Viděli jste…
- Napadlo mě, jestli… - Nemám tu nabídku?
Nový začátek by mi mohl prospět.
Co vzít náš prst do laboratoře?
Pokud není Jaye Pfluga, tak koho?
Máme tajný sál, kde tvůj muž organizoval nelegální poker.
Mě by zajímalo, co kuješ ty, Charlesi.
Muchloval ses s podezřelou!
Nemůžu najít mobil. Asi zůstal v minivanu.
- Nebo ho Sofia ukradla. - Olivere, auto. Chytíme ji.
- Přejels odbočku. - Ne, tohle je zkratka.
- Jo? - Vyrůstal jsem tu. Co dělá ve Flatbushi?
Nevím, ale třeba se tu můžeš podívat po bytech.
Všechny faktury jsou na jméno „Tommy“.
Tommy Jazyk není člověk. Je to firma.
A ta firma má hodnotu hromady peněz. Ale všechny ty prachy někdo odčerpal.
- Dneska ráno. - A kdo?
Kdo ty prachy chtěl tak moc, že zabil ty chlapy?
Schovejte se.
Jejich manželky.
Co je domov?
Jsou to ty čtyři zdi obklopující, co jste za život nashromáždili?
Nebo je to trezor vašich vzpomínek?
Těch dobrých i špatných.
Když dospějete,
první domov, který si vytvoříte, se stane takovou součástí vaší identity,
že když nemůžete spát, přemýšlíte nad tím,
čím bez svého domova jste.
Co byste dělali, kdybyste o něj přišli?
NEJVYŠŠÍ A KONEČNÁ NABÍDKA
Je to pryč. Všechno je to pryč.
Já vím. Já vím, lásko.
Je mi to líto.
JEN VRAŽDY V BUDOVĚ
Díl šestý – Řada pátá Flatbush
Ne, byla jsem na place, když mi zavolali. Proto jsem jela rovnou na letiště.
Prý to byl zkrat rychlovarné konvice.
No jo.
Podívej, chci, abys věděla jednu věc. Všechno to pryč není.
Já vím. Mám tebe, ty máš mě. A na tom hlavně záleží. Jo.
Procítila jsi to.
Byly tam tátovy psí známky z Omaha Beach.
Taky jsem tam měla pár fotek Dickieho… Miminka, než jsem se ho musela vzdát.
Taky všechny svoje programy.
Prostě všechny svoje věci. Všechno.
Tak jo, pojď sem.
Teď máš nové věci.
- Naše věci. Svatební dary. - Bože.
Ale nejde jen o ty věci. V tom bytě bylo 47 let.
Jako bych přišla o část sebe.
Tak jedna tvá část teď vypadá jako zelná mísa na polévku.
Olivere, Jen vraždy v budově řada pátá.
- Vdova k vdově. - Co ty na to?
- Jako vrána k vráně. Je to dobrá hříčka. - Jo.
- Ahoj, Lorreto, moc mě to mrzí. - Díky, zlato.
Ale neletěla jsem sem, abych byla smutná.
- Probereme vraždu. Ahoj. - Ahoj.
Sofia Caccimeliová byla viděna, jak předává tašku Lesterově vdově
po záhadném vyčerpání účtu…
Jak mám účetnictví udělat sexy?
- Můžu? - Jo.
Dvě zavržené ženy.
Černé vdovy.
Zavraždění manželé.
Švýcarské účty…
- Kdo mluvil o švýcarských účtech? - Chceš to sexy? Ona je sexy.
Tak jo, máme dvě nový podezřelý, o kterejch můžeme dělat podcast.
I když se Charles spustil se Sofiou, která odjela s jeho mobilem.
Vrátila mi ho. Nezavolala, takže už mě nechce vidět.
Díkybohu! Je to vraždící mafiánská manželka.
Dělali jsme to, skončili jsme to, je po všem.
Předkrm jsem si užil, teď jsem zpátky na seznamce.
Online seznamce.
I já tam byla, než jsem tě potkala, Ollie.
Já to taky zkoušel.
- Poslední dech. - Stařgasmus.
Stříbrná křížala.
- Pomoc, propadl jsem ti. - A nemůžu vstát.
Hej, lidi. Lidi.
- Zaměříme se na Rainey… - Jo.
…kde byla v noc vražd?
A co jí Sofia dala v tý tašce?
Olivere, seš z Brooklynu.
Pošlete Brooklyňana do Brooklynu.
