1 00:00:01,620 --> 00:00:03,914 Británie, Británie, Británie! 2 00:00:04,081 --> 00:00:07,376 Co za nezvyklé místo na osídlení! 3 00:00:07,501 --> 00:00:09,962 Nemáme tu kriminalitu a proč? 4 00:00:10,128 --> 00:00:14,258 Vůbec né za to, že věšíme lidi za překročení rychlosti. 5 00:00:14,425 --> 00:00:16,469 nebo že uřezáváme údy místním zlodějům. 6 00:00:16,635 --> 00:00:19,180 Ne, to je díky lidu Británie. 7 00:00:19,305 --> 00:00:23,226 Jsou nejlepšími lidmi, jaké bůh stvořil na povrchu země. 8 00:00:23,434 --> 00:00:28,021 A na členy tohoto společenství se právě dnes podíváme. 9 00:00:28,189 --> 00:00:29,898 Taková je realita. 10 00:00:30,983 --> 00:00:33,026 Dobrý! Den! 11 00:00:33,194 --> 00:00:35,404 Emily a Florence jsou transvestité. 12 00:00:35,571 --> 00:00:40,368 Někteří netolerují transvestity, ale já říkám, je třeba žít a dovolit žít. 13 00:00:40,534 --> 00:00:44,413 Všichni lidé si jsou rovni, náleží jim stejné práva... i těm transkám. 14 00:00:47,500 --> 00:00:49,918 Dovol, že já budu mluvit. 15 00:00:50,711 --> 00:00:54,590 No nejsou ty dámské šaty krásné, má drahá přítelkyně? 16 00:00:54,715 --> 00:00:57,134 Ano, Emily. Tyhle ti budou slušet. 17 00:00:57,301 --> 00:00:59,762 Vítám vás, jak mohu dámám pomoci? 18 00:01:02,014 --> 00:01:06,477 Ano, budu se vdávat a chtěla jsem si koupit tomu odpovídající šaty. 19 00:01:07,311 --> 00:01:11,315 - Pro snoubenku? - Ne, pro mne. Jsem žena. 20 00:01:14,527 --> 00:01:19,823 Ach ano. Potřebujeme taky šaty pro družičku, kterou bude má přítelkyně Florence. 21 00:01:19,865 --> 00:01:23,411 Ano jsem tak vzrušená. Ještě jsem nikdy nebyla družičkou 22 00:01:23,619 --> 00:01:25,954 Je mi jen 15 let. 23 00:01:26,164 --> 00:01:30,959 - Jaké šaty hledáte? - Šaty pro dámy, takové, jaké nosí dámy. 24 00:01:31,126 --> 00:01:34,213 Samozřejmě bílé, se závojem a jiným hovnem. 25 00:01:36,465 --> 00:01:39,177 - Tyhle jsou moc pěkné. - Promiňte. Elizabeth! 26 00:01:39,343 --> 00:01:42,095 - Ano? - Máme něco z kolekce "Marie Antoinetty"? 27 00:01:42,305 --> 00:01:44,223 Jakou velikost? 28 00:01:44,432 --> 00:01:46,559 Pro muže. 29 00:01:47,226 --> 00:01:49,395 Vysokého muže. 30 00:01:49,520 --> 00:01:53,316 Myslím, že ne. Kouknu se do skladu. 31 00:01:53,482 --> 00:01:56,777 - A šaty pro družičku! 32 00:01:56,944 --> 00:02:00,698 Na nízského, tlustého chlápka ... s vousem. 33 00:02:08,747 --> 00:02:11,500 Nemohu se do toho dostat! 34 00:02:11,584 --> 00:02:13,919 Dívčí vzdychání. 35 00:02:16,505 --> 00:02:19,425 Óóó, Emily, vypadáš božsky! 36 00:02:19,550 --> 00:02:22,678 Muž, kterého si budu brát, bude nadšený. 37 00:02:22,845 --> 00:02:24,888 - Pasují? - Ideální. 38 00:02:25,013 --> 00:02:28,559 - Normalně nosím 8, a to je 10, tedy... - Jste si tím jistá. 39 00:02:28,726 --> 00:02:32,313 Samozřejmě. Půjdu skočit do mých šatiček. 40 00:02:37,360 --> 00:02:39,903 - Pěkná jako broskvička. 41 00:02:45,284 --> 00:02:49,372 V Británii je demokracie, kde se každý může stát premiérem, 42 00:02:49,538 --> 00:02:52,625 pod podmínkou, že má diplom a není černoch. 43 00:02:53,376 --> 00:02:58,381 Dnes má premiér důležitou schůzku s americkým prezidentem. 44 00:02:58,506 --> 00:03:03,344 Poslouchám, co říkáš a myslím si, že je to využívání našeho přátelství. 