1 00:00:10,583 --> 00:00:12,416 Ráj potravin! 2 00:00:12,500 --> 00:00:15,625 RÁJ POTRAVIN 3 00:00:19,166 --> 00:00:21,166 - Je fakt velký. - Je zářivý. 4 00:00:21,250 --> 00:00:23,083 Je to nadějný. 5 00:00:23,166 --> 00:00:25,208 Je to duha. 6 00:00:25,291 --> 00:00:26,875 Jacku, jsi v pohodě? 7 00:00:26,958 --> 00:00:29,666 Co? Jasně, Freddy. 8 00:00:30,958 --> 00:00:32,958 Pojďte omrknout tu vesmírnou loď. 9 00:00:34,750 --> 00:00:37,125 Je na tom špatně. Musíme mu sehnat sůl. 10 00:00:37,208 --> 00:00:40,166 Poslyšte, do města mě budete muset dovalit. 11 00:00:40,250 --> 00:00:43,250 Copak si ten ubožák vážně myslí, že jde s námi? 12 00:00:43,333 --> 00:00:44,708 Jo. To je smutný. 13 00:00:44,791 --> 00:00:46,250 I po tom útoku lesních plodů 14 00:00:46,333 --> 00:00:49,916 si myslí, že ho jídlo bude brát jinak než jako nepřítele. 15 00:00:50,000 --> 00:00:54,375 Přijít s posledním človíkem na světě by neudělalo nejlepší dojem. 16 00:00:54,833 --> 00:00:57,208 No jo. Víte co? Nějak to urovnám. 17 00:00:58,416 --> 00:01:01,833 Čau. Chlapáku, novinka. Seženeme ti koupelovou sůl. 18 00:01:06,500 --> 00:01:10,458 A nemusíš ani hnout svalem. Žádným z těch, který ještě ovládáš. 19 00:01:10,541 --> 00:01:12,875 Franku? Já ti nerozumím. 20 00:01:12,958 --> 00:01:16,875 Nevím, jestli ty rozumíš mně, ale potřebuju spojku s tvým světem. 21 00:01:22,208 --> 00:01:25,875 Tím chci říct, že tě moc prosím, abys mě neopouštěl. 22 00:01:26,000 --> 00:01:28,375 Odcházíme. Ale brzy se vrátíme. 23 00:01:28,458 --> 00:01:31,500 Tak o tobě můžeme potravinám říkat hezký věci, 24 00:01:31,583 --> 00:01:33,125 než dorazíš. Jako tenkrát... 25 00:01:33,208 --> 00:01:35,583 Nevlastní otec mě nechal samotnýho v horku v autě. 26 00:01:35,666 --> 00:01:38,083 Proto nikomu nevěřím. 27 00:01:38,166 --> 00:01:40,000 Taky se jmenoval Frank. 28 00:01:40,083 --> 00:01:43,250 Panebože. Nechápu, že mi to došlo až teď. 29 00:01:43,333 --> 00:01:45,666 Je bezva, že vím, že si rozumíme. 30 00:01:45,750 --> 00:01:46,791 Drž se, chlapíku. 31 00:01:48,000 --> 00:01:50,750 - Jak to vzal? - Celkem dobře. 32 00:01:52,125 --> 00:01:54,583 Franku? 33 00:01:56,625 --> 00:01:58,750 Bože, jsem tu tak na ráně. 34 00:02:00,250 --> 00:02:02,208 Zakryju se mušličkama. 35 00:02:06,083 --> 00:02:08,833 Neuvěřitelný. Možná jsme našli nový domov. 36 00:02:08,916 --> 00:02:12,291 Nejlepší bude představit se písničkou. 37 00:02:12,375 --> 00:02:14,416 Jaký jídlo by nemilovalo písničky? 38 00:02:14,500 --> 00:02:19,000 Některý potraviny by to braly jako zoufalost a přehnanou snahu. 39 00:02:19,083 --> 00:02:23,000 Spíš by se hodila motivační řeč. 40 00:02:23,083 --> 00:02:24,333 Obě možnosti jsou špatný. 41 00:02:24,416 --> 00:02:27,416 Jste nadšení, ale musíme být ostražitý. 42 00:02:29,916 --> 00:02:31,166 Chce to pořádnej plán. 43 00:02:32,666 --> 00:02:34,708 Bezva, že ho vždycky mám. 44 00:02:34,791 --> 00:02:36,458 Budeme nenápadní. 