SOUTH PARK 1310 http://south-park.cz/
Jedu do South Parku, chci si trochu orazit.
Všude samá šťastná tvář. Skromní lidi neznaj zášť.
Jedu do South Parku, starosti nechám za sebou.
Zaparkovat vždy se dá. Všichni zdravěj zvesela.
Jedu do South Parku, trochu si tam povyrazím.
Pojeď se mnou do South Parku za prima přáteli.
Zopakuj to, Edgi. Myslíš, že jsi lepší než já?
Ceno, tvoje huba tě přivedla do problémů naposledy!
Já tě umlčím!
Znič ho, svině!
Nakopej mu prdel!
Jo? Řeknu ti ještě něco, Edgi!
Včera v noci jsem spal s Vanessou!
Cena spal s Edgovou holkou?
Bože můj, to je hustý!
Naprosto se bavím!
Podváděl jsi, vzal jsi mi můj pás a já teď můžu jen stěží zápasit.
Ukradl jsi mi holku a moji práci!
Ukradl mu práci!
Skvělý!
To bylo drsný!
Wrestling je super!
To je ono. Teď víme, kam nás život táhne.
Zítra se přihlásíme na wrestling!
ZAČÍNÁME DNES OD 16:15
Co to kurva je?
Proč nás oblíkli do spodního prádla?
Asi si máme vyrobit vlastní úbor a dát si ho na tohle.
To dává smysl.
Vybrali jste si svoji přezdívku?
Já jo. Budu Rudej Rusák.
Přišel jsem z Ruska, abych vám rozdrtil kebule!
Tak jo, kluci!
Mám radost, že tu máme nové členy,
které zajímá skvělý sport wrestling.
- Super! - Jdeme na to!
První věc, kterou se dnes naučíme, jsou základní postoje.
Potřebuju dobrovolníky. Pojď sem. Jak se jmenuješ?
- Rudej Rusák. - Co?
Ty zbabělá svině, rozdrtím tě!
Dobrá. Ruce a kolena na zem.
Dolů na zem.
Ruce a kolena.
Dobrá.
Fajn. A co ty? Tvoje jméno?
Triceratops!
Jasně. Pojď, postavím tě do oficiální startovní pozice.
Takhle.
Co to má kurva být?
Ruku mu dej sem.
- Dobře. - Vole! Vole!
Co to kurva děláte?
Dolů na zem! Učím vás startovní pozici wrestlingu.
To není wrestling, ale buzerantství!
Jste snad násilník dětí?
Kde jsou ty pěkný kostýmy a zápasiště a další věci?
Tohle už ne.
Budu hádat, včera jste šli na tu debilní WWE v Denveru.
Jo!
WWE není wrestling, ale nahraná hovadina!
To jste tak blbí? Tohle je pravý wrestling!
Tohle je pěkně trapný. Mizíme odtud, kluci.
Jo, tenhle chlap nás chce fotit nahý.
Mohl bych vás nahlásit na policii, pane.
Wrestlingová teatrální federace má dnes v plánu několik zápasů.
Uděláme to takhle.
Já vstoupím do ringu první,
pak ty Jimmy a řekneš, že mi nakopeš prdel.
Já řeknu, že jsi spal s mojí holkou a praším tě do hlavy.
To zní dobře.
Buttersi, ty vejdeš jako rozhodčí a řekneš, že zápas ještě nezačal
a Jimmy se připlíží zezadu a přetáhne mě židlí.
Jasňačka.
A pak ti mám říct, že tvoje holka je kurva?
Ne, to řekni, až Stan praští Butterse, když se bude snažit zastavit zápas.
Wrestling je pěkná psina.
- Jste připraveni, kluci? - Jo.
Tak pojďte zápasit.
Nakopu ti prdel!
Spal jsi s mou holkou, Kladivoune!
Hej, ne! Zápas ještě nezačal!
Spal s mojí holkou, rozhodčí.
V naší zemi nečekáme...
Tvoje holka je kurva!
Ještě s tím počkej.
Pardon.
Teď to schytáš, Kladivoune!
To se uvidí!
Zadržte! Končím zápas!
Co se děje?
Ten malej kripl spal s holkou toho Rusáka.
Jéžiš, jsou tak mladí.
Zabiju tě, Triceratopsi!
Dělal sis srandu z mojí postižený matky!
To protože zradila moji matku, Molochu!
Nebudeš si z týhle země dělat srandu!
A co je tobě do tvý ubohý země?
Já jí sloužil! Bojoval jsem dva roky ve Vietnamu!