45 00:03:03,469 --> 00:03:06,930 Musíš se vyjádřit, na které straně jsi. 46 00:03:07,097 --> 00:03:11,394 Buď podporuješ USA a nebo jsi proti nám. 47 00:03:14,438 --> 00:03:17,691 Myslím, že jsi povinen vyslyšet názory OSN, 48 00:03:17,858 --> 00:03:21,445 protože se nechci náhle rozhodovat. 49 00:03:23,864 --> 00:03:26,534 OSN může jít k čertu! 50 00:03:26,700 --> 00:03:32,039 Jestli chceš i nadále speciální kontakty s USA musíš souhlasit! 51 00:03:38,837 --> 00:03:44,510 Než to udělám, chci aby jsis přečetl raport britské rozvědky. 52 00:03:45,386 --> 00:03:49,973 A ty se můžeš kouknout co nasbíralo CIA. 53 00:03:54,270 --> 00:03:58,482 Sebastianie, podej prosím tě dokument pro prezidenta? 54 00:03:58,649 --> 00:04:02,069 Ano, pane premiéře. Už podávám, pane premiéře. 55 00:04:02,820 --> 00:04:08,659 Marvine, podej prosím akta CIA pro pana premiéra. 56 00:04:09,702 --> 00:04:12,079 Ano, pane, prezidente, pane! 57 00:04:17,251 --> 00:04:20,338 Můj premiér je o hodně lepší než tvůj prezident! 58 00:04:20,504 --> 00:04:24,383 Prezident je velký a všemocný. Tvůj premiér je pako! 59 00:04:24,508 --> 00:04:27,220 - Jak můžeš! - Tlapy při sobě! 60 00:04:27,386 --> 00:04:29,763 Nedotýkej se mne! 61 00:04:29,930 --> 00:04:33,934 - Co se tu k čertu děje? 62 00:04:34,101 --> 00:04:36,061 To stačí! 63 00:04:36,270 --> 00:04:38,856 - To on začal. - To stačí! 64 00:04:41,900 --> 00:04:44,528 Prezidente, musíme se ukázat reportérum. 65 00:04:47,198 --> 00:04:52,203 To je neomluvitelné chování. Jen zhoršujete i tak už těžkou situaci. 66 00:04:52,411 --> 00:04:54,497 Já se toho ujmu. 67 00:04:54,663 --> 00:04:58,000 Měli by jste se stydět. 68 00:04:58,667 --> 00:05:02,671 Zkušení sekretáři a chovají se jako děcka ze třetí třídy. 69 00:05:02,880 --> 00:05:04,798 Stydím se za vás! 70 00:05:20,273 --> 00:05:24,318 Paní DeVerová už 5 měsíců bydlí v sanatoriu Hill Grange, 71 00:05:24,527 --> 00:05:26,945 A do teď zhubla jeden gram. 72 00:05:27,070 --> 00:05:31,909 Paní DeVerová! musíme si promluvit o nezaplaceném účtě. 73 00:05:32,535 --> 00:05:34,578 Paní DeVerová! 74 00:05:37,122 --> 00:05:39,833 Rychle! Dobrý den! 75 00:05:41,502 --> 00:05:46,089 - Zdravím Bazi. Zdravím, paní Papadopoulos. - Pani DeVerová! 76 00:05:47,341 --> 00:05:49,302 Teď je na mne řada, drahá. 77 00:05:49,468 --> 00:05:51,470 Rychle vypadni! 78 00:05:51,595 --> 00:05:53,556 Díky. 79 00:05:58,977 --> 00:06:00,979 - Paní DeVerová! - Říkej mi Bublinko. 80 00:06:01,189 --> 00:06:04,775 - Můžeme si promluvit? - Nevidíš, že se opaluji, drahý? 81 00:06:04,983 --> 00:06:09,322 Musíme vyřešit tu věc s účtem. Dlužíte nám skoro 20000 liber. 82 00:06:09,488 --> 00:06:12,950 Promluvíme si až skončím, drahý. 83 00:06:19,623 --> 00:06:23,252 Paní DeVerová, ležíte tam už 3 hodiny. 84 00:06:23,461 --> 00:06:25,379 Dobře, drahý. 85 00:06:38,476 --> 00:06:42,980 Omluvte mne pane Hutton? Jsem trošku rozpálená. 86 00:06:51,614 --> 00:06:55,493 Dnes Lou vezme svého přítele do místního baru. 87 00:06:58,454 --> 00:06:59,997 Ne. 88 00:07:05,043 --> 00:07:07,213 Vypadám dobře? 89 00:07:08,339 --> 00:07:10,341 - Andy? - Jo. 90 00:07:11,091 --> 00:07:17,348 Víš, že když Anna dostala vízum, tak se s ním častěji setkávám. 91 00:07:17,515 --> 00:07:20,518 Chci aby jste se poznali, dobře? 92 00:07:20,643 --> 00:07:23,271 - Jo, vím. - Tam je. 93 00:07:26,732 --> 00:07:29,318 - Ahoj, Lou. - Aho, Anko. 94 00:07:29,527 --> 00:07:31,862 - Dnes vypadáš opravdu hezky! 