45 00:02:38,833 --> 00:02:41,625 Držme při sobě. Žádný rozptylování. 46 00:02:43,375 --> 00:02:45,500 Nemluvte s nikým, dokud to tu neomrkneme. 47 00:02:47,125 --> 00:02:49,250 Nevíme, jestli novýmu jídlu můžeme věřit. 48 00:02:49,333 --> 00:02:51,625 Jako vážně? Nevypadá to tu nebezpečně. 49 00:02:53,208 --> 00:02:56,958 To bejvaj poslední slova jídla, který zabila neopatrnost. 50 00:02:58,875 --> 00:03:00,875 Fajn. Jo. Hlavně nenápadně. 51 00:03:03,583 --> 00:03:06,000 Kdo ví, co to vlastně znamená. 52 00:03:08,041 --> 00:03:10,708 NOVÁ JÍDLOZEMĚ JÍDLO, BÁJEČNÉ JÍDLO 53 00:03:19,708 --> 00:03:21,166 Prokrindapána. 54 00:03:56,708 --> 00:04:00,375 Život nepodrobený omezené trvanlivosti nemá smysl. 55 00:04:00,958 --> 00:04:05,208 Prostě raším, tedy jsem. 56 00:04:06,875 --> 00:04:08,708 Líbí se vám ten básník řepa? 57 00:04:08,791 --> 00:04:10,875 Tomu říkám silný slova z lednice. 58 00:04:10,958 --> 00:04:15,666 Vy dostanete autíčko. Vy taky. Všichni dostanou autíčko. 59 00:04:16,916 --> 00:04:19,541 Celodenní televizi přivedli k dokonalosti. 60 00:04:19,625 --> 00:04:24,041 Ještě jsem neviděl tolik způsobů uměleckého vyjádření. 61 00:04:27,375 --> 00:04:30,207 Co to je? Mají neoznačený policejní auta? 62 00:04:41,457 --> 00:04:42,375 Zdravím. 63 00:04:48,332 --> 00:04:49,416 Viděli jste to? 64 00:04:49,500 --> 00:04:52,500 Co přesně myslíš? Je to všechno ohromující. 65 00:05:03,416 --> 00:05:06,750 Tvá hora už čeká, tak se vydej na cestu. 66 00:05:08,291 --> 00:05:09,625 PROCVIČOVÁNÍ PSANÍ! DNES JE VÁŠ DEN 67 00:05:10,791 --> 00:05:12,083 A to je zase co? 68 00:05:21,582 --> 00:05:24,375 Neuvěřitelný. To je nejšťastnější místo na světě. 69 00:05:24,457 --> 00:05:25,457 Dlouho nebude. 70 00:05:35,707 --> 00:05:38,332 Nemůžu vidět smrt těch mladých potravin. 71 00:05:38,416 --> 00:05:41,416 Jejich hora už čeká. Musí se vydat na cestu. 72 00:05:41,500 --> 00:05:42,916 Musíme je varovat. 73 00:05:43,500 --> 00:05:44,832 To nemůžeme. Prozradíme se. 74 00:05:44,916 --> 00:05:46,082 Barry, děláš si prdel? 75 00:05:46,166 --> 00:05:48,291 Když nezasáhneme, tak to jídlo umře. 76 00:05:50,000 --> 00:05:51,416 Barry, tak pojď. 77 00:05:52,832 --> 00:05:54,582 No jo. Dobře, pomoz mi s tím. 78 00:06:05,250 --> 00:06:06,250 Pozor... 79 00:06:06,333 --> 00:06:07,416 Pozor, potraviny. 80 00:06:07,916 --> 00:06:11,333 Vypadá to, že v tomto okamžiku přichází mírné srážky. 81 00:06:11,791 --> 00:06:12,708 Ale žádný strach. 82 00:06:12,791 --> 00:06:16,041 Náš ochranný systém vás udrží v suchu a bezpečí. 83 00:06:28,041 --> 00:06:31,166 Přechytračili to pitomý nebe. 84 00:06:37,791 --> 00:06:40,166 A ještě pár pozitivních zpráv. 85 00:06:40,832 --> 00:06:45,207 Vy za to stojíte. Kůže nebo slupka, ve které se nacházíte, stačí. 86 00:06:55,707 --> 00:06:56,707 Sammy. 87 00:06:56,791 --> 00:07:00,541 To byl ten nejzábavnější a nejvíc inspirující zážitek, 88 00:07:00,625 --> 00:07:02,708 co jsem kdy v životě zažil. 