1 00:00:01,320 --> 00:00:05,630 SOUTH PARK 1310 http://south-park.cz/ 2 00:00:09,138 --> 00:00:12,045 Jedu do South Parku, chci si trochu orazit. 3 00:00:12,396 --> 00:00:15,654 Všude samá šťastná tvář. Skromní lidi neznaj zášť. 4 00:00:15,754 --> 00:00:18,761 Jedu do South Parku, starosti nechám za sebou. 5 00:00:19,162 --> 00:00:22,470 Zaparkovat vždy se dá. Všichni zdravěj zvesela. 6 00:00:22,570 --> 00:00:25,677 Jedu do South Parku, trochu si tam povyrazím. 7 00:00:29,236 --> 00:00:32,894 Pojeď se mnou do South Parku za prima přáteli. 8 00:00:33,742 --> 00:00:36,372 Zopakuj to, Edgi. Myslíš, že jsi lepší než já? 9 00:00:37,621 --> 00:00:41,400 Ceno, tvoje huba tě přivedla do problémů naposledy! 10 00:00:41,500 --> 00:00:43,218 Já tě umlčím! 11 00:00:45,107 --> 00:00:46,590 Znič ho, svině! 12 00:00:46,691 --> 00:00:48,581 Nakopej mu prdel! 13 00:00:48,681 --> 00:00:52,389 Jo? Řeknu ti ještě něco, Edgi! 14 00:00:52,489 --> 00:00:55,467 Včera v noci jsem spal s Vanessou! 15 00:00:58,351 --> 00:01:01,266 Cena spal s Edgovou holkou? 16 00:01:01,366 --> 00:01:03,338 Bože můj, to je hustý! 17 00:01:03,438 --> 00:01:05,045 Naprosto se bavím! 18 00:01:05,145 --> 00:01:10,499 Podváděl jsi, vzal jsi mi můj pás a já teď můžu jen stěží zápasit. 19 00:01:10,599 --> 00:01:13,576 Ukradl jsi mi holku a moji práci! 20 00:01:14,826 --> 00:01:17,029 Ukradl mu práci! 21 00:01:17,129 --> 00:01:18,667 Ukradl mu práci! 22 00:01:24,809 --> 00:01:26,199 Skvělý! 23 00:01:40,277 --> 00:01:42,410 To bylo drsný! 24 00:01:42,511 --> 00:01:44,188 Wrestling je super! 25 00:01:44,288 --> 00:01:46,900 To je ono. Teď víme, kam nás život táhne. 26 00:01:47,000 --> 00:01:49,083 Zítra se přihlásíme na wrestling! 27 00:01:52,008 --> 00:01:54,456 ZAČÍNÁME DNES OD 16:15 28 00:01:56,468 --> 00:01:58,120 Co to kurva je? 29 00:01:58,945 --> 00:02:00,964 Proč nás oblíkli do spodního prádla? 30 00:02:01,251 --> 00:02:05,141 Asi si máme vyrobit vlastní úbor a dát si ho na tohle. 31 00:02:05,374 --> 00:02:07,193 To dává smysl. 32 00:02:07,293 --> 00:02:09,356 Vybrali jste si svoji přezdívku? 33 00:02:09,456 --> 00:02:11,174 Já jo. Budu Rudej Rusák. 34 00:02:11,274 --> 00:02:13,683 Přišel jsem z Ruska, abych vám rozdrtil kebule! 35 00:02:13,783 --> 00:02:14,922 Tak jo, kluci! 36 00:02:15,022 --> 00:02:16,964 Mám radost, že tu máme nové členy, 37 00:02:17,064 --> 00:02:19,289 které zajímá skvělý sport wrestling. 38 00:02:19,389 --> 00:02:20,712 - Super! - Jdeme na to! 39 00:02:20,813 --> 00:02:25,180 První věc, kterou se dnes naučíme, jsou základní postoje. 40 00:02:25,525 --> 00:02:28,928 Potřebuju dobrovolníky. Pojď sem. Jak se jmenuješ? 41 00:02:29,080 --> 00:02:30,747 - Rudej Rusák. - Co? 42 00:02:30,889 --> 00:02:32,553 Ty zbabělá svině, rozdrtím tě! 43 00:02:32,787 --> 00:02:35,844 Dobrá. Ruce a kolena na zem. 44 00:02:36,880 --> 00:02:38,523 Dolů na zem. 45 00:02:40,242 --> 00:02:41,245 Ruce a kolena. 46 00:02:42,192 --> 00:02:43,462 Dobrá. 47 00:02:43,969 --> 00:02:46,052 Fajn. A co ty? Tvoje jméno? 