95 00:07:34,031 --> 00:07:36,033 tady prosím. 96 00:07:36,659 --> 00:07:39,662 To je Anka, ta o které jsem ti říkal. 97 00:07:39,828 --> 00:07:42,456 Ahoj, Jsem Anka. 98 00:07:42,623 --> 00:07:45,083 - Jo, vím. - Sedni si. 99 00:07:45,251 --> 00:07:49,505 Přinesu všem něco pití. Anko, na co máš chuť? 100 00:07:51,965 --> 00:07:55,344 - třetinku tmavého. - "třetinku tmavého". 101 00:07:56,595 --> 00:07:59,139 - Eee, Andy? - Nechci nic. 102 00:08:00,933 --> 00:08:03,143 Nebuď hloupý. Co chceš napít? 103 00:08:03,311 --> 00:08:05,521 Třetinku něčeho jiného. 104 00:08:05,646 --> 00:08:08,065 Hned se vrátím 105 00:08:12,736 --> 00:08:14,655 Tedy, Andy... 106 00:08:14,863 --> 00:08:17,533 Lou mi o tobě hodně vyprávěl. 107 00:08:18,992 --> 00:08:21,370 Je to milý chlápek, že? 108 00:08:22,413 --> 00:08:24,373 Mám ho moc ráda. 109 00:08:40,181 --> 00:08:42,558 O bože! Co se stalo? 110 00:08:43,226 --> 00:08:45,478 Shodila mne. 111 00:08:46,687 --> 00:08:48,231 Ne! 112 00:08:49,064 --> 00:08:51,567 Ty hnusná Polko! 113 00:08:53,736 --> 00:08:56,739 Studium je těžká práce. 114 00:08:56,864 --> 00:09:01,034 Studenti jsou přinuceni zúčastnit se nejméně jedné přednášky během semestru. 115 00:09:02,119 --> 00:09:05,914 - jsem schopna to dodělat do konce týdne. - A na kdy to mělo být? 116 00:09:06,081 --> 00:09:08,167 Na dnes. 117 00:09:08,376 --> 00:09:10,544 Zavolám Martinovi a uvidíme. 118 00:09:13,881 --> 00:09:16,133 Halo, Martine, tady Linda. 119 00:09:16,300 --> 00:09:21,680 Mam tu studentku. Potřebuje prodloužit termín na svou feministickou esej. 120 00:09:22,181 --> 00:09:25,976 Je to Joanna Harding. Jo, Harding. 121 00:09:26,101 --> 00:09:28,604 Jak bych ji popsala? 122 00:09:28,771 --> 00:09:32,275 Krátké vlasy, hodně piercingu. 123 00:09:32,400 --> 00:09:35,986 Oblečená v černém, somrácké kalhoty. 124 00:09:36,153 --> 00:09:39,198 Jo, ta velká tlustá lesba! 125 00:09:39,323 --> 00:09:41,158 Ano. 126 00:09:41,950 --> 00:09:44,162 Může být v pátek? 127 00:09:45,329 --> 00:09:48,707 Mezitím v Little Bentcock, Dr. Lawrence ukazuje Dr. Beagrie 128 00:09:48,874 --> 00:09:52,420 jak si vede jedna z jeho pacientek v nové práci. 129 00:09:52,628 --> 00:09:57,925 Co večer až do rána, tady přesvědčujeme Annu k práci. 130 00:09:58,091 --> 00:09:59,885 Koukni. 131 00:10:00,052 --> 00:10:02,971 Dnes máme malý provoz. Zavolám později. 132 00:10:04,182 --> 00:10:07,017 - Ahoj, Anno. 133 00:10:07,142 --> 00:10:10,396 Prosím si boty na bowling číslo 9, dobře? 134 00:10:17,069 --> 00:10:19,697 Ne, devítku, boty na bowling, prosím Anno. 135 00:10:25,118 --> 00:10:27,705 Moc děkuji Anno, uvidíme se později. 136 00:10:36,922 --> 00:10:41,134 "Lovci sádla" to je užitečná organizace, která se nabízí lidem 137 00:10:41,177 --> 00:10:45,514 kteří chtějí opravdu zhubnout. Jako tito zkurvení tlusťoši. 138 00:10:45,681 --> 00:10:47,933 105. 139 00:10:48,141 --> 00:10:50,269 Zase jsi přibrala, že? 140 00:10:50,478 --> 00:10:53,814 - To není tak lehké, má drahá? - Ne. 141 00:10:53,981 --> 00:10:57,568 Problém je v tom, že jsi stará a tlustá! 142 00:10:57,776 --> 00:11:01,405 Pak je to těžší. A nemáš chlapa. Jsi sama. 143 00:11:01,572 --> 00:11:04,533 - Jo, muž mi utekl. - I tak by to udělal. 