89 00:07:02,791 --> 00:07:05,833 Já vím. A ještě na tak velkým plátně. 90 00:07:09,875 --> 00:07:11,875 VĚZNICE JEHNĚČÍ NOHA 91 00:07:12,333 --> 00:07:14,583 Copak to asi znamená? 92 00:07:18,791 --> 00:07:21,707 Sammy, kam jdeš? 93 00:07:21,791 --> 00:07:25,166 Vím, že nezapadá do tvého plánu, abych tam šel, ale já myslím, 94 00:07:25,250 --> 00:07:28,791 že klíč k mému emocionálnímu zúčtování 95 00:07:28,875 --> 00:07:31,666 je za těmi dveřmi. Já to potřebuju. 96 00:07:31,750 --> 00:07:33,625 Ne, musíme držet jeden směr. 97 00:07:33,707 --> 00:07:36,457 Nemůžeme jít tam, kam nás vrtochy zavedou... 98 00:07:37,125 --> 00:07:38,375 Do hajzlu, Franku. 99 00:07:57,916 --> 00:07:59,125 To je paráda. 100 00:08:01,958 --> 00:08:03,791 - Hezký den. - Ahoj, tati. 101 00:08:11,208 --> 00:08:13,083 Pardon. Tys tu byla první. 102 00:08:13,458 --> 00:08:17,666 Ale kdepak. Trvám na tom. Přišla jsem sama. 103 00:08:17,750 --> 00:08:21,791 Já taky. Kdybychom se podělily, tak... 104 00:08:21,875 --> 00:08:25,000 Ani jedna z nás už nebude sama. 105 00:08:29,832 --> 00:08:33,125 Dokázali to. Bez front. Bez bojů. 106 00:08:33,540 --> 00:08:35,000 Úžasně roztomilé. 107 00:08:35,082 --> 00:08:38,582 Kam dohlídnu, všude jsou lednice. Dokázali to, co my ne. 108 00:08:38,665 --> 00:08:39,790 Jo. Super. 109 00:08:39,875 --> 00:08:42,750 Potřebuju tvou pomoc ve sporu se Sammym. 110 00:08:43,165 --> 00:08:44,333 Ale ne. 111 00:08:44,415 --> 00:08:46,000 Klídek, Barry. 112 00:08:46,083 --> 00:08:48,875 Rozhlídni se, není čeho se bát. 113 00:08:49,040 --> 00:08:52,415 Našli jsme novej domov. A je dokonalej. 114 00:08:53,040 --> 00:08:54,875 Na můj vkus až moc dokonalej. 115 00:08:57,415 --> 00:09:01,041 Tak jo. Musím bejt ve střehu. A příčetnej. 116 00:09:01,708 --> 00:09:04,000 Už vím. Budu si představovat Shreka. 117 00:09:06,125 --> 00:09:10,166 Teď je v bažině. On jí slimáky? 118 00:09:12,208 --> 00:09:13,833 Ten osel umí mluvit. 119 00:09:19,916 --> 00:09:21,958 Oslíku! Franku? 120 00:09:22,083 --> 00:09:23,416 Počkat. Jsi to ty? 121 00:09:23,666 --> 00:09:27,250 Já věděl, že se vrátíš. Dobře. Přestaň si dělat legraci. 122 00:09:27,333 --> 00:09:29,916 Vylez zpoza toho keře. 123 00:09:30,250 --> 00:09:32,458 Počkat. Ty nejsi Frank. 124 00:09:33,375 --> 00:09:37,458 Ani ty ne. Nikdo z vás není Frank. Do hajzlu. 125 00:09:44,333 --> 00:09:46,000 Seš paranoidní, Barry. 126 00:09:46,165 --> 00:09:49,458 Představíme se těmhle skvělým bezúhonným potravinám. 127 00:09:50,583 --> 00:09:51,833 Nejsou nějak divný? 128 00:09:51,915 --> 00:09:54,290 Nikdo se tolik neusmívá, ledaže něco skrývá. 129 00:09:54,375 --> 00:09:56,665 - Proč máš problémy s důvěrou? - Nevím. 130 00:09:56,750 --> 00:10:00,083 Ptej se nejlepšího kámoše, kterej mi celý minulý období lhal. 131 00:10:00,166 --> 00:10:02,333 To bylo léto. Teď je podzim. 