- Sakra, Terranci. - Volal jsi?
Samozřejmě! Rozhodli jsme se natřít strop nebo ne?
- Jo. - A rozhodli jsme použít
bílou jako sníh, nejbělejší bílou,
bílou jako Kaley Cuoco nebo zavolání
- poldů na párty bílejch? - Jo.
Tak co je zatraceně tohle?
Hot dog, co nakládá košíček.
Namaloval jsem ho včera, když jsem hulil perník.
Je to košíček s polevou, takže to má úroveň.
Rozbils mi dýmku.
Vedle, troubo.
Udus se touhle červenou barvou.
- Jo! - Dost, všichni toho nechte!
Máme to dělat společně
jako golf nebo společný portrét,
kde jsme měli černý roláky jako Death Row Records.
- Ahoj, Terry. - Pupa se nemůže přidat.
Vždycky se zamaže a pak nevíme, jakou má barvu.
Mysleli jsme, že je fialovej,
a museli obětovat panice, co paří.
Jamie sice umřel jako panic, ale do hrobu už tak nešel.
Co se stalo, stalo se. Jako vůdce
a hlavní hrdina seriálu nařizuji, aby byl strop na bílo.
S tím nesouhlasím.
- Vy jo? - Ne.
Kree z Captain Marvel!
Vyslechl jsem vaše argumenty a budu konat.
Co kurva uděláš s chrličovým paprskem?
Nic. Jen vás zmrazím, abych konečně udělal to, co chci já.
Phile, Dr. Sarner říkal, že máš nejlepší přístroj na dialýzu.
Sakra! Už mám těch mimozemšťanů plný zuby.
Podívej, co udělali.
Náš gauč - chrlič, telka - chrlič, pes - chrlič.
Z posranýho pana Broskvičky je gotickej démon!
Ty podělaný mimozemšťani si celej den pobíhaj bez dozoru.
Mám toho dost.
Volám na město, než tě přemění na...
Do hajzlu!
Planeta Shlorp byla utopií, dokud ji nezasáhl asteroid.
Sto dospělců a jejich replikanti
obdrželi Pupu a unikli do vesmíru
hledat nový domov na neobydlených planetách.
Ztroskotali jsme a uvízli na přelidněné Zemi.
Jo. To jsem mluvil já.
Ten, co drží Pupu. Jsem Korvo.
Tohle je moje show. Upadl mi Pupa.
Vidíte mě? K smíchu.
Nesnáším Zemi. Příšerný domov. Lidé jsou tupci.
Nechápu, že pořád nespočítali Pí.
Skoro vám chci říct výsledek, protože už je to trapný.
Fajn, je to 4.
Účet za vodu je tenhle měsíc obří. Proč se sprchujete tak dlouho?
Zase si šaháš na pahorek? Nech toho nebo ti upadne.
Nuda. Ten hot dog byl umění.
Ready player 3 je umění.
Nefňukej a podej mi další barvu.
Myslíš tuhle? Vem si ji. No tak, do toho.
- Nechtěj, abych slezl! - Tady!
- Sakra! - Jsi konzerva.
- Dej to sem. - Vyhul si!
Nikdo ani hnout! Program na ochranu dětí!
Dostali jsme hlášení, že měníte děti na chrliče.
Který z nich jsou děti?
Sakra. Pijí bylinný čaj
a platí účty, ale tihle jsou vyšší.
A tahle působí dospěle.
Říká, že působíš dospěle.
Je jediný způsob, jak odhalit dítě.
Dali jsme vám IQ testy a vy dva máte nejmíň.
Musíte být děti.
Testy jsou zaujatý vůči rostlinným formám života.
Testy mi nejdou. Mám AD... Pěkná vesta.
Odkud ji máte? To je sexy.
To se hodí.
Ten strop je symbol toho, jak moc mě nechápete.
Mám být s lidmi, co pojedou tou super dodávkou?
- Sedím vepředu! - Naser si, Terry.
Hej! Nech toho!
- Řek jsem. - Co bude dál?
Při troše štěstí se ztratí v systému a skončí na ulici,
budou šukat a kouřit péra za prachy.
To zní jako Terry. Ten v tom bude excelovat.
- A co my? - Zapomeňte na ně.
Žijte dál, kupte franšízu Jimmyho Johna
Jerseyho Mikea nebo Blimpie.
Prostě nějakej fast food.