144 00:11:04,742 --> 00:11:07,203 Mladší žena, že? Měla 49 let, že? 145 00:11:07,370 --> 00:11:10,456 Tak tedy co večer sedíš sama, obžíráš se a pláčeš! 146 00:11:10,664 --> 00:11:15,753 No, alespoň máš nás, kteří tě podržíme na duchu. Koulej se! 147 00:11:17,630 --> 00:11:19,923 Ale páchne! 148 00:11:20,090 --> 00:11:23,677 Pat, teď ty. Pat. Pat, Pat. 149 00:11:23,844 --> 00:11:28,307 - Tlustá Patty Bum bum! - 117. 150 00:11:28,474 --> 00:11:31,644 Zakulatila jsi se po celém obvodě. Přibrala jsi Kilo! 151 00:11:31,810 --> 00:11:35,981 - A tak mi to šlo dobře. - No a co, mám rád, když je za co chytit. 152 00:11:36,815 --> 00:11:41,320 - A to mělo být co? - Vtip. Začali jsme se scházet. 153 00:11:47,285 --> 00:11:49,912 - Jak dlouho to trvá? - Několik týdnů 154 00:11:50,120 --> 00:11:53,040 Několik týdnů? 155 00:11:53,207 --> 00:11:57,044 To má smysl. Dva tlusťoši spolu. 156 00:11:57,211 --> 00:12:00,214 To je jako špekatý bůček. 157 00:12:00,381 --> 00:12:03,676 Možná se dočkáme první svatby v "Lovcích sádla"? 158 00:12:03,801 --> 00:12:08,597 Když už, tak mluv anglicky! A jak to je s technikou během styku? 159 00:12:08,806 --> 00:12:12,768 Máte jeřáb a nebo vám stačí zdvihák? 160 00:12:12,851 --> 00:12:16,063 - Co je to za otázku? Ne, už nechci vědět. 161 00:12:16,189 --> 00:12:20,984 Ale když se milují dva tlustí často se stává, že si ublíží. 162 00:12:21,151 --> 00:12:24,572 Vidíte? Nemají brzdu, protože jsou oba tlustí. 163 00:12:24,738 --> 00:12:27,032 Pro mne je pěkná. 164 00:12:27,157 --> 00:12:31,954 To ji nepomáhá. Zopakuji ještě jednou. Pat je otřesně vyžraná! 165 00:12:32,120 --> 00:12:36,709 Viděla jsem jen jednu osobu, která je tlustější než Pat a byl to kreslený Barbapapa. 166 00:12:36,875 --> 00:12:41,839 Nejmilejší věc, kterou můžeš pro ní udělat, je dovolit ji zavolat teprve až zhubne. 167 00:12:42,005 --> 00:12:46,009 - Děkuji, Marjorie. - O nic nejde, Pat. Říkám to pro tvé dobro. 168 00:12:46,134 --> 00:12:52,308 Dbám o tebe, protože vypadáš, jako tlustá, vyžraná prasnice. 169 00:12:54,768 --> 00:12:57,104 Paule, teď ty. 170 00:13:00,566 --> 00:13:06,905 V Llandewi Breffi, oddaný homosexuál Dafydd Thomas se účastní vesnické ochutnávky. 171 00:13:09,908 --> 00:13:12,786 - Ahoj, Dafydde. - Dobrý den. 172 00:13:12,995 --> 00:13:15,998 Oh! Po kolik je popers? 173 00:13:16,165 --> 00:13:19,585 - To je stánek pouze pro gaye. - Můj vnuk je gay. 174 00:13:19,793 --> 00:13:21,795 To je určitě přechodné. 175 00:13:21,962 --> 00:13:25,466 Zdravím, paní Williams. Pěkné květiny v kostele. Děkuji. 176 00:13:25,674 --> 00:13:29,262 To jsem ráda, pane faráři Znáte Dafydda? 177 00:13:29,470 --> 00:13:33,266 - Asi ještě ne. - Dafydd Thomas, jediný gay ve vsi 178 00:13:33,432 --> 00:13:35,893 Ahoj. Jmenuji Glyn a jsem nový farář. 179 00:13:36,018 --> 00:13:41,524 Kostel má něco proti mému gay stánku? Neodejdu! Jsem tu, jsem teplý a ty se s tím smiř. 180 00:13:41,690 --> 00:13:46,737 To je skvělé, že tady jsi. Chtěl bych stáhnout do kostela všechny gaye z vesnice. 181 00:13:46,904 --> 00:13:48,947 Jediného gaye. 182 00:13:49,615 --> 00:13:53,952 - Ten anální robertek je na baterky? - Polož to! 183 00:13:54,119 --> 00:13:56,580 Gay stánek. Není to skvělé, miláčku? 184 00:13:57,498 --> 00:13:59,833 - Zdravím, jsem ministrant. - Co to má znamenat? 185 00:14:00,000 --> 00:14:02,920 Jsme pár. Poznali jsme se v mém posledním kostele. 