Vy mladí nejste proti profilování? A Rainey mě navíc nenávidí.
Ale mě nezná.
Ani Emily Lawlerovou.
Emily Lawlerová, jedna má detektivní role.
- Ano. - Jo.
Byla to malá role, ale měla takový pěkný přízvuk.
A taky měla parádní pozadí. Jako malá spadla do studny.
Její pozadí bylo o studni?
Spadla do ní jako dítě.
Byla tam tři dny. Jen ona a aligátor. Měla jsem o tom dlouhý monolog.
Myslela jsem, že to bude zlomová role, ale pak ji vystřihli a ten díl stáhli.
Kdo ví proč? Bylo to dlouhé? Možná.
Ale co je dlouhé… Když…
Tohle je asi moc dlouhý.
Chtěla jsem být Emily Lawlerová, protože jsem měla děsný den.
- Nechci být sama sebou. Fakt ne. - Zlato.
Pojeďme do Brooklynu. Ukaž mi bývalý domov.
- Ano? Fajn. - Dobře.
Máš ještě kabát z Omamného smrtícího chřestění?
Emily by se bez svého kabátu cítila jako nahá.
- Miluji, když sdílíme oblečení. - To můžeme.
Bizár.
Jdu si pro prst.
Charlesi.
Konečně. Nerad mám v mrazáku části těl.
Vzbudím se na půlnoční svačinku a je tam Haagen-Dazs, prst.
Sakra.
- No jo, bez ruky působí osaměle. - Ne, říkám sakra, protože je to jen led.
- Co? - Někdo ti štípnul prst.
Žádný stopy násilnýho vniknutí. Jak to vypadá vedle?
Něco, co není na místě? Chybí něco?
Všechno vypadá normálně.
Ty kráso. Máš pěkný velký kostky ledu. Miluju velký kostky ledu. Cítím se bohatá.
Jde o drobnosti.
Počkat, co je to?
Možná to tu nechal zloděj prstu?
Ne, možná je to ode mne. Zkouším nové boty.
S gumovou podrážkou. Paráda.
Uklízečka to asi přehlédla. Vyfotím to, má ráda zpětnou vazbu.
Jako všichni.
- Charlesi, kdys ten prst viděl naposled? - Když jsme ho dali do mrazáku.
Takže mohl zmizet kdykoli minulej tejden.
Notifikace z Posledního dechu. Mluvím s někým milým.
Jo, a co ji bere? Vraždění? Dealování drog? Ujíždění od nehod?
Víte co? Něco na tom je. Ale proto zkouším online randění.
- Ať pro změnu potkám někoho dobrého. - Vyšlo to?
No jo, culíš se, přišla ti fotka.
- Jo. - Je to jen brada.
- Jo, brada. - No tak.
Hrajeme hru, kde si posíláme fotky částí těla.
Pěkně pomalu, abych to mohl rozbalit.
To mě… Teda!
- Ne. Náušnici nosit nebudeš. - Ano.
- Ne. - Priscille se to líbí.
Je mi fuk, co říká…
- Dobře, sundám ji. - Dost.
Kde získám přístup k bezpečnostním kamerám budovy?
Howardův novej robotickej kámoš. Jsou v hale.
Tak jdeme.
- Fajn, prověříme, co vím o Oliverovi. - Ano.
Flatbush. Žil jsi tu od devíti do dvanácti.
U druhých pěstounů. Jmenovali se Sue a Al?
Sue měla šest koček a Al problém s alkoholem?
Ne, měla osm koček a on tomu říkal „šance s alkoholem“.
Chtěla bych tě vidět hrát baseball s klackem a fialovým šátkem.
Jo.
Jak těma svýma mladičkýma nožičkama sklouzáváš na metu.
Můžu hrát?
- Ollie. - Chyť mě.
Rychle!
Řekl bych, že mi ty nožky chybí, ale co si budeme? Pořád je mám.
Jo, to je pravda.
Realitní kancelář Spinelli a Grosso NA PRODEJ
Rainey zabije manžela a hned nabídne dům k prodeji.
Ta taška je uvnitř, cítím to.
Cítím to. A instinkty Emily Lawlerové se nikdy nepletou.
Poslouchat vlastní písničky je trapný, co?
Jo, je to bomba.
Tak já…
Vím, že se koukáš, tak odezírej mi ze rtů.
Zlato, jsi mnou posedlá, uvidíš mě ve snu.