To je můj sekundární příjem. Ozvěte se.
Myslíš, že budou v pohodě?
To doufám, mám je ráda.
Dnes je jeden z těch divných dnů pro Solar Opposites, že?
Si piš. Bude lepší to brát, jak to je.
Poslední u školního autobusu je plněný vejce.
DĚTI JSOU NAŠE BUDOUCNOST. LAHŮDKOVÁ KŘIDÝLKA JSOU ZPĚT!
Vítejte v sídle CPS. Šetříme, tak máme sídlo s Wing Stopem.
Máte štěstí, benga musí sdílet s Jiffy Lube.
- Zmrde! - Stůj!
Wing Stop válí!
Pořád se zlobím, ale v tomhle máš pravdu.
Mango-habanerová křídla jsou top.
Byly by skvělý s Terry omáčkou.
To teda. Dávej.
Smůla. Nedám ti nic, protože si mi zničil obraz.
Viděls, co právě udělal?
Možná konečně máme někoho do projektu Temná senzace.
Můj malý poník, omega kód tři.
Frankline, připrav je na přesun.
STŘEDNÍ ŠKOLA JAMESE EARLA JONESE
ŠŤASTNÝ STŘED TÝDNE
- Ale ne. - Co kurva vy dvě buzny
děláte na chodbě?
Já myslela, že už nás nešikanujete.
Naše odbory tyranů jednaly s těmi učitelskými.
Teď máme dohodu,
že smíme ve středu hulit a šikanovat.
A jo, ona je středa.
To se musí nechat. Na šikanu si najdou lidi
a samy mají čistý ruce.
Říká se tomu hodnověrné popření, blbci.
Znám to od táty.
Řediteli Cookeu, můžete říct, ať toho nechá?
Dnes nemůžu mluvit se studenty.
Nejsem v dobrém rozpoložení.
Proč? Proč mě svět nenávidí?
Bože, Louisi, musíme si dát život do kupy
nebo skončíme jako tenhle smutnej bastard.
Jediný způsob, jak Stacy zlikvidujeme,
- je, že pochopíme jejich myšlení. - Co se jim dostat
do hlavy psycholaserem?
Vím, kam tím míříš. Líbí se mi to.
Fajn, teď jí řekni, jak šeredný má kotníky.
Jsou jako kašovitý zelený brčka.
Vidíš, Kevine, tak se válí na klouzačce.
Vyfňukej se u svý blbý mámy.
Kde je Terry? Je mrtvej? Je v Kentucky?
Terry je jiný, šel do školy pro takové děti.
Kvůli Antifě se nesmí říkat „jiný“.
A co já?
Našli jsme vám domov u milého páru.
Budu jediné dítě, střed pozornosti,
jejich miláček, hvězda spinoffu?
Jasně, on je členem CPA a ona sepisuje manuály
pro všechny Best Buy ledn...
Stačí! Byl jsem váš už u „Best Buy ledn“.
JAVIEROVA ŠKOLA A TAJNÁ VLÁDNÍ LABORATOŘ
Dr. Weatherstonová, jak si vedou noví rekruti?
Brzy hodnotit.
Subjekt Delta 2 umí šlehat plameny z penisu.
Gama 4 umí hýbat ananasem pomocí mozku.
Beta 5 dělá sprostou imitaci Roberta De Nira.
„Mám cecky. Podojíš mě, Gregu?“
To je snadná imitace, jako Kermit. Hoďte ji do Kylnu.
Ale Vega 6 má opravdový potenciál.
Jeho čísla jsou neskutečná.
- Dívejte. - New York, Atlanta, OC, Dallas,
DC, Beverly Hills, Miami, SLC, DC, DC,
OC, OC, NYC, Beverly Hills, Miami, SLC.
Zná Paničky.
Nikdo předtím to nedokázal bez chyby.
- To je ten pravý. - Je jiný, ale taky nevinný.
Je mu to vidět v očích. Mám strach, že to nedá.
Vyjasníme si to, Dr. Weatherstonová.
Je mi fuk, že jste nejpozornější milenka, co jsem kdy měl.
Já to tady řídím. Připravte ho na operaci.
Teď se tu budou dít pekelný věci.
To je špatně.
Někdo musí rychle něco udělat, nebo všichni... Oběd.
Saláte s tacos, pojď k mamce.
Poslouchejte.
Jsem strážník Clark.
Tohle je můj kolega, strážník McGuard.