186 00:14:03,086 --> 00:14:06,006 A museli jste tu přijet A proč já se tak vůbec starám! 187 00:14:06,174 --> 00:14:08,842 To důvod k radosti. Ty jsi gay, my jsme gayové. 188 00:14:09,009 --> 00:14:12,095 - Napíši biskupovi. - Zbytečně. On je gay. 189 00:14:12,263 --> 00:14:16,184 - No vlastně je bisexuál. - A co se stalo s kostelní homofobií? 190 00:14:16,350 --> 00:14:21,146 Vše se změnilo, cukroušku. Pěkný dárek pro arcibiskupa! 191 00:14:21,314 --> 00:14:25,984 - Ano, máš takový černý? - To je odporné. Jdu pryč! 192 00:14:26,194 --> 00:14:28,279 - Kam jdeš? - Nemohu tu zůstat! 193 00:14:28,446 --> 00:14:31,615 - A co se stalo? - Jsem jediný gay ve vesnici! 194 00:14:31,782 --> 00:14:34,785 Už jsem to říkala, faráři, ale řeknu to ještě jednou. 195 00:14:34,952 --> 00:14:38,206 Ten kluk potřebuje pořádného čuráka do řiti 196 00:14:41,500 --> 00:14:44,337 Kdyby jste vyřešit můj problém, byl bych vděčný.. 197 00:14:44,503 --> 00:14:47,130 Uvidím, co se dá dělat. 198 00:14:50,676 --> 00:14:56,807 Martine, tu Linda. Je u mne student, potřeboval by volno do konce týdne. Osobní důvody. 199 00:14:57,808 --> 00:14:59,560 Jeho máma je nemocná. 200 00:14:59,768 --> 00:15:02,020 Ano, je to Kenneth Lao. 201 00:15:02,813 --> 00:15:05,441 Jak bych ho popsala? 202 00:15:06,149 --> 00:15:09,570 Má rovné černé vlasy, žlutou kůži... 203 00:15:10,571 --> 00:15:12,781 Smrdí sójovkou. 204 00:15:15,243 --> 00:15:17,786 Jo přesně, ten rákosník. 205 00:15:17,953 --> 00:15:19,705 O.K.. 206 00:15:20,623 --> 00:15:22,625 Souhlasí. 207 00:15:29,215 --> 00:15:31,467 V té restauraci v Harlot, 208 00:15:31,675 --> 00:15:35,804 Rodiče Harveya a Jane se poprvé setkali, 209 00:15:36,013 --> 00:15:38,807 .. aby si připili na Harveya a Jane. 210 00:15:39,016 --> 00:15:41,394 - Harvey a Jane. - Harvey a Jane. 211 00:15:41,602 --> 00:15:43,771 Na nás. 212 00:15:43,896 --> 00:15:46,357 Tedy domluvili jsme se na září 213 00:15:46,565 --> 00:15:49,277 Mám zjistit, zda má golfový klub volný termín na večírek. 214 00:15:49,485 --> 00:15:52,405 - To by bylo skvělé. - Mám pořád hlad 215 00:15:52,571 --> 00:15:55,699 - Sníme něco až se vrátíme - Mám hlad. 216 00:15:55,866 --> 00:15:58,202 Když se vdávala naše nejstarší dcera 217 00:15:58,369 --> 00:16:02,206 rozhodla se mít svatbu v malým vesnickým kostelíku. 218 00:16:02,373 --> 00:16:04,375 - Cicu. - Ne, miláčku. 219 00:16:04,500 --> 00:16:07,378 Do kostela se vešlo pouze 100 lidí... 220 00:16:07,545 --> 00:16:09,672 - Cicu! - Cicu ne teď, cicu později. 221 00:16:09,838 --> 00:16:12,466 Máma má seznam lidí, které by chtěla pozvat. 222 00:16:12,633 --> 00:16:15,303 Ano, máme rodinu na Novém Zélandu Tak, 223 00:16:15,511 --> 00:16:18,639 - Cicu! - Drahoušku, teď jsi snědl puding! 224 00:16:18,764 --> 00:16:20,808 Cicu, cicu! 225 00:16:20,974 --> 00:16:22,976 Promiňte. 226 00:16:31,944 --> 00:16:33,987 Co jsi říkala? 227 00:16:34,112 --> 00:16:36,282 Tedy... 228 00:16:36,407 --> 00:16:40,911 Říkala jsem, že připravím seznam. 229 00:16:41,119 --> 00:16:43,289 - Kávu? - Výborně. 230 00:16:44,039 --> 00:16:47,960 - Napiješ se kávy, synku? - Né, děkuji tati. Stačí mi mlíčko. 231 00:16:48,126 --> 00:16:53,507 Je to těžké, že? Rodina, kterou vidíš jednou do roka, je totálně nudná. 232 00:16:53,591 --> 00:16:56,344 A ty jsi povinná je pozvat. 