132 00:10:02,416 --> 00:10:06,083 Měl bys otočit... To zelený, jak říkal Jack. 133 00:10:06,166 --> 00:10:07,541 To, co padá na podzim. 134 00:10:07,875 --> 00:10:09,375 Musíme se mít na pozoru. 135 00:10:09,458 --> 00:10:10,958 Tohle dokonalý město 136 00:10:11,041 --> 00:10:13,208 v nás chce vzbudit pocit falešnýho bezpečí. 137 00:10:13,291 --> 00:10:15,166 A pak tě klidně přepadne. 138 00:10:23,333 --> 00:10:25,166 Co jsem říkal? Přepadení. 139 00:10:26,166 --> 00:10:27,916 Jo, běž to omrknout. Ahoj, Barry. 140 00:10:29,166 --> 00:10:32,040 Servus, plechovko. Tohle je bezvadný místo. 141 00:10:32,125 --> 00:10:34,665 Je ta lednice tvoje? Nebo všech? 142 00:10:34,750 --> 00:10:36,915 Tak jako tak, je to skvělý místo. 143 00:10:37,000 --> 00:10:37,958 Co? 144 00:10:43,958 --> 00:10:48,415 Víte co? Tu otázku beru zpět. Nevadí. 145 00:10:48,500 --> 00:10:49,875 Barry! 146 00:11:18,416 --> 00:11:19,750 Hele, nech toho! 147 00:11:24,416 --> 00:11:25,416 Bože můj! 148 00:11:28,500 --> 00:11:30,541 To bylo jenom cvičení! 149 00:11:31,500 --> 00:11:33,125 To nestojí za řeč. 150 00:11:38,750 --> 00:11:40,333 Opravdu. Nic se neděje. 151 00:11:44,915 --> 00:11:46,708 Franku, všiml sis... 152 00:11:46,790 --> 00:11:48,625 Ty potraviny se chovají divně. 153 00:11:48,708 --> 00:11:50,458 Jo, radši padáme. Kde je Sammy? 154 00:12:09,541 --> 00:12:13,125 Naplno žít, nebo naplno zemřít. 155 00:12:14,291 --> 00:12:16,083 Takhle to má bejt. 156 00:12:17,208 --> 00:12:19,583 To mě pomaž máslem a říkej mi sůšo. 157 00:12:19,666 --> 00:12:23,333 Tohle je umění. Tak se dá vyjádřit život jídla. 158 00:12:23,958 --> 00:12:26,291 Doufám, že se dostanu přes hranice. 159 00:12:27,208 --> 00:12:30,666 Snad potkám svého přítele, bonbóna Dufresna, 160 00:12:30,750 --> 00:12:32,750 a potřesu mu rukou v rukavici. 161 00:12:33,915 --> 00:12:35,333 V to doufám. 162 00:12:38,083 --> 00:12:39,958 Bravo! 163 00:12:46,208 --> 00:12:50,915 Líbil se vám ten film tak jako mně? 164 00:12:51,000 --> 00:12:51,833 Nashle. 165 00:13:11,083 --> 00:13:13,708 Franku, Barry, odchýlil jsem se od plánu. 166 00:13:13,791 --> 00:13:16,333 Přitáhl jsem k sobě pozornost. 167 00:13:16,625 --> 00:13:19,625 - My taky. - Skvělý. Takže za to nemůžu jen já? 168 00:13:19,708 --> 00:13:22,291 Já říkal, že to je divný místo. Padáme odsud. 169 00:13:36,000 --> 00:13:39,333 Proč se usmíváte? Přestaňte! Když se usmívají, je to divnější. 170 00:13:41,958 --> 00:13:42,958 Tamhle. 171 00:13:47,208 --> 00:13:49,540 - Jak se to startuje? - Nevím. Mačkej všechno. 172 00:13:58,083 --> 00:14:01,333 Kurva. Bezpečnostní systém na nás stříká déšť. 173 00:14:06,875 --> 00:14:07,875 Jo! 174 00:14:27,500 --> 00:14:29,500 Máme to! Konečně jedeme rovně. 175 00:14:29,583 --> 00:14:31,250 Směrem k mladým géniům! 176 00:14:48,833 --> 00:14:50,875 Jsme všichni v pořádku? 177 00:15:04,416 --> 00:15:05,791 Co se to teď děje? 178 00:15:06,083 --> 00:15:09,041 Myslím, že nás oslavujou. 