Sloužili jsme dvakrát v Afghánistánu.
Řeknu to jen jednou.
Máme z vás kurva radost.
Všichni jdete do milujících domovů a rodin.
A tohle nejsou brokovnice.
Střílí jen sladkosti.
Sladkosti pro všechny.
ZATRUBTE SI!
SLAVNÝ TUNEL RYCHLOSTNÍ LIMIT 35
FILMOVÁ PROHLÍDKA DENNÍHO SVĚTLA
Zde se točily scény pro Denní světlo.
Díky slevám na daních
a faktu, že Sly Stallone dostal chlamydie
při návštěvě newyorských lázní, kam chodí dodnes.
Moje nová rodina mi dovolí nabarvit strop
na barvu, kterou chci.
Moje říkala, že musím být na židli.
To máš blbý, Belindo.
PLYN
Chyba. Máme to všichni blbý!
- Je tohle součást prohlídky? - Super dotaz, není.
Je to jen hrozná shoda náhod,
jako když na exkurzi k Rychle a Zběsile
všichni spali s Tyresem.
Ale já součástí jsem.
- Do prdele, to je Sly. - Jsem to já, Sly Stallone.
Někdy mě moje práce pro charitu nudí.
Rád jezdím busem v utajení a sleduju, jak lidi reagují.
Tak jdeme, dostaneme vás odsud.
Nešahat, Sylvestere Stallone.
Nevíš, kdo jsem?
Jsem Korvo. To já tu mám bejt hrdina.
Tak jo. Jdu se ujistit, že je Stacy K. sama.
Pak ti dám signál. Počkej si.
A co za signál?
To nevím, vymýšlím to za pochodu.
MIMO PROVOZ
Řediteli Cookeu, co to děláte?
Tohle je jediný místo, který má dost proudu na můj vařič.
Neříkejte to, prosím.
Když mě chytí, jak tu vařím fazole, budu bez práce.
Tohle je vše, co mám.
- Chcípni, zmrde! - Ne!
PRO LEPŠÍ SRANÍ: KÁVU V DLANI!
Trochu se to zvrtlo.
Přesně takhle jsem si představoval
říďův nudnej mozek.
I prostýmu by to přišlo prostý.
Jak se odsud dostanem?
Ještěže jsem si přečetla manuál psycholaseru, takže vím, co teď.
Taky jsem ho četl.
Vysvětli mi to jako bych v jednom kuse sledoval
Netflix.
Musíme najít Cookeovo vnitřní dítě
a to nás vyvede ven.
To zní jednoduše.
Páni. Zdá se, že ředitel Cooke má spoustu zákoutí.
Synu, kéž by tě matka potratila,
když ji nakopl do břicha ten kůň z reklamy.
Myslela jsem, že je taková hromádka neštěstí,
protože dělá s dětma.
Ale očividně má problémy s otcem.
Divím se, že nedělá u tyče.
Jeho táta vypadá mile. Je tohle jeho vnitřní dítě?
Nemyslím si. Koukej na ten nanuk.
Cooke běsnil, když mu minule spadl.
Tohle musí být jeho vnitřní démon. Žije z jeho vzteku.
Pokud nás chytí, nikdy se odsud nedostaneme!
Ahoj, Dr. W.
Řekli vám někdy, že vypadáte jako ta holka z filmu?
- Amy Adamsová? - Ne.
- Rachel McAdamsová? - Ne.
- Elizabeth Banksová? - Ne.
- Emma Stoneová? - Ne.
- Kathy Batesová. - Co?
To je fuk. Chci tě dostat ven, zachránit tě.
Mně se tu líbí. Mám Switch
a můžu si strop nabarvit podle sebe.
To je kurva nóbl.
Jste na tohle místo moc výjimečný.
Věřte mi. Udělají vám hrozné věci, když tu zůstanete.
S vaší řití.
- Ale já nemám řiť. - Tím hůř.
Pojďte.
Tunel je zavřený kvůli havárii.
Děje se tam něco ohledně Denního světla.
Sakra, tunel byl naše cesta ven.
Vůbec nechápu, co se děje!
Mám nějaký zařizování, jdu do nový rodiny.
Tohle je věc pro chlapy jako my dva.
Hlavní hrdiny, nejsmradlavější hovna. Jaký je plán?
Hele, modrej prcku, vrať se za ostatníma
a nech násobnýho vítěze Zlatý maliny
- konat. - Nic moc, demoliční muži.