233 00:16:56,510 --> 00:16:58,179 Ano. 234 00:16:58,304 --> 00:17:01,474 - Vždycky dávají málo. - Dovol. 235 00:17:04,017 --> 00:17:05,769 Och, promiňte! 236 00:17:12,651 --> 00:17:14,862 - Prosím. - Tati... 237 00:17:20,951 --> 00:17:23,162 Skvělé! 238 00:17:23,329 --> 00:17:25,623 Zajímáte se o kriket? 239 00:17:31,545 --> 00:17:34,173 Banky jsou v Británii hodně populární. 240 00:17:34,340 --> 00:17:37,926 Nic nesnáším tak, jako dobrou starou banku. 241 00:17:44,141 --> 00:17:46,852 - Kolik má let? - No, řekni paní. 242 00:17:46,977 --> 00:17:51,440 - Skoro šest. - Skoro... šest. 243 00:17:51,607 --> 00:17:55,319 Dostal od strýčka peníze a chtěl by si otevřít konto. 244 00:17:55,528 --> 00:17:58,947 Máme spořící konta pro juniory. 245 00:18:00,157 --> 00:18:02,785 Dostaneš jako dárek pokladničku prasátko. 246 00:18:03,994 --> 00:18:06,705 - Chrum, chrum! - super! 247 00:18:06,914 --> 00:18:10,959 A zúčastníš se losování o výlet do EuroDisneylandu. 248 00:18:11,169 --> 00:18:15,214 Asi by chtěl založit takové konto, že? 249 00:18:18,634 --> 00:18:21,053 Počítač říká : "NE". 250 00:18:33,482 --> 00:18:37,861 Je normální školní den a tak šla Vicky Pollard do parku. 251 00:18:47,288 --> 00:18:49,290 Ahoj, Carl. 252 00:18:49,457 --> 00:18:51,625 - Ahoj, um... - Vicky. 253 00:18:53,502 --> 00:18:55,546 Posuň se, no dělej! 254 00:19:00,176 --> 00:19:04,805 Tedy, jdeš pak na večírek ke Kelly. 255 00:19:04,972 --> 00:19:06,974 - Možná. - Půjdu s tebou, že? 256 00:19:07,140 --> 00:19:11,979 - Jestli půjdu, tak s Bethany. - Vždycky mi chceš přebrat kluka! 257 00:19:12,145 --> 00:19:14,690 O bože, nevěřím, že jsi to řekla! 258 00:19:14,857 --> 00:19:19,862 Jednou jsem hodila Sunitcinu Nokii do kanálu, "Koupiš mi nový"! 259 00:19:19,945 --> 00:19:24,200 A já na to : "Odpal" Pak Paul rozhlásil, že letím na Marka Benny. 260 00:19:24,367 --> 00:19:27,453 To že někomu roztáhnu nohy, neznamená, že na něho letím! 261 00:19:27,578 --> 00:19:30,623 Od té doby co jsem viděla Christinu Aguileru v autobuse, tak mi všichni závidí. 262 00:19:30,748 --> 00:19:32,708 - Nikdy jsi ji neviděla. - Viděla! 263 00:19:32,791 --> 00:19:36,254 Ty jsi ale lhářka! a nebal mi kluka! 264 00:19:36,379 --> 00:19:41,384 Nebuď svině Myslíš si, že se mi líbí Píčus! I tak je určitě teploušl! 265 00:19:41,550 --> 00:19:44,553 Rochelle říkala, že prý jsi tvrdila, že se ti líbí. Řekla jsi to? 266 00:19:44,720 --> 00:19:50,309 Ne ale, jo ale, neřekla a Rochella dostane přes držku, za to, že to řekla. 267 00:19:50,434 --> 00:19:54,605 A co se stalo, kdy nešla k Sunitě protože byl otec nemocný? 268 00:19:54,772 --> 00:19:56,857 Měl jen mozkovou příhodu! 269 00:19:57,065 --> 00:20:00,486 Já se líbím Carlovi, protože mi dal kovovou kartičku, 270 00:20:00,694 --> 00:20:03,239 na kterou napsal, že chce vejít do mé rajské zahrady. 271 00:20:03,447 --> 00:20:05,824 Vypadni! 272 00:20:05,949 --> 00:20:09,578 Neboj se i tak jsem chtěla jít. Vy totální lesbické hmoty. 273 00:20:09,745 --> 00:20:12,290 Jestli Vás tu ještě uvidím, jste mrtví! 274 00:20:14,917 --> 00:20:17,420 Pomůžete mi vstát, prosím? 275 00:20:20,673 --> 00:20:22,175 Díky. 276 00:20:23,509 --> 00:20:25,803 Jsem si jistější na asfaltě. 277 00:20:28,764 --> 00:20:31,141 Jeremy Rent je herecký agent. 278 00:20:31,309 --> 00:20:35,854 Už léta nemám zprávy o svém hereckém agentovi, ale co, už dávno umřel. 