48 00:02:46,234 --> 00:02:47,788 Triceratops! 49 00:02:48,449 --> 00:02:54,380 Jasně. Pojď, postavím tě do oficiální startovní pozice. 50 00:02:55,375 --> 00:02:57,092 Takhle. 51 00:02:57,407 --> 00:02:58,879 Co to má kurva být? 52 00:02:59,306 --> 00:03:00,931 Ruku mu dej sem. 53 00:03:01,271 --> 00:03:03,704 - Dobře. - Vole! Vole! 54 00:03:03,804 --> 00:03:05,085 Co to kurva děláte? 55 00:03:05,288 --> 00:03:08,213 Dolů na zem! Učím vás startovní pozici wrestlingu. 56 00:03:08,355 --> 00:03:10,540 To není wrestling, ale buzerantství! 57 00:03:10,640 --> 00:03:11,912 Jste snad násilník dětí? 58 00:03:12,012 --> 00:03:14,429 Kde jsou ty pěkný kostýmy a zápasiště a další věci? 59 00:03:14,652 --> 00:03:16,664 Tohle už ne. 60 00:03:16,764 --> 00:03:20,899 Budu hádat, včera jste šli na tu debilní WWE v Denveru. 61 00:03:21,132 --> 00:03:22,169 Jo! 62 00:03:22,941 --> 00:03:27,186 WWE není wrestling, ale nahraná hovadina! 63 00:03:27,369 --> 00:03:30,619 To jste tak blbí? Tohle je pravý wrestling! 64 00:03:30,842 --> 00:03:33,909 Tohle je pěkně trapný. Mizíme odtud, kluci. 65 00:03:34,010 --> 00:03:36,042 Jo, tenhle chlap nás chce fotit nahý. 66 00:03:36,143 --> 00:03:39,912 Mohl bych vás nahlásit na policii, pane. 67 00:03:44,005 --> 00:03:46,900 Wrestlingová teatrální federace má dnes v plánu několik zápasů. 68 00:03:47,672 --> 00:03:49,327 Uděláme to takhle. 69 00:03:49,427 --> 00:03:50,553 Já vstoupím do ringu první, 70 00:03:50,653 --> 00:03:52,953 pak ty Jimmy a řekneš, že mi nakopeš prdel. 71 00:03:53,227 --> 00:03:56,010 Já řeknu, že jsi spal s mojí holkou a praším tě do hlavy. 72 00:03:56,111 --> 00:03:57,013 To zní dobře. 73 00:03:57,013 --> 00:03:59,849 Buttersi, ty vejdeš jako rozhodčí a řekneš, že zápas ještě nezačal 74 00:03:59,950 --> 00:04:02,955 a Jimmy se připlíží zezadu a přetáhne mě židlí. 75 00:04:03,015 --> 00:04:03,922 Jasňačka. 76 00:04:04,022 --> 00:04:06,593 A pak ti mám říct, že tvoje holka je kurva? 77 00:04:06,694 --> 00:04:10,839 Ne, to řekni, až Stan praští Butterse, když se bude snažit zastavit zápas. 78 00:04:10,939 --> 00:04:12,646 Wrestling je pěkná psina. 79 00:04:12,747 --> 00:04:14,627 - Jste připraveni, kluci? - Jo. 80 00:04:14,851 --> 00:04:16,080 Tak pojďte zápasit. 81 00:04:16,475 --> 00:04:18,314 Nakopu ti prdel! 82 00:04:18,414 --> 00:04:20,294 Spal jsi s mou holkou, Kladivoune! 83 00:04:21,909 --> 00:04:25,769 Hej, ne! Zápas ještě nezačal! 84 00:04:26,063 --> 00:04:28,156 Spal s mojí holkou, rozhodčí. 85 00:04:28,256 --> 00:04:30,563 V naší zemi nečekáme... 86 00:04:32,666 --> 00:04:33,668 Tvoje holka je kurva! 87 00:04:33,768 --> 00:04:35,448 Ještě s tím počkej. 88 00:04:35,548 --> 00:04:36,551 Pardon. 89 00:04:36,651 --> 00:04:38,282 Teď to schytáš, Kladivoune! 90 00:04:38,382 --> 00:04:39,399 To se uvidí! 91 00:04:39,500 --> 00:04:42,121 Zadržte! Končím zápas! 92 00:04:46,143 --> 00:04:47,392 Co se děje? 93 00:04:47,492 --> 00:04:51,892 Ten malej kripl spal s holkou toho Rusáka. 