- To jsi ty? Paráda! - Díky, že jo?
Ale neumím to vypnout.
Chtěla bys být mnou.
Určitě chtěla bys být mnou.
- Tak jo, už to mám. - Pořád to hraje.
Počkat, vy teď vyšetřujete?
- Někdo se vloupal… - Ne.
Ne, vůbec… vlastně ne.
Vloupání? Jste ve 14. podlaží, že jo?
Nevím… Včera v noci mi volala Gaga.
A pak jsem narazila na Setha Rogena a dávali jsme si u mě houbičky.
Dívali jsme se z okna a sledovali jsme světlo,
co se pohybovalo ve 14. podlaží East Tower.
- Myslíš, že byl někdo u mě v bytě? - Nebo měla halušky.
- To říkal i Seth Rogen. - Můžeš mu říkat Seth.
To by bylo matoucí, protože se přátelím i se Sethem Meyersem.
Každopádně jsme se Sethem šli k bytu
a pod dveřma fakt bylo vidět světlo.
- Počkej. Pamatuješ si, co to bylo za byt? - 14C.
To „C“ vypadá jako človíček, co chce obejmout.
Ale nikdo ho neobjímá.
Panebože, THĒ, miluju tě. Vyfotíme se spolu?
Moraová. Promluv si s ní a něco z ní vytáhni.
Jo, došlo mi to.
Kámošky na střední, všechno dělaly spolu, než to všechno vybouchlo?
Teda. Jste skvělá vyšetřovatelka.
Ne, jen jsem taky byla puberťačka. Ale pak mi narostly kozy. Jako tobě.
Dospějeme, přeneseme se přes to a půjdeme dál.
- Dobrý den. - Zdravím.
Letáky jsou k dispozici, poslužte si.
- Mockrát vám děkuju. - Fajn.
- Vítejte. Porozhlédněte se. - Dobrý den. Díky.
Má to dispozice jako místo, kde jsem vyrůstal.
Zůstala tu původní podlaha i tuberkulóza.
NEVSTUPOVAT
Sem se nesmí.
Promiňte, že jsem tak vyjekla.
Mám PTSD ze studny.
Ale tím příběhem vás nudit nebudu.
Jsem Emily Lawlerová. Z Natchitoches.
Proti močálům je to tady velká změna.
Šla jsem po schodech a slyšela Vissi d'arte.
Znáte Toscu?
Jestli ji znám?
Hrála jsem roly Marii Callas v posledním ročníku Lafayette.
Ta dýka patřila Florii Tosca?
Je to dýka, kterou Maria Callas použila v poslední Tosce v The Met.
Není nádherná?
Manžel na ni narazil v policejní aukci o našem desátém výročí.
Bylo to dokonalé.
Zemřel tento měsíc.
Upřímnou soustrast. Já manžela ztratila loni při požáru.
Přišla jsem o všechno…
To je ten váš šťastlivec?
Ne, to já měla štěstí.
Byli jsme svoji 30 let. Každý večer, když se vracel, mě políbil na čelo.
Jednou večer mě nepolíbil…
byl pryč.
Spadl do fontány na nádvoří, kde jsme se brali.
Koukněte na tu truhlařinu. Takové lišty už neuvidíte.
- Bože. - Stoprocentní borovice.
- Opravdu? - Přísahám na svoji matku.
Jenom otázka, jak jste na tom s úvěrovou historií?
Promiňte… moment… hned se vrátím.
- Omluvte mě. - Ježíši Kriste.
Podívejme, tašky.
Tak jo.
Sue, no tak. Zvu vás.
Prosím, divadlo není ztráta času. Bude vás bavit.
Hele, to stačí. My do divadla nejdeme. A ty taky ne.
Staráme se o něj. Jestli má volný čas, může pracovat v obchodě.
Nedělej problémy. Kdybys doma pomohl, bylo by to fajn.
- Ale! - To není fér.
Jestli můžu…
Proč dům prodáváte?
Já bych dala cokoli, kdybych měla alespoň své věci a domov.
Myslela jsem, že to budu mít stejně, ale když se rozhlédnu…
Popravdě nic z toho nechci.
Chci jeho.
Jo.
Stejně si to tady nemůžu dovolit.
Prodávám i tu dýku.
Podle syna za ni na eBayi dostanu 500 dolarů.
Jo.
Vy byste ji nechtěla?
Kabelku jsi nenašla,
ale dala jsi podezřelé 500 dolarů, aby si nechala zbraň?