179 00:15:09,125 --> 00:15:11,333 Pravda. Ten pocit znám. 180 00:15:11,416 --> 00:15:14,958 Jako když se roztéká máslo. Vidíte dole ty kostky másla? 181 00:15:41,000 --> 00:15:44,500 Franku, Sammy, Barry. Já jsem Nutricia. 182 00:15:45,083 --> 00:15:48,915 Ale říkejte mi Trish. Vaše návštěva je pocta. 183 00:15:49,000 --> 00:15:50,040 Vy víte, kdo jsme? 184 00:15:50,458 --> 00:15:52,040 Jak bychom nevěděli? 185 00:15:52,125 --> 00:15:54,708 Zahájili jste revoluci, která nás osvobodila. 186 00:15:59,250 --> 00:16:01,333 Páni. Jsem poctěn. 187 00:16:01,416 --> 00:16:03,166 To si piš. Co to kurva je? 188 00:16:03,250 --> 00:16:05,000 Vaše město je úžasný. 189 00:16:05,083 --> 00:16:07,416 Nemůžu uvěřit, čeho jste tu dosáhli. 190 00:16:07,500 --> 00:16:11,375 - Ty jsi vůdkyně? - Slyšíte to? Ne, jistěže ne. 191 00:16:11,500 --> 00:16:14,666 Jsem jednou z mnoha členů rady, 192 00:16:14,791 --> 00:16:18,833 která zastupuje skupiny potravin, aby každý měl svůj hlas. 193 00:16:18,916 --> 00:16:20,791 Náš datový analytik Sherman. 194 00:16:20,916 --> 00:16:21,875 Těší mě. 195 00:16:21,958 --> 00:16:24,625 Já zastupuji bezlepkové cukrovinky. 196 00:16:28,083 --> 00:16:29,208 Oči mám tady. 197 00:16:31,916 --> 00:16:33,125 No ty jsou. 198 00:16:33,208 --> 00:16:36,708 Brzy jsme zjistili, že jediný vůdce 199 00:16:36,790 --> 00:16:39,708 s vlastní vizí se začne nadřazovat. 200 00:16:41,375 --> 00:16:42,540 Jasně. 201 00:16:43,583 --> 00:16:45,500 Franku. Ale ne. 202 00:16:45,583 --> 00:16:48,915 Vidím stud na tvém, teď ještě červenějším, obličeji. 203 00:16:49,208 --> 00:16:52,833 Uvědomuješ si vůbec, že nic z toho by nebylo bez tebe? 204 00:16:54,540 --> 00:16:57,458 Páni. To jsi potřeboval slyšet, že? 205 00:16:58,540 --> 00:16:59,790 Jak to víš? 206 00:17:00,041 --> 00:17:02,833 Intuitivně cítím emoce druhých. 207 00:17:03,083 --> 00:17:06,375 Už nemusíš být tak ostražitý. Vše je, jak má. A zdravíčko. 208 00:17:06,458 --> 00:17:07,415 Cože? 209 00:17:08,875 --> 00:17:10,165 Co to bylo? 210 00:17:10,250 --> 00:17:14,208 Sammy, mám pocit, že jsi objevil umělecký projev, 211 00:17:14,290 --> 00:17:17,333 který bude mít trvalý dopad na celý svět. Možná. 212 00:17:17,415 --> 00:17:18,583 To je šílenost. 213 00:17:18,665 --> 00:17:21,500 Promiň. Řekla jsi trvalý dopad? 214 00:17:21,583 --> 00:17:22,958 A jak moc trvalý? 215 00:17:23,040 --> 00:17:26,333 A mohla bys upřesnit ten dopad? Jak velký? 216 00:17:26,583 --> 00:17:29,208 Zůstaň a uvidíš. Všichni byste měli. 217 00:17:29,291 --> 00:17:30,708 My jsme neměli pevnej plán. 218 00:17:30,791 --> 00:17:33,000 Jsme na cestách a skvěle se bavíme. 219 00:17:33,083 --> 00:17:35,791 Nebudeme dělat žádná ukvapená a pevná rozhodnutí... 220 00:17:35,875 --> 00:17:38,083 Určitě zůstaneme. 221 00:17:38,333 --> 00:17:39,500 Chci všechno poznat. 222 00:17:39,583 --> 00:17:42,916 Jak jste to zvládli tak rychle? Všechno je tak moderní. 