94 00:04:51,992 --> 00:04:53,892 Jéžiš, jsou tak mladí. 95 00:04:54,787 --> 00:04:56,736 Zabiju tě, Triceratopsi! 96 00:04:56,836 --> 00:04:58,788 Dělal sis srandu z mojí postižený matky! 97 00:04:58,888 --> 00:05:02,201 To protože zradila moji matku, Molochu! 98 00:05:03,054 --> 00:05:05,704 Nebudeš si z týhle země dělat srandu! 99 00:05:05,804 --> 00:05:08,741 A co je tobě do tvý ubohý země? 100 00:05:08,842 --> 00:05:12,276 Já jí sloužil! Bojoval jsem dva roky ve Vietnamu! 101 00:05:13,129 --> 00:05:16,298 Ten kluk byl ve Vietnamu? To je neuvěřitelný! 102 00:05:16,450 --> 00:05:18,979 Dobře, že jsi sloužil svý vlasti! 103 00:05:20,137 --> 00:05:21,457 Chlapi, to musíte vidět! 104 00:05:21,557 --> 00:05:25,224 Je tam malej kluk z Konga, kterýho vychovali panteři! 105 00:05:25,367 --> 00:05:26,647 Jako fakt? 106 00:05:27,520 --> 00:05:31,046 Přiznej, Kongo, že jsi o mě lhal Arlene! 107 00:05:31,248 --> 00:05:33,931 Nic nepřiznám! Možná Arlene lhala tobě! 108 00:05:34,032 --> 00:05:37,261 Ten kluk v čepici šoustá dvě různý holky? 109 00:05:37,362 --> 00:05:43,416 Ne, ten kluk z Konga lhal, aby ho rozeštval s manželkou. 110 00:05:43,516 --> 00:05:44,949 Jsou manželé? 111 00:05:45,244 --> 00:05:47,549 Musíš to vzdát, Rudej Rusáku! 112 00:05:47,650 --> 00:05:49,825 Nesmíš bojovat, dokud ti nepřijdou výsledky testů. 113 00:05:49,925 --> 00:05:51,571 Možná musím počkat na test na žloutenku, 114 00:05:51,671 --> 00:05:55,431 ale mezitím jsem si na tebe přivedl soudruha z Mexika. 115 00:05:55,531 --> 00:05:57,574 Ten Rusák má žloutenku? 116 00:05:57,674 --> 00:06:01,201 Nyní přichází chladnokrevný wrestler z Mexika, 117 00:06:01,301 --> 00:06:03,425 El Pollo Loco! 118 00:06:07,091 --> 00:06:09,183 Co tu děláš, El Pollo Loco? 119 00:06:14,657 --> 00:06:18,783 Tvoje holka tě ani nemá ráda, Frajere Stane! Miluje mě! 120 00:06:18,883 --> 00:06:20,926 Nevíš, o čem mluvíš, Molochu! 121 00:06:21,026 --> 00:06:23,179 Irene mě miluje a já si ji vezmu! 122 00:06:23,279 --> 00:06:26,674 Když chce být s tebou, tak ať to všem tady řekne. 123 00:06:26,775 --> 00:06:30,228 Už přichází, Zlá Irena! 124 00:06:35,316 --> 00:06:37,763 Něco vám řeknu! 125 00:06:37,864 --> 00:06:40,739 Je to pravda, miluju Frajera Stana celým svým srdcem, 126 00:06:40,940 --> 00:06:43,350 - ale teď chci být Molochem. - Cože? 127 00:06:43,850 --> 00:06:47,829 Ne, co to děláš? Frajer Stan tě miluje! 128 00:06:47,929 --> 00:06:49,474 Nezlom mu srdce! 129 00:06:49,636 --> 00:06:54,401 Když ho miluješ, tak řekni, jak jsi předloni zabila to dítě! 130 00:06:55,507 --> 00:06:58,209 Je to pravda. Potratila jsem tvé dítě. 131 00:07:00,535 --> 00:07:02,688 Ireno, ne! Proč? 132 00:07:03,023 --> 00:07:06,583 Víš, jaký to je mít v sedmi letech potrat? 133 00:07:08,041 --> 00:07:11,209 Měla jsem tolik potratů, že jsem na nich závislá. 134 00:07:11,309 --> 00:07:13,170 - Slyšels to? - Tiše. 135 00:07:13,423 --> 00:07:14,927 Říkalas, že mě miluješ! 