279 00:20:36,522 --> 00:20:40,609 Super. Tedy potvrzuji práci pro mého klienta Melvyna Hayes 280 00:20:40,651 --> 00:20:45,656 zahraje Popelku v divadle Harlequin, v Red Hill, od Vánoc 281 00:20:45,823 --> 00:20:49,743 Jo takže poplatek. Jak Vám zní 200 liber na týden? 282 00:20:50,411 --> 00:20:54,415 Je mi líto, ale nemohu Vám platit více. Sbohem! 283 00:20:57,084 --> 00:21:00,713 - Dennis Waterman Vás chce vidět. - Skvěle. Ať jde dál. 284 00:21:01,505 --> 00:21:03,299 Ahoj! 285 00:21:03,466 --> 00:21:06,051 - Ahojj, Deny! - Dnes je horko, že? 286 00:21:06,219 --> 00:21:09,222 - Jo, jako v troubě.. - Koupil jsem ti plechovku coly. 287 00:21:09,388 --> 00:21:12,308 To je milé, Mám ti pomoct to donést? 288 00:21:12,433 --> 00:21:14,685 Ne, zvládnu to. 289 00:21:29,783 --> 00:21:32,119 Moc děkuji. 290 00:21:33,287 --> 00:21:37,416 Skvělé, díky. Volali lidé z "z Ptačího oka". 291 00:21:37,583 --> 00:21:39,668 - Tady lítá mucha? 292 00:21:39,793 --> 00:21:43,005 - Neboj se, nic ti neudělá. 293 00:21:44,465 --> 00:21:47,426 - Ignoruj ji. Ona odletí. 294 00:21:49,887 --> 00:21:54,099 Dělají novou reklamu a chtějí aby jsi byl Kapitán Ptačí oko. 295 00:21:54,267 --> 00:21:58,937 Chtějí abych hrál hlavní roli, napsal scénář a zazpíval píseň? 296 00:21:59,146 --> 00:22:01,815 - On už mají píseň. - Jo, vím. 297 00:22:16,372 --> 00:22:18,457 o Bože. 298 00:22:19,124 --> 00:22:21,126 Je strašné horko, že? 299 00:22:21,335 --> 00:22:23,754 Zkus tohle. 300 00:22:33,096 --> 00:22:36,725 - Další, Ahoj, Paule. 301 00:22:36,934 --> 00:22:40,896 Mám formulář. Potřebuji pouze podpis od děkana. 302 00:22:41,104 --> 00:22:43,857 Sedni si, podívám se jestli je u sebe v kanlu. 303 00:22:47,445 --> 00:22:49,363 Halo, Martine. Tady Linda. 304 00:22:49,572 --> 00:22:54,034 Mám tu Paula Robertse. Chce aby jsi mu podepsal stipendium. 305 00:22:54,243 --> 00:22:57,538 Znáš Paula. Všichni Paula znají. 306 00:22:58,747 --> 00:23:02,376 Tmavé vlasy až po ramena, nosí hodně řetízků 307 00:23:03,627 --> 00:23:07,465 Často se dívá nahoru. Kupuje si oblečení v dětském oddělení. 308 00:23:07,631 --> 00:23:09,758 Jo přesně, ten malý zmrd. 309 00:23:12,803 --> 00:23:15,306 Můžeš vejít. 310 00:23:24,315 --> 00:23:29,027 V této videopůjčovně v Phlegm v nějakou hodinu, pan Pan hledá videokazetu. 311 00:23:29,069 --> 00:23:32,781 Díval jsem se na jednu videokazetu. Jmenovala se "Memorex E-180". 312 00:23:32,823 --> 00:23:34,825 Byla spíše nudná. 313 00:23:34,992 --> 00:23:38,746 - Právě jsem chtěl zamykat... - To nebude trvat dlouho. 314 00:23:39,872 --> 00:23:41,832 Co hledáte? 315 00:23:41,957 --> 00:23:46,462 Chtěl jsem si půjčit film s Chevy Chasem a Rickiem Moranisem, kde hrají tajné agenty, 316 00:23:46,629 --> 00:23:50,883 převlečené za rapery a chtějí překazit transakci s drogami. Od 15 let. 317 00:23:51,925 --> 00:23:54,553 Asi ten film neznám. 318 00:23:55,679 --> 00:23:58,224 Margaret zná všechny filmy. Moment. 319 00:23:58,391 --> 00:24:00,893 Margaret! Margaret! 320 00:24:10,194 --> 00:24:11,487 Ano? 321 00:24:11,654 --> 00:24:16,450 Pan se ptá na film s Chevy Chasem a Rickiem Moranisem, ve kterém hrají 322 00:24:16,617 --> 00:24:20,078 agenty, převlečené za rapery a kteří chtějí překazit drogovou transakci 323 00:24:20,204 --> 00:24:23,081 - Od 15 let. - Od 15 let. 324 00:24:23,249 --> 00:24:26,252 - Neznám. - Nezná. 