Ty jsi ji taky nenašel.
- Jen otázka, jakou hotovost u sebe nosíš? - Víš, že nevěřím bankám.
A já snad ano?
Na věcech mi nezáleží.
Jsem ráda, že mám v životě tebe.
A ta žena… Ta žena svého muže nezabila.
Má nervy v kýblu.
Loretto, podívej.
Denní schůzka klubu nevinných žen.
To je mafiánova manželka.
A hádám, že to je taška plná peněz.
Oblafla mě.
Oblafla mě jako malou holku.
Jdeme za nimi, Putname.
Howarde, potřebujeme pomoc robota Lestera.
Má radši „Lester“. Používejte „člověk Lester“ pro mrtvého.
Když jsme u toho, nového Lestera jsem trochu vyfiknul.
Co potřebujete? Lester zvládne cokoli. Až na úklid louží.
- S vodou máme problém. - Voda mě včera zabila.
Howard tě udrží v suchu. S Howardem jsi v bezpečí.
- Já se v bezpečí necítím. - Potřebujeme video od Charlesových dveří.
Ze včerejší noci asi z…
Kdy ses tam plížila?
Se Sethem Rogenem? Asi o půl třetí. Super, přinesla jsem stopu!
- Lestere, půl třetí, zvládneš to? - Jasně, taťko.
- Zneužívá ho? - Na akademii nám ukázali
spoustu věcí, ale z tohohle jsem v šoku.
Tohle je od 1:00 do 3:00. Řekněte, kdy to mám zastavit.
Měla jsem kápi s červeným peřím. Dárek od Donatelly.
- Jo. - Ptáky chová, škube i zabíjí humánně.
Hledejte peří, bude to jasný.
- Žádný peří nevidím. - Je to správný čas?
Lester nedělá chyby.
Asi ano, já tam totiž byla.
Fakt? Třeba jen vyprávíš historku o slavným kámošovi a předstíráš,
žes viděla něco, cos neviděla, protože všechno musí bejt o tobě.
Moraová.
Jo, tady. Vidíte? Hele.
Trochu zpátky, ale pomaleji.
Jistě.
- Bylo to… - Debilní humánní peří.
Někdo vystřihl kus záznamů. Manipuloval s tím.
V tu dobu někdo vzal ten prst.
Což znamená…
Althea říkala pravdu.
Jo.
No, s Charlesem pojedeme na okrsek. Jestli máme záběry Lestera, jak padá,
chci je vidět.
- A co já? - Ty se musíš omluvit tý holce.
Zkusíme se přiblížit?
Ne, ne. Nechci, aby nás viděly. A začínám mít hlad. Vzala jsi banán?
Jak se dnes máte?
Vadí vám umírající psi?
- Samozřejmě. - Ano.
Sbírám podpisy proti otevření prvního kasina v New Yorku.
Mají teď několik nabídek, ale městu to uškodí.
Počkat, jak to souvisí se psy?
Nic. Jen mi to pomáhá navázat kontakt. Chápete?
- Bože, jsou pryč! - Ježíši. Sabotére!
- Kam šly? - Ztratili jsme je.
Půjdeme na roh a rozdělíme se.
Nebo ne. Vrátíme se k ní domů a počkáme, až přijde.
Olivere, kam jdeš?
Nečekal jsem, že to tu ještě je.
Co?
Jen na chvilku. Můžu ti něco ukázat?
Divadlo Mycyn
Co?
To je ono.
- Co? - Divadlo, díky kterému miluji divadlo.
Pane jo.
Jo, jo, chápu.
Malý Ollie v záři reflektorů.
Tak to úplně nebylo.
Ne?
Býval jsem tiché dítě.
- To určitě. - Je to tak. Býval.
Když člověk mění domovy, zjistí, že je dobré být ticho.
Když budeš nevýrazná…
třeba si tě tam chvíli nechají.
Fungovalo mi to.
Ale nikde jsem se necítil jako doma.
Až jsem jednou…
narazil na tohle místo.
Děti hrály představení.
Byly výrazné, hlasité a nebraly ohledy.
- Chtěl jsem být jako ony. - Jo.
Chtěly, abych hrál s nimi.
Malá role, ale být na jevišti, to byl pocit, co jsem hledal celý život.
Nacvičoval jsem jako o život, obšil jsem si kostým.
Ale když jsem sebral odvahu pozvat Sue a Ala,
tak jenom…
Skončil jsem.