- Potřebuju detaily. - Slibuju, že vás všechny
odsud dostanu naživu. Nebude to lehký.
Někteří umřete.
Ale pokud proplaveme,
aniž by nás sežrali krokodýli,
tak Bůh je mi svědkem, že zachráním všechny.
- Kromě většiny, která nejspíš umře. - To zní kurva trapně.
Žádný krokodýli tu nejsou. Jen krysy, co si tu vaří.
Pojďte se mnou, jsem mimozemšťan.
Jsem vůdce. Vyznám se. Třeba vyzařování tepla.
To je cool. Koho to zaujalo? Támhle toho chlapa určitě jo.
My půjdeme.
Tak hodně štěstí.
Snad nejste postradatelní. Chápete?
Říkal jsem, že to bude lepší, než s tím Rockym 4.
Je to bezpečný?
Jo, nebuď taková...
Kurva! Krokodýli. Já to věděl. Zachráním vás.
Zvládnete to, ne?
Ne, nezvládneme. Vrať se!
Jsme ztraceni.
Tohle v návodu nebylo.
Počkat, tohle znám.
To je Super Mario 64?
Neznám boomerský sračky.
Jestli chceme pryč, musíme skočit do obrazů.
- Určitě? - Ničím jsem si nikdy
nebyl jistější.
Nezkoušej hrát na trumpetu. Budeš ředitelem.
Proto se jmenuješ Ředitel.
Proboha. Ředitel Cooke se jmenuje Ředitel
Ředitel Cooke.
Něco jsem ti říkal.
Nikdy nebudeš dobrej jako tvůj bratr Trumpeta. Je mrtvej.
Jen se snaž, ty svině! Snaž se.
Zabil jsi skoro všechny.
Ale víš co? Nezabil jsi mě.
Pane Stallone, komu to říkáte?
Já vlastně ani nevím.
Říkám to ve svém nejlepším filmu. Denní světlo.
Slyšeli jste o něm?
DENNÍ SVĚTLO FILMOVÁ PROHLÍDKA
Možná jste křičel na samotný tunel,
protože to je hlavní záporák filmu.
Přesně, jako Paříž je postava v Pádu Londýna.
Co ty tady děláš?
Ty svý jsem zachránil, jdu pro vás,
protože to určitě Stallone celý zmršil.
Kurva!
Drž se. Zachráním tě.
Já zachráním tebe.
To je doslova nemožný.
Sám jsi nemožnej.
Slyi, ne!
Viděli jste to? Snažil jsem se, nešlo nic dělat.
- Teď to vedu já. Jdeme. - Dívejte!
Ten hajzl utekl a nechal mě chcípnout.
Ale ne. Šel jsem pro pomoc.
Musíme hned pryč.
- Nemáme na tohle čas! - Máme čas,
abych udělal dramatický proslov.
Když jsme se prvně potkali, byli jsme kupa cizích lidí,
hozená do strašný šlamastiky.
Ale teď jsme tunelový bratři a sestry.
Někdo z nás může mít sex s...
Tak se mi to líbí!
- Kde jsme, Kathy Batesová? - Nemám zdání.
Tak zpět na cestu,
spojíme se s Genius Initiative.
Tajnou organizací, co chrání bytosti jako vy.
Vzdala jsem se všeho, jen kvůli vám.
Budu při tobě. Nemůžu mít vlastní děti,
protože mě kopl do břicha kůň z reklamy.
Budu teď vaše maminka.
Na tyhle slova čekám celý život.
No co. Pojďme se najíst. Mám chuť na steak.
Nebo třeba platýse.
A rozhodně potřebuju sklenku skotský.
Co, skotská, platýs?
To by dítě nejedlo.
BevMo karta,
kapesníky, lístky na Counting Crows, zkurvená digitální kamera?
- Ty nejsi jedinečný dítě. - Neřekl jsem, že jsem dítě.
Do hajzlu! Co jsem to udělala?
A co moje Nintendo?
Switchie!
Ředitel Cooke zažil hrozný věci.
- Teď ho mám docela rád. - Já taky.
Vše, co kdy chtěl, bylo hrát na trumpetu,
ale jeho fotr byl pěknej sráč.
Možná jsme tu měli skončit.
Možná je dnešek o tom vidět lidi jejich očima, ne jak na nás působí.