136 00:07:15,027 --> 00:07:17,883 Nemiluju tebe, ale potraty! Nechápeš to? 137 00:07:26,536 --> 00:07:28,973 Říkám vám, chlapi, to musíte vidět. 138 00:07:29,056 --> 00:07:31,391 Ty děcka jsou víc než jejich vrstevníci. 139 00:07:31,492 --> 00:07:33,868 Mají víc problémů, než si dokážete představit. 140 00:07:34,184 --> 00:07:37,291 Jednomu z nich zavraždili před očima tátu. 141 00:07:37,392 --> 00:07:41,730 A včera našel vraha. Byl to bývalej polda. 142 00:07:42,055 --> 00:07:44,198 Netřeba dodávat, že ho pěkně zliskal. 143 00:07:44,320 --> 00:07:49,103 A pak je tam jedna holka, která je závislá na potratech. 144 00:07:49,277 --> 00:07:51,683 Už jí zbouchl téměř každej z těch kluků. 145 00:07:51,783 --> 00:07:52,933 Si děláš prdel. 146 00:07:53,033 --> 00:07:55,455 Ne, ty děcka jsou úplný magoři. 147 00:07:55,756 --> 00:07:57,460 To musíš vidět. 148 00:07:58,682 --> 00:08:03,150 Vystupujou skoro každý odpoledne. Jsou to jedni z nejlepších wrestlerů. 149 00:08:03,250 --> 00:08:04,562 To není skutečný! 150 00:08:04,745 --> 00:08:07,396 Nechápete, že to není skutečný? 151 00:08:07,539 --> 00:08:10,270 Nic z toho! Co jste to za blbce? 152 00:08:11,459 --> 00:08:14,137 Jak to myslíte, že to není skutečný? 153 00:08:15,440 --> 00:08:17,045 Je to vymyšlený! Fikce! 154 00:08:17,145 --> 00:08:20,548 Pravý wrestling je vážný a úctyhodný sport! 155 00:08:20,995 --> 00:08:24,324 Proč nedokážete pochopit, že takovej wrestling není skutečnej! 156 00:08:24,838 --> 00:08:30,898 Pane, je tam holka, co měla 14 potratů a ještě jí ani není deset. 157 00:08:30,999 --> 00:08:33,894 Ale pro vás to asi není „skutečný“. 158 00:08:35,743 --> 00:08:37,165 Zkurvysyn. 159 00:08:37,876 --> 00:08:40,973 Podívejte! Tohle je wrestling! Tohle! 160 00:08:45,057 --> 00:08:48,571 Vemte si svý gay porno a odejděte z tohoto baru. 161 00:08:51,140 --> 00:08:53,192 Ty krávo, dneska tu je plno. 162 00:08:53,292 --> 00:08:55,284 Ještě že jsme změnili to sezení. 163 00:08:55,649 --> 00:08:56,970 Pojďte sem. 164 00:08:57,345 --> 00:09:01,734 Udělali jsme kus práce. Udržte si sílu a bavte se. 165 00:09:01,834 --> 00:09:03,816 - Jo! - Jdeme na to! 166 00:09:03,916 --> 00:09:06,080 Raz, dva. Rozjedeme wrestling! 167 00:09:15,130 --> 00:09:17,121 Dokonalá noc pro zápasení. 168 00:09:17,284 --> 00:09:19,822 Nízký měsíc zapadá za špičky stromů a já, 169 00:09:19,965 --> 00:09:21,732 známý jako Rudý Rusák, 170 00:09:22,005 --> 00:09:24,067 začínám hledat vzrušení a násilí. 171 00:09:24,403 --> 00:09:27,846 Jen Rusko může zrodit někoho tak nenasytnýho. 172 00:09:27,946 --> 00:09:29,623 Ale nevíš, co je to skutečná bolest. 173 00:09:29,724 --> 00:09:31,563 Bolest, jakou znám já. 174 00:09:31,663 --> 00:09:33,909 Rodiče mě opustili, když mi byly čtyři. 175 00:09:34,010 --> 00:09:36,692 Nechali mě umírat v chladném temném kanále. 176 00:09:37,313 --> 00:09:40,423 Nevěděl jsem, že to jeho rodiče udělali. 177 00:09:43,304 --> 00:09:48,271 Je mi to moc líto, ale musíme ukončit váš pracovní poměr. 