Ten kluk byl ve Vietnamu? To je neuvěřitelný!
Dobře, že jsi sloužil svý vlasti!
Chlapi, to musíte vidět!
Je tam malej kluk z Konga, kterýho vychovali panteři!
Jako fakt?
Přiznej, Kongo, že jsi o mě lhal Arlene!
Nic nepřiznám! Možná Arlene lhala tobě!
Ten kluk v čepici šoustá dvě různý holky?
Ne, ten kluk z Konga lhal, aby ho rozeštval s manželkou.
Jsou manželé?
Musíš to vzdát, Rudej Rusáku!
Nesmíš bojovat, dokud ti nepřijdou výsledky testů.
Možná musím počkat na test na žloutenku,
ale mezitím jsem si na tebe přivedl soudruha z Mexika.
Ten Rusák má žloutenku?
Nyní přichází chladnokrevný wrestler z Mexika,
El Pollo Loco!
Co tu děláš, El Pollo Loco?
Tvoje holka tě ani nemá ráda, Frajere Stane! Miluje mě!
Nevíš, o čem mluvíš, Molochu!
Irene mě miluje a já si ji vezmu!
Když chce být s tebou, tak ať to všem tady řekne.
Už přichází, Zlá Irena!
Něco vám řeknu!
Je to pravda, miluju Frajera Stana celým svým srdcem,
- ale teď chci být Molochem. - Cože?
Ne, co to děláš? Frajer Stan tě miluje!
Nezlom mu srdce!
Když ho miluješ, tak řekni, jak jsi předloni zabila to dítě!
Je to pravda. Potratila jsem tvé dítě.
Ireno, ne! Proč?
Víš, jaký to je mít v sedmi letech potrat?
Měla jsem tolik potratů, že jsem na nich závislá.
- Slyšels to? - Tiše.
Říkalas, že mě miluješ!
Nemiluju tebe, ale potraty! Nechápeš to?
Říkám vám, chlapi, to musíte vidět.
Ty děcka jsou víc než jejich vrstevníci.
Mají víc problémů, než si dokážete představit.
Jednomu z nich zavraždili před očima tátu.
A včera našel vraha. Byl to bývalej polda.
Netřeba dodávat, že ho pěkně zliskal.
A pak je tam jedna holka, která je závislá na potratech.
Už jí zbouchl téměř každej z těch kluků.
Si děláš prdel.
Ne, ty děcka jsou úplný magoři.
To musíš vidět.
Vystupujou skoro každý odpoledne. Jsou to jedni z nejlepších wrestlerů.
To není skutečný!
Nechápete, že to není skutečný?
Nic z toho! Co jste to za blbce?
Jak to myslíte, že to není skutečný?
Je to vymyšlený! Fikce!
Pravý wrestling je vážný a úctyhodný sport!
Proč nedokážete pochopit, že takovej wrestling není skutečnej!
Pane, je tam holka, co měla 14 potratů a ještě jí ani není deset.
Ale pro vás to asi není „skutečný“.
Zkurvysyn.
Podívejte! Tohle je wrestling! Tohle!
Vemte si svý gay porno a odejděte z tohoto baru.
Ty krávo, dneska tu je plno.
Ještě že jsme změnili to sezení.
Pojďte sem.
Udělali jsme kus práce. Udržte si sílu a bavte se.
- Jo! - Jdeme na to!
Raz, dva. Rozjedeme wrestling!
Dokonalá noc pro zápasení.
Nízký měsíc zapadá za špičky stromů a já,
známý jako Rudý Rusák,
začínám hledat vzrušení a násilí.
Jen Rusko může zrodit někoho tak nenasytnýho.
Ale nevíš, co je to skutečná bolest.
Bolest, jakou znám já.
Rodiče mě opustili, když mi byly čtyři.
Nechali mě umírat v chladném temném kanále.
Nevěděl jsem, že to jeho rodiče udělali.
Je mi to moc líto, ale musíme ukončit váš pracovní poměr.
Mám vyhazov? Proč?
Školní rada se rozhodla ukončit wrestlingový kurz.
Wrestling zkrátka zahrnuje příliš dospělého obsahu.
Jako vraždu a potrat.
Ne, tohle není wrestling!
Tohle není wrestling!
Nechte mě tu a já děti naučím, co je to skutečný wrestling.
Je mi líto, rada se rozhodla.
Nemůžete mě vyhodit za to, co tyhle děti dělají.
Tohle není jediný důvod.
Co tím myslíte?
Našli jsme na vašem iPhonu gay porno, pane Connorsi.
