat rodinu.
Pošleme tam drony, ale potřebuju vyvýšené místo.
Třeba tohle? Brettův božanský bunkr!
Byl i v MTV v pořadu Kolébky,
který bohužel zrušili po bytové krizi v roce 2008.
Oni ti postavili dům na stromě za hranicí pozemku?
Vede z něj lanovka do hlavní budovy,
kterou jsem směl použít jen v případu nouze.
Jasný? No jo, slyším, jak je to hrozný.
Božanský, nemám pravdu?
Co je to za věci?
Neříkals, že tě baví ruční práce.
Jako kluk jsem snil o tom, že si založím vlastní loutkářskou dílnu
„Maňásky od Bretta,“
ale táta mi řekl, že bych tím dělal rodině ostudu.
Tak jsem dal loutkářství na vedlejší kolej.
Tedy, kromě práce pro stínovou vládu.
Vedlejší kolej? Tak co je sakra tohle?
To jsem vyrobil, když jsem byla doma na Vánoce.
Čusík busík! Já jsem Malej Brett
a pomáhám Brettovi zpracovat jeho po-po-po-pocity.
Hergot. Kdybych o tomhle věděl,
mohli jsme tvou kandidaturu zničit za pár minut.
Všichni máme svoje kompenzační mechanismy.
Handova rodina v ohrožení.
Zamkněte se a zavolejte policii.
Upřímnou soustrast, rodino Handových.
Zamkněte se. Zavolejte policii.
Super. To je vystraší mnohem méně, než syn, co vstal z hrobu.
Hele.
Panebože, to jsou tví stoupenci! Jak to tu našli?
Reddit.
Už zase ten Reddit?
Shoď na vetřelce odchytové sítě!
Ty zazobaný zmrdi maj dokonce i robotický ptáky.
Pochytejte je!
Ať přiznají pravdu!
Zmizte z našeho pozemku!
Nikdy! Brett byl jedním z nás.
Obyčejnej chlap, co to dával sežrat elitám v ofiko médiích.
Pojď.
Šmarjá, Brette, oni se vzájemně rozsápou.
Musíš tam jít a ukončit to.
Ale co Jaggova kandidatura?
Co s ní? Když nic neuděláš, tak Jagga zabijou.
Alfa-Beto, ty vždycky víš, co říct.
Je jich moc a štvou je různé věci.
Koukněte na ta trika.
„Postavte zákony mimo zákon.“ „Chraňte velryby, zabijte včely.“
„Můj druhý volkswagen je útočná puška.“
Co to vůbec znamená? Libertariáni postrádají logiku.
Musíš přestat všem na všechno kývat.
Běž tam dolů a řekni jim všem „ne.“
Nedokážu to.
Ale možná znám někoho, kdo ano.
- Prosím, ne. - Jen se pozabíjejí rychleji.
Chvála Brettovi! On žije!
Takže je to skutečně konspirace.
Možná jsou všechny konspirace skutečný.
To nevypadá dobře.
Brette! Díkybohu, že jsi naživu, abys mohl pomoct bratrovi.
Řekni těm kyber křupanům, ať si dají pohov a volí Jagga.
Ano, tati. Máš úplnou pravdu.
Máš povinnost vůči svým stoupencům pokračovat ve svý kampani!
- Naprosto souhlasím. - On jen plácá.
- Co to říká? - Vyber si stranu.
Proto jsem tě nechtěl mít ve své kampani!
Jsi naprosto bezpáteřní!
A já taky!
Čusík busík, já jsem Malej Brett.
Řeknu vám, jak se můj brašule Brett doopravdy cítí.
Vy chcete slyšet jen svoje vlastní výmysly,
a všechno jsou to kraviny!
Zavolejte mámám a smažte si Facebook.
A vás začal Brett zajímat, až když vám mohl být užitečný.
Ale Malej Brett říká: „Běžte se vycpat!“
Bretta už nebaví snažit se všem vyhovět,
což znamená, že jsem tě naučil všechno, co vím, Brette.
- Nastal čas. - Co?
To ne! Malej Brette, neodcházej.
Ne! Malej Brette, nenechávej mě tu. Bez tebe nejsem dost silnej.
Ať tě to ani nenapadne!
Takže on se naučil sebeúctě od své loutky, která je teď mrtvá?
Z loutky se stal loutkář.
Asi. Nevyznám se v tom.
Končím, už za mě nikdo mluvit nebude.
Končím s vámi a končím i s Jaggem.
Udělám to, co chce Brett:
pojedu domů a koupím si doménu Maňásky od Bretta tečka com.
Bretta baví loutky?
To mi… teda hlava nebere.
Jo, to je ujetý.
Je to dospělej chlap.
Jsem z toho moc zmatenej, abych se naštval. A to mě štve!
Jsem šťastný, že nemám protikandidáta. Slyšeli jste ho, ne? První slovo platí.
Zdá se, že se všechno nějak vyřešilo.
Nenapadá mě nic, co bychom zanedbali.
A dokončili jsme misi bez zabijáckých robotů, monster
nebo šíleného zvratu v poslední chvíli.
Danica se hlásí živě ze sídla Handových, aby tě zachránila, Brette!
A je to tu.
Ne!
Ach ne! Jak jsem mohla nedopatřením postřelit někoho blízkého?
Když vlastníte zbraň, je jen 72% šance, že se to stane!
Běž! Touchdown!
Brette, pošpinil jsi jméno rodiny svým šaškováním,
ale taky jsi zachránil bratrovi život.
Takže odsunuji Jagga na syna č. 3, protože je slaboch.
Co?
Takže já jsem teď syn číslo jedna?
Tuhle pozici nechávám zatím neobsazenou.
Jsi pašák, Brette.
Randa se neboj.
Za ten náš debakl si to vypiju sama.
Není třeba. My to zvládneme.
Stal se zázrak! Tamiko na moje předvolání na rande odpověděla kladně.
Brette, ty zase žiješ. To je fajn.
Počkej, jak se ti bez Bretta v senátu povedlo
prosadit ten blbej zákon?
Myslíš, že Brett byl jedinej politik, na kterýho jsem vsadil?
Jakmile jsem se domákla, co vy tři pitomci pečete,
vytvořili jsme ještě hlubší konspiraci a podpořili dalšího kandidáta,
kterého schválila skupina respondentů a kterého miluje kamera.
Invalidní Brett z Jaggova spotu?
Asi měl fakt lepší výsledky.
Takže to bylo všechno k ničemu?
Chci zvýšit plat, zmrde!
Nevyskakuj si.
Chceš mě podrazit?
Viděl jsem už leccos!
Nejsem ta nejhanebnější věc, cos v tom bunkru dělal s rukama.
- Bože! - Jsme na pracovišti.
Reagan, je silnější než já! Uřízni mi ruku!
Jen to zkuste, parchanti.
Tohle je svět Malýho Bretta. Vy všichni v něm žijete.
- Tak dost. - Uhni, ty náno!
Sežeru tě jako piraňa od kotníků po uši.
- Ne! - To stačí.
Panebože!
Malej Brett je king. Pokloňte se, čubky.
- No tak, zklidni se, prcku! - Pomoc!
Chcípni, ty…
Kurva!
Překlad titulků: Petr Putna
www.titulky.com