178 00:09:50,252 --> 00:09:51,785 Mám vyhazov? Proč? 179 00:09:51,886 --> 00:09:55,310 Školní rada se rozhodla ukončit wrestlingový kurz. 180 00:09:55,410 --> 00:09:58,702 Wrestling zkrátka zahrnuje příliš dospělého obsahu. 181 00:09:58,802 --> 00:10:00,489 Jako vraždu a potrat. 182 00:10:01,363 --> 00:10:02,958 Ne, tohle není wrestling! 183 00:10:03,058 --> 00:10:05,323 Tohle není wrestling! 184 00:10:05,365 --> 00:10:09,904 Nechte mě tu a já děti naučím, co je to skutečný wrestling. 185 00:10:10,004 --> 00:10:11,936 Je mi líto, rada se rozhodla. 186 00:10:12,036 --> 00:10:14,261 Nemůžete mě vyhodit za to, co tyhle děti dělají. 187 00:10:14,361 --> 00:10:16,618 Tohle není jediný důvod. 188 00:10:17,058 --> 00:10:18,060 Co tím myslíte? 189 00:10:18,893 --> 00:10:22,417 Našli jsme na vašem iPhonu gay porno, pane Connorsi. 190 00:10:23,779 --> 00:10:26,629 Takže odehrajem Jimmyho vztah s tátou alkoholikem 191 00:10:26,729 --> 00:10:28,451 až třískneš s Buttersem o stůl. 192 00:10:28,551 --> 00:10:29,852 Jasně, to by šlo. 193 00:10:29,952 --> 00:10:32,351 Kluci! Poslouchejte, to je bomba! 194 00:10:32,451 --> 00:10:35,976 - Co je? - Právě nám přišel dopis od WWE. 195 00:10:36,076 --> 00:10:39,079 - Od těch profíků z Denveru? - No nekecej! 196 00:10:39,287 --> 00:10:41,918 Pánové, doslechli jsme se o vaší organizaci 197 00:10:42,018 --> 00:10:44,040 a zaujala nás její popularita. 198 00:10:44,140 --> 00:10:46,509 WWE má tu čest vás informovat, 199 00:10:46,609 --> 00:10:50,012 že vyšle hledače talentů, předsedu Vince McMahona, 200 00:10:50,112 --> 00:10:53,120 aby zhlédl vaši akci v sobotu čtyřiadvacátého. 201 00:10:53,221 --> 00:10:54,960 Vince McMahon se na nás přijde podívat? 202 00:10:54,960 --> 00:10:58,839 To je naše šance dostat se do WWE. Být opravdovými wrestlery. 203 00:10:59,095 --> 00:11:03,750 - Božínku! - Božínku! 204 00:11:07,209 --> 00:11:11,179 Kluci, poslouchejte! Teď se musíme soustředit. 205 00:11:11,279 --> 00:11:14,064 Máme přesně tři dny, než přijede hledač talentů. 206 00:11:14,164 --> 00:11:16,594 Musíme přidat a máknout jako nikdy předtím. 207 00:11:16,694 --> 00:11:19,356 Je čas na druhej akt. Svoláme dav zpátky 208 00:11:19,456 --> 00:11:21,488 a nacvičíme něco pro sobotu. 209 00:11:22,748 --> 00:11:25,714 Já myslím, že Kongo je skvělej wrestler. 210 00:11:25,814 --> 00:11:28,041 Rudej Rusák to má sečtený. 211 00:11:28,141 --> 00:11:31,990 Jo, ale Rusák má trauma z opuštění. 212 00:11:33,452 --> 00:11:36,175 Zdá se, že přestávka končí. Radši pojďme zpátky. 213 00:11:41,852 --> 00:11:43,505 Dnes jsem opustil svou ženu. 214 00:11:44,259 --> 00:11:46,724 Odešel jsem z bytu bez jedinýho slova. 215 00:11:47,326 --> 00:11:49,286 Utekl jsem před svými zodpovědnostmi. 216 00:11:49,387 --> 00:11:50,620 Tak jako vždycky. 217 00:11:50,766 --> 00:11:52,325 PŘESTAŇ UTÍKAT, 218 00:11:52,415 --> 00:11:55,855 A jsem opět sám. 219 00:11:56,416 --> 00:11:58,579 Tady je. Jak jsem říkal, schovává se v lese. 220 00:11:58,680 --> 00:12:01,880 Molochu, v sobotu bude rozhodující Smackdown! 