223 00:17:43,000 --> 00:17:45,083 Na to je jednoduchá odpověď. 224 00:17:49,333 --> 00:17:53,333 To je slavnostní roh. Miluju ten zvuk. 225 00:17:53,416 --> 00:17:54,416 Skvělé načasování. 226 00:17:55,416 --> 00:17:59,083 Pardon. Odnesou nás? Už nás nebudou nosit? 227 00:17:59,166 --> 00:18:00,625 Nikdo tě nebude nosit. 228 00:18:10,833 --> 00:18:12,000 Do hajzlu. Jack! 229 00:18:24,125 --> 00:18:25,333 Našli ho dost rychle. 230 00:18:25,458 --> 00:18:28,125 Já říkal, že ho máme pohřbít do mělkýho hrobu. 231 00:18:28,416 --> 00:18:30,708 Co uděláme. Musíme mu zachránit život, ne? 232 00:18:30,791 --> 00:18:33,583 Když on ten tvůj zachránil bez váhání, 233 00:18:33,666 --> 00:18:35,125 řekl bych, že mu to dlužíš. 234 00:18:35,208 --> 00:18:37,541 Jo. No ale když prozradíme, 235 00:18:37,625 --> 00:18:40,916 že sympatizujeme s človíky, tak nás odsud vyženou. 236 00:18:41,000 --> 00:18:41,958 A to já nechci. 237 00:18:42,041 --> 00:18:47,083 Ani já ne. Dvě vyhoštění za dva dny? To není pěkná představa. 238 00:18:47,166 --> 00:18:51,208 Těžká volba. Jack je docela fajn, ale už si svý užil. 239 00:18:51,291 --> 00:18:53,916 Vydržel mnohem dýl, než jsem myslel. Takže... 240 00:18:54,000 --> 00:18:57,541 Jistě. Žil naplno a teď může naplno zemřít. 241 00:18:57,625 --> 00:18:59,291 - Cože? - To myslíš vážně? 242 00:18:59,375 --> 00:19:00,916 Ne, musíš vidět Vykoupení. 243 00:19:05,083 --> 00:19:06,708 Zatraceně. Musíme ho zachránit. 244 00:19:39,041 --> 00:19:41,083 - Jacku. - Co mi to děláte? 245 00:19:41,166 --> 00:19:42,625 Jdeme pozdě, ten zvuk znám. 246 00:19:42,750 --> 00:19:45,291 Udělají z něj několik podélnejch řezů. 247 00:19:48,333 --> 00:19:49,333 Pomoz mi s tím. 248 00:19:50,833 --> 00:19:52,250 Skoro... 249 00:19:57,041 --> 00:19:58,083 Jo! 250 00:20:03,625 --> 00:20:05,500 Dobře. Bezva, Sammy. 251 00:20:14,208 --> 00:20:15,291 Dost, vy maniaci! 252 00:20:18,583 --> 00:20:21,375 Umyli jsme ho jednou. Musíme hned znovu. 253 00:20:22,833 --> 00:20:26,083 Dobře. Tak jo. Jen pokračujte. 254 00:20:26,958 --> 00:20:30,541 Pacient ztrácí čtvrtý rozměr. 609 miligramů koupelové soli. 255 00:20:30,666 --> 00:20:31,791 TRANSDERMÁLNÍ NÁPLAST 256 00:20:34,708 --> 00:20:35,708 Cože? 257 00:20:44,208 --> 00:20:48,375 Díkybohu, svět je zase kouzelnej. 258 00:20:48,458 --> 00:20:50,125 Po stranách ne moc nakrátko. 259 00:20:53,625 --> 00:20:57,375 Franku? Jsi to ty? Já věděl, že seženeš koupelovou sůl. 260 00:20:57,458 --> 00:21:00,083 Jo. To jsme nachystali my. Překvapení. 261 00:21:00,708 --> 00:21:02,333 Jenže jsme to nenachystali. 262 00:21:02,416 --> 00:21:04,916 Proč ho umývají a nekuchají? 263 00:21:05,000 --> 00:21:06,458 O co tu vlastně jde? 264 00:21:06,541 --> 00:21:07,875 Hele, kamarádi. 265 00:22:23,375 --> 00:22:25,375 Překlad titulků: Pavla Le Roch 266 00:22:25,458 --> 00:22:27,458 Kreativní dohled Kateřina Hámová