Když mu pomůžeme, tak přežijeme
a lépe porozumíme tomu, jak promarněný život může někomu zmuchlat duši.
To je na mě moc pochmurný. Tohle není Bojack Horseman.
Dochází nám čas.
To je ono. Cookeův pokoj, když byl dítě!
Dívej, „ŘŘC“, ředitel Ředitel Cooke.
Vnitřní dítě!
Co to sakra?
Je to panáček Američana, co vyšel v 70. letech.
Najdu si ženu, co vaří a uklízí,
zatímco šoustám brazilskou sekretářku.
Podpálil jsem dámské toalety smažením masa na vařiči?
Ano, podpálil.
Ale správná otázka zní: „Bylo to jídlo dobrý?“
Ne, nebylo.
Měl jste zákaz ve škole vařit.
Je mi jedno, jestli je to mé třetí oblíbené jídlo.
Musím vás vyhod...
To je Cookeův pokoj. A tohle jeho hračky.
Pokud je vnitřní démon ovládá, tak možná je vnitřní dítě on.
Cooke musí mít tolik zlosti a výčitek,
že se to dítě změnilo v démona.
No jasně, řešení je jazz.
Proč je vždycky řešení zkurvenej jazz?
No jo, ale...
Víš, kým jsi chtěl být?
Není pozdě. Pořád můžeš být jako Trumpeta, víš?
Rychle, co víš o jazzu?
Viděl jsi Treme.
Protože mám rád Steva Zahna.
Možná stačí udělat spoustu zvuků a je to jako jazz.
To je neuctivé a hraničí to s kulturní zpronevěrou.
V tomhle případě ne.
- Funguje to. - Padáme odsud.
Trumpeto.
Chybí mi můj bratr.
To já měl umřít v díži
sušenkového těsta v Mrs. Fields.
Cookeu, co je to s vámi?
Omlouvám se.
Dokážu to popsat jen skrze jazz.
Chápete?
Už to chápeme.
Jazz nám to osvětlil.
Tady máme hotovo.
Co kurva děláte v naší chodbě?
Na tribuny, hned!
Kurva, asi je pořád středa.
Má Rodina
Klik.
Hele.
Promiň za ten kopanec do hlavy.
Musel jsem udělat, co vůdce dělá.
Jsou to chvíle jako tahle, krizový chvíle,
kdy poznáš, kým seš a kam patříš.
Páni, Sylvestere Stallone, zajímavý pohled.
Naučila mě to Dolly Parton v Kočičím zlatě.
Někdo se dusil vaječným závitkem, ztuhl jsem.
Ale Dolly ne. Zachránila tomu špekovi život.
V tu chvíli mi došlo, že ona je ta hvězda,
a já neuvidím její obří kozy.
No nic, já jdu. Chceš někam hodit?
Jo, chci.
Musím domů za rodinou.
Tam patřím.
No do prdele.
Je to truck z Do útoku?
Jo. Nechávám si z mých filmů všecko.
Mám v přihrádce plánky útěku z Plánu útěku.
- Mrkneš se? - Kurva jo.
Podepíšeš se mi na krk?
To byl den.
- A co jsem se naučil? - Nezájem.
Nejde žít jen z vlastního příběhu. Nejsi vždy hvězda.
Někdy musíš bejt vtipnej cizinec,
jako Rob Schneider v každým filmu.
A co Deuce Bigalow? Tam měl hlavní roli.
A Zvíře, Žába k zulíbání.
Schneider měl mraky rolí.
Má na to kvality.
Vedu tuhle rodinu už moc dlouho.
Je čas to někomu předat. Terry, je to těžký.
Můžeme natřít strop, jak jen chceš.
Jakej strop?
Korvo, Yum a já jsme se naučili to samé...
Mám rád, když se shodneme.
Pupo! Co jsem ti říkal o barvě?
- To je bordel. - Si tu jen seděl
celej den a zasíral se, ty malej šmejde?
Proč jsi tak línej, Pupo? Odpověz mi!
- Ty... - Ukázal jsem ti...
TRUMPETA COOKE
Náš nejoblíbenější syn ANI ZDALEKA NE
Trumpeto, vím, léta jsem si tě nevšímal.
Celý život jsem si myslel, že jsem v Mrs. Fields měl umřít já,
ale teď mi došlo že ne, to ty jsi měl zemřít.
A já měl žít dál, abych dal světu tohle.
Do hajzlu!
Kurva!