221 00:12:01,980 --> 00:12:04,288 Před tím taky utečeš? 222 00:12:04,388 --> 00:12:06,167 Budu bojovat kdykoliv a kdekoliv! 223 00:12:06,267 --> 00:12:09,183 Neutíká před bojem, jen před zodpovědností. 224 00:12:16,080 --> 00:12:19,035 Co mám dělat? Moloch je můj ztracenej bratr 225 00:12:19,136 --> 00:12:21,767 a Kongo mi zachránil ve Vietnamu život. 226 00:12:22,305 --> 00:12:24,519 To je Pollo Loco! 227 00:12:31,954 --> 00:12:35,184 Díky, že jste přišli. Asi si říkáte, proč jsem vás sem zavolal. 228 00:12:35,744 --> 00:12:38,546 Jo, o co jde? Měli bychom psát monology pro Smackdown. 229 00:12:38,780 --> 00:12:40,808 S Kennym jsme se bavili. 230 00:12:41,643 --> 00:12:45,838 A Smackdown může být naší jedinou šancí, jak se dostat do WWE. 231 00:12:46,011 --> 00:12:47,910 Takováhle šance je jednou za život. 232 00:12:48,010 --> 00:12:49,901 - Jo. - Podle nás 233 00:12:50,001 --> 00:12:52,897 máme tři hlavní překážky, které nám to můžou zkazit. 234 00:12:53,232 --> 00:12:55,060 Tokena, Butterse, Jimmyho. 235 00:12:56,391 --> 00:12:57,599 O čem to mluvíš? 236 00:12:57,699 --> 00:12:59,722 Přiznejme si to. Jejich výkony stojí za hovno. 237 00:12:59,822 --> 00:13:03,460 Pokaždý, když s nima zápasím, řeknou něco špatně. 238 00:13:03,560 --> 00:13:05,737 A Token nemá žádný emoce, žádný načasování. 239 00:13:05,837 --> 00:13:07,674 Je to nejhorší wrestler, co znám. 240 00:13:09,395 --> 00:13:10,945 - Má pravdu. - Co? 241 00:13:11,049 --> 00:13:13,597 Je zbytečný se snažit, když soupeříš s Tokenem. 242 00:13:13,697 --> 00:13:15,354 - Že? - A Butters a Jimmy? 243 00:13:15,454 --> 00:13:18,055 Jsou v pohodě, ale profíci z nich nikdy nebudou. 244 00:13:18,155 --> 00:13:20,757 No tak WWE naverbuje nás a ne je. 245 00:13:20,858 --> 00:13:22,595 Ne, sníží tím naše šance. 246 00:13:23,642 --> 00:13:27,094 Protože všichni víme, že ty nový texty nezvládnou. 247 00:13:27,194 --> 00:13:29,490 - A my na to doplatíme. - Tak co uděláme? 248 00:13:31,096 --> 00:13:35,595 Musíme přibrat někoho dalšího, kdo zahraje i těžší role. 249 00:13:35,942 --> 00:13:37,519 Někoho, kdo zvládne těžší texty, 250 00:13:37,619 --> 00:13:39,993 aby Token, Butters a Jimmy měli malou roli. 251 00:13:40,135 --> 00:13:42,044 Jak někoho takovýho najdeme? 252 00:13:42,249 --> 00:13:44,259 To je snadný. Uděláme konkurz. 253 00:13:50,597 --> 00:13:52,740 Číslo 17, předstup, prosím. 254 00:13:54,997 --> 00:13:56,670 Zápasíš s muslimským imigrantem. 255 00:13:56,770 --> 00:14:00,783 Máš podezření, že je terorista, a tví rodiče zemřeli při útocích 11. září. 256 00:14:01,698 --> 00:14:05,944 Ty špinavej muslimskej hajzle! Nevěřím ti a nikdy nebudu! 257 00:14:06,136 --> 00:14:08,045 Víš, jaký to je ztratit rodiče? 258 00:14:08,146 --> 00:14:11,611 Nevíš, ty smradlavej hnědej arabskej srá... 259 00:14:11,711 --> 00:14:13,883 Děkujeme. Číslo 24. 260 00:14:15,399 --> 00:14:17,493 Bojuješ za sňatek s Mackenzie Phillipsovou 261 00:14:17,593 --> 00:14:19,949 a právě jsi zjistil, že měla sex se svým otcem. 