Takže odehrajem Jimmyho vztah s tátou alkoholikem
až třískneš s Buttersem o stůl.
Jasně, to by šlo.
Kluci! Poslouchejte, to je bomba!
- Co je? - Právě nám přišel dopis od WWE.
- Od těch profíků z Denveru? - No nekecej!
Pánové, doslechli jsme se o vaší organizaci
a zaujala nás její popularita.
WWE má tu čest vás informovat,
že vyšle hledače talentů, předsedu Vince McMahona,
aby zhlédl vaši akci v sobotu čtyřiadvacátého.
Vince McMahon se na nás přijde podívat?
To je naše šance dostat se do WWE. Být opravdovými wrestlery.
- Božínku! - Božínku!
Kluci, poslouchejte! Teď se musíme soustředit.
Máme přesně tři dny, než přijede hledač talentů.
Musíme přidat a máknout jako nikdy předtím.
Je čas na druhej akt. Svoláme dav zpátky
a nacvičíme něco pro sobotu.
Já myslím, že Kongo je skvělej wrestler.
Rudej Rusák to má sečtený.
Jo, ale Rusák má trauma z opuštění.
Zdá se, že přestávka končí. Radši pojďme zpátky.
Dnes jsem opustil svou ženu.
Odešel jsem z bytu bez jedinýho slova.
Utekl jsem před svými zodpovědnostmi.
Tak jako vždycky.
PŘESTAŇ UTÍKAT,
A jsem opět sám.
Tady je. Jak jsem říkal, schovává se v lese.
Molochu, v sobotu bude rozhodující Smackdown!
Před tím taky utečeš?
Budu bojovat kdykoliv a kdekoliv!
Neutíká před bojem, jen před zodpovědností.
Co mám dělat? Moloch je můj ztracenej bratr
a Kongo mi zachránil ve Vietnamu život.
To je Pollo Loco!
Díky, že jste přišli. Asi si říkáte, proč jsem vás sem zavolal.
Jo, o co jde? Měli bychom psát monology pro Smackdown.
S Kennym jsme se bavili.
A Smackdown může být naší jedinou šancí, jak se dostat do WWE.
Takováhle šance je jednou za život.
- Jo. - Podle nás
máme tři hlavní překážky, které nám to můžou zkazit.
Tokena, Butterse, Jimmyho.
O čem to mluvíš?
Přiznejme si to. Jejich výkony stojí za hovno.
Pokaždý, když s nima zápasím, řeknou něco špatně.
A Token nemá žádný emoce, žádný načasování.
Je to nejhorší wrestler, co znám.
- Má pravdu. - Co?
Je zbytečný se snažit, když soupeříš s Tokenem.
- Že? - A Butters a Jimmy?
Jsou v pohodě, ale profíci z nich nikdy nebudou.
No tak WWE naverbuje nás a ne je.
Ne, sníží tím naše šance.
Protože všichni víme, že ty nový texty nezvládnou.
- A my na to doplatíme. - Tak co uděláme?
Musíme přibrat někoho dalšího, kdo zahraje i těžší role.
Někoho, kdo zvládne těžší texty,
aby Token, Butters a Jimmy měli malou roli.
Jak někoho takovýho najdeme?
To je snadný. Uděláme konkurz.
Číslo 17, předstup, prosím.
Zápasíš s muslimským imigrantem.
Máš podezření, že je terorista, a tví rodiče zemřeli při útocích 11. září.
Ty špinavej muslimskej hajzle! Nevěřím ti a nikdy nebudu!
Víš, jaký to je ztratit rodiče?
Nevíš, ty smradlavej hnědej arabskej srá...
Děkujeme. Číslo 24.
Bojuješ za sňatek s Mackenzie Phillipsovou
a právě jsi zjistil, že měla sex se svým otcem.
Tvůj otec? Tvůj vlastní otec?
Je mi fuk, jestli si byla sjetá, ty nechutná kurvo!
Děkuju.
- Ten je celkem dobrej. - Jo, nebylo to špatný.
Může opět předstoupit číslo 37?
Chceme tě líp poznat. Řekni nám něco o sobě.
Není toho moc co říct.
Narodil jsem se ve Fort Collins.
Wrestling jsem začal sledovat, když mi byly čtyři.
Můj otec ho měl taky rád.
Než zemřel.
Někdy si říkám, že díky němu jdu za svým snem.
Celý život jsem chtěl být wrestler.
Zápasit v ringu. Vyhrát ten pás.
Každou noc jsem snil, že jsem Undertaker.