Ale o premiéře jsem nemohl zůstat stranou.
Vyplížil jsem se v kostýmu, kdybych byl náhodou potřeba.
Co?
A díval jsem se, jak můj text pronáší Pat Rafferty.
Za celý život…
jsem se sám sebou cítil jen na dvou místech.
Když tu dnes zase jsem,
konečně chápu, proč se bojím opustit Arconii.
Dostal jsem nabídku na byt.
Velká suma.
Jak velká?
Jako u Branda v nejlepších letech.
A jéje.
- Jo. - Rezerva by se hodila.
Jo.
Co to povídám?
Ale… Však víš, ty…
Co to děláme?
Jenom…
Řekni svůj text.
- Cože? - Ollie.
Vzal jsi svůj příšerný život a udělal z něj něco krásného.
Nedovolím, aby sis myslel, že je místo, kde nemůžeš být šťastný.
A začneme tady. Ano?
Dobře. Ano.
Ale jen za předpokladu, že nejdřív proneseš monolog Emily Lawlerové.
- Ne, to ne. - Ano.
Vstávej. No tak.
- Chci ho vidět. - Nemůžu…
Nenapadlo by mě…
Pane Thibideaux, musíte si myslet, že jsem dámička v nesnázích.
Možná si myslíte, že jsem holčička,
co spadla do vrtu Boba Turleye a prosí o pomoc.
Ale tou holčičkou už nejsem, pane Thibideaux.
Jednu noc
budete ležet v posteli, pěkně v teple a bezpečí.
A já si vás najdu.
A s tátovou puškou doručenou přímo z nebes
na vás zamířím. Jako na toho aligátora.
Těším se, až ji skloním
a řeknu vám…
„Ne…
Vy za vraždu nestojíte.“
- Bravo. Nádhera. - A teď ty.
Dobře.
Hej, Fagine!
Ty klobásky jsou plesnivý!
- To byl tvůj text? Fajn! To je vše. - Přesně. To bylo vše.
No,
jestli to není ta ubrečená podvodnice, co mě podfoukla?
- Ten přízvuk si nech. - Fajn. A co tohle?
Víme o vyčerpaných účtech. Víme o hromadě peněz, co si předáváte.
Co se to sakra děje? Sledovali jste mě po rande s…
- Kde je Charles? - Dej pokoj, je zranitelný!
Myslím, že zranitelní, ale trochu nadržení jsme byli oba…
Neměň téma.
Fajn.
Manžel měl v Arconii pár podniků. Lester pro něj pracoval.
Nosila jsem Rainey Lesterův podíl.
Prachy, kvůli kterým jste zabily manžely.
Mého muže nikdo nezabil, byla to nehoda.
Myslíte, že ho někdo zavraždil?
Kdo mi zabil Lestera?
- Ty. - To ne! Chci jména!
- Teď se bojím. Nevzpomínám si. - V noc naší svatby se hrály karty.
Ne, řekl mi, že tu noc pro Nickyho dělat nebude, aby mohl na svatbu.
Bože, proč jsem tam nebyla?
Protože jsem byla tady na zkoušce.
Může to někdo potvrdit?
Jo, 23 dětí bez hudebního sluchu. Hned přijdou.
Učím hudební divadlo, učím operu.
Ty peníze to tu pomáhají udržet v chodu!
Tušíte, kdo mohl zabít vaše manžely? Měli nějaké nepřátele?
- Žádného. - Každého.
No, Lester mi o tom, co dělal, nechtěl říkat.
Neměl z toho dobrý pocit,
ale doufal, že našetříme na náš velký sen,
na byt v Arconii. Tam jsme se potkali.
Je to poslední věc, co mi řekl.
- „Beautiful."Krása.“ To trefil. - Jo.
Dobře, škrtám si tě ze seznamu. Dojala jsi mě.
Ty! Proč tady jsi ty?
Klid!
Je to hračka jednoho z mých synů.
Rainey si ji půjčila na svoji produkci Newsies.
Ahoj, děti.
Newsies.
Tady?
Díky, že ti na Lesterovi záleželo.
Jestli to pomůže, policie u něj našla tohle.
Je to jeho ptačí píšťalka. Nosím ji od té doby u sebe.
Díky.
Tak jo.
Kdo hraje kovboje Kellyho?
Altheo.
Tady Mabel.
Chci probrat…
Co to sakra?
Jmenuju se THĒ!
Ježíši Kriste, THĒ!