262 00:14:21,371 --> 00:14:24,236 Tvůj otec? Tvůj vlastní otec? 263 00:14:25,170 --> 00:14:28,370 Je mi fuk, jestli si byla sjetá, ty nechutná kurvo! 264 00:14:28,470 --> 00:14:29,673 Děkuju. 265 00:14:30,828 --> 00:14:33,295 - Ten je celkem dobrej. - Jo, nebylo to špatný. 266 00:14:33,395 --> 00:14:35,481 Může opět předstoupit číslo 37? 267 00:14:35,581 --> 00:14:38,343 Chceme tě líp poznat. Řekni nám něco o sobě. 268 00:14:39,084 --> 00:14:40,852 Není toho moc co říct. 269 00:14:40,952 --> 00:14:42,264 Narodil jsem se ve Fort Collins. 270 00:14:42,364 --> 00:14:44,721 Wrestling jsem začal sledovat, když mi byly čtyři. 271 00:14:44,895 --> 00:14:47,471 Můj otec ho měl taky rád. 272 00:14:47,849 --> 00:14:48,845 Než zemřel. 273 00:14:49,525 --> 00:14:52,166 Někdy si říkám, že díky němu jdu za svým snem. 274 00:14:52,755 --> 00:14:57,224 Celý život jsem chtěl být wrestler. 275 00:14:57,459 --> 00:15:02,088 Zápasit v ringu. Vyhrát ten pás. 276 00:15:02,222 --> 00:15:06,679 Každou noc jsem snil, že jsem Undertaker. 277 00:15:07,126 --> 00:15:09,463 Drtím lebky. 278 00:15:09,675 --> 00:15:11,626 Lámu ruce. 279 00:15:11,921 --> 00:15:15,404 - Sakra, to je drsnej wrestler. - Jo, ten válí. 280 00:15:24,575 --> 00:15:27,947 To není fér. Všechna moje píle. 281 00:15:30,630 --> 00:15:32,690 Už to dál nesnesu. 282 00:15:36,337 --> 00:15:39,494 To představení čeká velký překvapení. 283 00:15:41,395 --> 00:15:43,991 Ukončím to jednou provždy. 284 00:15:53,745 --> 00:15:56,650 Je tu! Vince McMahon je tu! 285 00:15:57,910 --> 00:15:59,715 Páni, fakt je to on. 286 00:16:00,543 --> 00:16:03,510 - Je tu, božínku! - Božínku! 287 00:16:03,861 --> 00:16:05,182 Na místa, lidi! 288 00:16:09,284 --> 00:16:13,363 Vítejte na představení Wrestlingové teatrální federace. Smackdown. 289 00:16:18,903 --> 00:16:21,565 Molochu? Nazdar, co se děje? 290 00:16:21,665 --> 00:16:26,134 Ty víš. Dneska je Smackdown. Možná budem bojovat proti sobě. 291 00:16:26,234 --> 00:16:29,913 Ty bys neměl bojovat s nikým. Co tvoje rakovina? 292 00:16:30,013 --> 00:16:31,812 Počkat, kdo je to? 293 00:16:31,913 --> 00:16:34,280 Triceratops. Je tu s Irenou! 294 00:16:34,380 --> 00:16:36,910 Nejsi tu vítaný, Triceratopsi. 295 00:16:37,500 --> 00:16:39,906 Zůstaň v klidu. Víš, co musíš udělat. 296 00:16:40,353 --> 00:16:42,283 Pro dobro pravýho wrestlingu. 297 00:16:44,639 --> 00:16:48,623 Ne, Ireno, prosím. Tentokrát nechoď na potrat. 298 00:16:48,723 --> 00:16:50,003 Moje tělo, moje právo. 299 00:16:50,257 --> 00:16:54,574 Vlastně tak na to spěchám, že ani nepůjdu do nemocnice. 300 00:16:54,674 --> 00:16:56,471 Ne, to snad nemyslíš vážně. 301 00:16:56,571 --> 00:17:00,391 Asi budu mít další potrat. Tady a teď. 302 00:17:02,464 --> 00:17:04,668 Někdo s tebou přišel bojovat, Ireno! 303 00:17:04,769 --> 00:17:09,036 Dítě, který jsi před lety potratila, přežilo. A dnes je tady! 304 00:17:09,136 --> 00:17:12,661 Matko! Proč jsi mě potratila? Proč? 305 00:17:12,761 --> 00:17:14,054 On žije! 306 00:17:14,327 --> 00:17:17,425 Ty! Vrať se do popelnice, kam patříš! 