325 00:24:26,419 --> 00:24:31,840 Na konci filmu se účastní soutěže rapu. Je hodně směšný. 326 00:24:32,925 --> 00:24:35,511 - Jak se jmenuje? - Znáte název? 327 00:24:35,678 --> 00:24:37,471 - Ne. - Ne! 328 00:24:37,638 --> 00:24:40,015 - Och. - Och. 329 00:24:40,183 --> 00:24:43,852 - Nevím co říci. - Je si jist, že takový film existuje? 330 00:24:44,061 --> 00:24:46,772 - Jste si jist, že takový film existuje? - Ne. 331 00:24:46,980 --> 00:24:48,857 Ne! 332 00:24:49,066 --> 00:24:51,694 Ale na takový film bych se dnes večer chtěl podívat 333 00:24:53,196 --> 00:24:54,655 Dobře. 334 00:24:55,614 --> 00:25:00,828 Nevím, jestli takový film natočili, takže si nejsem jist, zda ten film večer uvidíte. 335 00:25:01,119 --> 00:25:03,456 To je v pořádku, počkám. 336 00:25:06,167 --> 00:25:09,628 - Pan... pan počká? - Ano, až ho natočí. 337 00:25:11,547 --> 00:25:15,718 Mám nápad. Já Vás budu informovat až ten film dostaneme? 338 00:25:15,843 --> 00:25:19,222 Tak jo, ale prosím jsem hodně vytížený člověk 339 00:25:36,739 --> 00:25:38,366 Halo? 340 00:25:38,532 --> 00:25:41,952 Zavolám Vám zpět? Právě něco vyřizuji 341 00:25:48,876 --> 00:25:53,506 Dnes v Pox, místní "Ženský institut" hostí místního poslance z konzervativní strany. 342 00:25:53,672 --> 00:25:57,426 Miluji konzervativce. Je to má oblíbená strana. 343 00:25:57,551 --> 00:26:00,638 Po straně Práce a Libelárních demokratech. 344 00:26:00,804 --> 00:26:03,807 Ve jménu všech vám děkuji, že jste nás poctil svou návštěvou. 345 00:26:05,168 --> 00:26:10,147 Nemohl jsem si to nechat ujít. Je důležitá podpora žen. 346 00:26:11,023 --> 00:26:14,067 - Dáte si pusinku? - Ano, děkuji. 347 00:26:17,180 --> 00:26:21,242 Hmm, skvělé! Sami jste je dělali? 348 00:26:21,350 --> 00:26:23,644 - Ano. - Musím dostat recept. 349 00:26:23,769 --> 00:26:26,564 To je recept To Ainsleya Harriotta. 350 00:26:40,219 --> 00:26:43,247 Musíte nás ještě někdy navštívit. 351 00:26:44,139 --> 00:26:46,099 Ano. 352 00:26:47,726 --> 00:26:51,063 Jestli máte rádi smrad z močůvky a nadávky farmářů, 353 00:26:51,230 --> 00:26:53,941 proč tedy nestrávíte den ve vsi? 354 00:26:54,066 --> 00:26:58,011 - No není ves pěkná, Andrew? - Je nudná. 355 00:26:58,179 --> 00:27:00,906 Ale myslel jsem, že si říkal, že miluješ vesnici. 356 00:27:01,114 --> 00:27:06,287 Říkal jsi, že lůno přírody je nad vše, zhotovené člověkem. 357 00:27:06,495 --> 00:27:10,874 - Jo, vím. - Kde přesně jsme? 358 00:27:10,983 --> 00:27:13,294 To je nudné. Chci domů! 359 00:27:13,419 --> 00:27:17,381 Myslím, že jsme se ztratili. Zeptám se té paní. 360 00:27:17,490 --> 00:27:22,511 Promiňte, má drahá asi jsme se ztratili. Jak se dostaneme do Taplow Farm? 361 00:27:22,620 --> 00:27:25,681 Uch... moment. 362 00:27:25,806 --> 00:27:29,685 - Ahoj koníčku. - Dobrý kůň. Fajn, podíváme se. 363 00:27:29,893 --> 00:27:34,089 - To je kus cesty. - Je to na mapě. Myslel jsem že blízsko. 364 00:27:34,257 --> 00:27:38,902 - My jsme tady. - Myslel jsem, že jdeme tudy... 365 00:27:42,990 --> 00:27:47,161 A tak končíme náš dnešní výlet do Malé Británie. 366 00:27:47,286 --> 00:27:53,284 Dnešní program je kratší, protože se mi chce teď srát! 367 00:27:53,209 --> 00:27:55,419 Naschledanou 368 00:27:55,419 --> 00:27:58,839 www.titulky.com