- Proč po mně házíš boty? - Dotklo se tě to?
- Bolelo to. - Fajn.
Víš co? Jsem slavná popová hvězda, co žije v Arconii nad tebou.
A mám miliardu dalších bot s ostrýma podpatkama!
Bože, o co ti jde? Necháš toho?
Snažím se omluvit a ty se chováš jako blbý mimino.
Já jsem blbý mimino?
To tys mě ztrapnila před novýma sousedama!
To kvůli tobě se bojím bejt sama sebou
a blbnout s holkama.
Počkej, co?
Sunny a Cloudy?
To, co jsme dělaly, než ses změnila?
- Já se změnila? - Jo, růžový vlasy
- a najednou jsi byla THĒ nebo… - Víš co? Ty ses na mě vykašlala!
Nevykašlala. Umřel mi kamarád. Měla jsem depku.
To jsem nevěděla, takže jsem taky měla depku.
- Zdvojnásobila jsem si dávku léků. - Já taky!
Díkybohu za ty léky.
To teda jo.
Nevím, jestli to víš, ale…
Ta písnička je o tobě.
Jo, ta grafika je jasná.
Slunce a mraky mi napověděly.
Ale pleteš se.
Já tebou bejt nechtěla.
To vím.
Já chtěla být tebou.
Mabel…
Vykašlala ses na mě kvůli kámošům z města. Když jsem přijela, cítila jsem se trapně.
Arconia pro mě byla nejhustším a nejvíc nóbl místem.
Proto jsem tady chtěla bydlet. Udělalas z toho můj sen.
Promiň, nechtěla jsem, aby ses cítila trapně.
Trapná fakt nejseš.
- Kamarádíš se Sethem Rogenem. - A taky Sethem Meyersem.
Ale stará kamarádka by se hodila.
Můžeme začít znovu?
Můžu si je nechat?
Pořád nosíš osmičky?
Olivere, máme záběry z nádvoří.
Tady to je. Kde máš notebook?
V pracovně.
Děvče, na slovíčko.
- Krásné boty. - Díky.
Jsou Althey.
- Shodila jsi ji ze střechy? - Vlastně jsme se usmířily.
Když je řeč o střechách.
- Ale ne, ty se fakt stěhuješ? - Chtěl jsem ti to říct jako první.
Dobře.
Jsem v pohodě. Stěhuješ se daleko?
To je vtip?
Kdo by byl Oliver Putnam bez Upper West Side?
Ollie, pomůžeš mi?
Musím poslat spolubydlící na oddělení popálenin.
- Co? - Pardon, to je Priscilla. Je vtipná.
Charlesi, přeju ti to, ale jestli bude řešit peníze, jméno matky za svobodna
nebo jména mazlíčků, dej vědět.
Nedělej si starosti. Zajímá ji, co dělám.
To vloupání ji vyděsilo.
Alespoň myslím, Wi-Fi v Portugalsku je na nic.
Říkáš jí o případu?
Jen něco málo.
Vyptávala se, co bude dál, a konverzace začínala drhnout.
Dej mi ten mobil. Někdo tě podfoukl, Charlesi.
Tak jo, přehrajte to.
Panebože.
Takže byl sám?
Ne, hele.
Já to věděla. Koukněte sem.
To rušení je stejný jako u THĒ a Setha Rogena.
Někdo si hrál i s tímhle.
Někdo něco vystřihl.
Proč je logo Posledního dechu na záběrech z kamery?
Je to stejná firma.
Kdo vlastní firmu, co upravila záběry,
a tahá z Charlese informace o případu?
Moment, zjistím to.
Cože?
Takže dvoupokoják, abychom mohli využít můj nábytek?
To by šlo. Nebo můžeme začít nově.
Můžu udělat nástěnku na Pinterestu. Jako u vašich případů,
ale pro hledání partnerského stylu.
Dobře, to bude super.
Tvořit nový domov chce odvahu.
A mít odvahu je jednodušší,
když jste v objetí někoho, u koho se cítíte v bezpečí.
Ale i ti, kdo budují něco nového, se bojí.
Vědí, že někde stále číhá nebezpečí.
A že žádný domov není bezpečný věčně.
To on mi píše?
Jo. A taky sestříhal záběry.
A možná zabil Lestera.
Co se tam píše?
Ty jsi ale chytrák. Teď tě budu muset ulovit.
České titulky: Tomáš Slavík
www.titulky.com