Drtím lebky.
Lámu ruce.
- Sakra, to je drsnej wrestler. - Jo, ten válí.
To není fér. Všechna moje píle.
Už to dál nesnesu.
To představení čeká velký překvapení.
Ukončím to jednou provždy.
Je tu! Vince McMahon je tu!
Páni, fakt je to on.
- Je tu, božínku! - Božínku!
Na místa, lidi!
Vítejte na představení Wrestlingové teatrální federace. Smackdown.
Molochu? Nazdar, co se děje?
Ty víš. Dneska je Smackdown. Možná budem bojovat proti sobě.
Ty bys neměl bojovat s nikým. Co tvoje rakovina?
Počkat, kdo je to?
Triceratops. Je tu s Irenou!
Nejsi tu vítaný, Triceratopsi.
Zůstaň v klidu. Víš, co musíš udělat.
Pro dobro pravýho wrestlingu.
Ne, Ireno, prosím. Tentokrát nechoď na potrat.
Moje tělo, moje právo.
Vlastně tak na to spěchám, že ani nepůjdu do nemocnice.
Ne, to snad nemyslíš vážně.
Asi budu mít další potrat. Tady a teď.
Někdo s tebou přišel bojovat, Ireno!
Dítě, který jsi před lety potratila, přežilo. A dnes je tady!
Matko! Proč jsi mě potratila? Proč?
On žije!
Ty! Vrať se do popelnice, kam patříš!
Co ty na to?
Jsou to slušní wrestleři.
Uvidíme, jak to rozvinou ve druhém aktu.
Myslel jsem, že tě tu najdu, Triceratopsi!
Nepleť se mi do toho, seržante Kladivoune!
Pane, obávám se, že tato oblast je nepřístupná.
Nevšímejte si mě. Jen jsem se...
Co to má kurva být?
Ó, jak toužím po ruských jarních luzích.
Příjemné ruské klima...
Kdy si přiznáš pravdu, Kongo?
Že tě vychovali panteři neznamená, že jsi jeden z nich.
Je víc panter než ty kdy budeš.
Lži! Samé lži!
Teď poslouchej, El Pollo Loco.
Je jedno, že tvoji žena zabili. Nemůžeš si nechat to potracené dítě.
Nech ho, ať se odplazí zpátky do Mexika.
Jedinej výstřel.
Maximální poškození.
Všechno to je tvoje vina, ty blbej předsedo WWE.
Všichni tu umřeme. Právě teď.
Za wrestling!
Ne!
Panebože, zabili Pollo Loco!
Parchanti!
Ne! Sklapněte!
Chcete wrestling, vy idioti?
Tohle je wrestling!
Chceme skutečný wrestlery!
Tohle je jen hromada kravin a vy ničíte dobrý jméno wrestlingu!
Wrestling je ze starověkýho Řecka! Je v olympiádě!
Co je ti po tom? Vypadni odtud! Fuj!
Co je mi po tom?
Kvůli těmhle klukům zmizel pravý wrestling ze škol.
Prakticky i z kultury.
Sakra, ukradli mi práci!
- Ukradli mu práci. - Já vím, pšt.
Chcete vědět o bolesti?
Bolest je zasvětit celý svůj život sportu,
kariéře, aby vám to pak vytrhli jako matce její dítě.
- Tý jo, ukradli mu práci? - Ukradli mu práci.
Přišel jsem o všechno!
Ani jsem nemohl platit za svýho retrívra Rexe!
Vzala mi ho správa zvířat.
Ukradli mu psa!
Skončil jsem na ulici. Kradl jsem.
Chytli mě policajti a strávil jsem noc v base.
Spoluvězni mi rozbili čelist tak, že jsem nemohl jíst.
Rozbili mu čelist!
Takže mi nic nezbylo. Nic!
Ani vůle žít.
Pane, to byl jeden z nejlepších wrestlingových výkonů, co jsem kdy viděl.
- Co? - Připojíte se k naší organizaci?
- Slibuju, že budete mít hlavní roli. - Opravdu?
Pojďte, chci vás hned na zkoušce.
- Co? - Ty vole.
A co my? Naše představení?
Je mi líto, kluci. Jste slušní wrestleři.
Ale chybí vám talent, jaký má tento muž.
To je tvoje chyba, Kyle! Posral jsi druhej akt!
Já? Spíš tvůj blbej scénář!
Na rovinu, potopil nás Stanův falešnej zpěv.
Co je sakra tohle?
To je určitě podvrh.
Nasrat, to je blbý.
Podvrh!
MND ShadoW