307 00:17:18,065 --> 00:17:19,183 Co ty na to? 308 00:17:19,557 --> 00:17:21,336 Jsou to slušní wrestleři. 309 00:17:21,436 --> 00:17:24,758 Uvidíme, jak to rozvinou ve druhém aktu. 310 00:17:24,858 --> 00:17:27,775 Myslel jsem, že tě tu najdu, Triceratopsi! 311 00:17:28,028 --> 00:17:31,237 Nepleť se mi do toho, seržante Kladivoune! 312 00:17:31,350 --> 00:17:34,782 Pane, obávám se, že tato oblast je nepřístupná. 313 00:17:34,946 --> 00:17:37,819 Nevšímejte si mě. Jen jsem se... 314 00:17:43,507 --> 00:17:45,068 Co to má kurva být? 315 00:17:49,601 --> 00:17:52,272 Ó, jak toužím po ruských jarních luzích. 316 00:17:52,649 --> 00:17:54,291 Příjemné ruské klima... 317 00:17:56,142 --> 00:17:58,183 Kdy si přiznáš pravdu, Kongo? 318 00:17:58,283 --> 00:18:01,260 Že tě vychovali panteři neznamená, že jsi jeden z nich. 319 00:18:01,361 --> 00:18:03,759 Je víc panter než ty kdy budeš. 320 00:18:04,064 --> 00:18:06,055 Lži! Samé lži! 321 00:18:06,319 --> 00:18:08,535 Teď poslouchej, El Pollo Loco. 322 00:18:08,635 --> 00:18:12,548 Je jedno, že tvoji žena zabili. Nemůžeš si nechat to potracené dítě. 323 00:18:14,141 --> 00:18:17,065 Nech ho, ať se odplazí zpátky do Mexika. 324 00:18:17,523 --> 00:18:18,832 Jedinej výstřel. 325 00:18:19,329 --> 00:18:20,680 Maximální poškození. 326 00:18:20,780 --> 00:18:23,860 Všechno to je tvoje vina, ty blbej předsedo WWE. 327 00:18:24,012 --> 00:18:27,293 Všichni tu umřeme. Právě teď. 328 00:18:27,393 --> 00:18:29,689 Za wrestling! 329 00:18:38,556 --> 00:18:39,558 Ne! 330 00:18:46,205 --> 00:18:49,863 Panebože, zabili Pollo Loco! 331 00:18:49,963 --> 00:18:51,423 Parchanti! 332 00:18:56,969 --> 00:18:59,174 Ne! Sklapněte! 333 00:19:00,494 --> 00:19:02,282 Chcete wrestling, vy idioti? 334 00:19:02,382 --> 00:19:04,321 Tohle je wrestling! 335 00:19:08,832 --> 00:19:10,884 Chceme skutečný wrestlery! 336 00:19:10,984 --> 00:19:15,892 Tohle je jen hromada kravin a vy ničíte dobrý jméno wrestlingu! 337 00:19:17,374 --> 00:19:21,010 Wrestling je ze starověkýho Řecka! Je v olympiádě! 338 00:19:21,110 --> 00:19:24,889 Co je ti po tom? Vypadni odtud! Fuj! 339 00:19:25,236 --> 00:19:26,404 Co je mi po tom? 340 00:19:26,504 --> 00:19:29,694 Kvůli těmhle klukům zmizel pravý wrestling ze škol. 341 00:19:29,794 --> 00:19:31,767 Prakticky i z kultury. 342 00:19:31,867 --> 00:19:33,614 Sakra, ukradli mi práci! 343 00:19:37,190 --> 00:19:39,638 - Ukradli mu práci. - Já vím, pšt. 344 00:19:40,592 --> 00:19:42,359 Chcete vědět o bolesti? 345 00:19:42,532 --> 00:19:45,975 Bolest je zasvětit celý svůj život sportu, 346 00:19:46,230 --> 00:19:51,795 kariéře, aby vám to pak vytrhli jako matce její dítě. 347 00:19:52,922 --> 00:19:56,416 - Tý jo, ukradli mu práci? - Ukradli mu práci. 348 00:19:56,672 --> 00:19:58,124 Přišel jsem o všechno! 349 00:19:58,224 --> 00:20:01,962 Ani jsem nemohl platit za svýho retrívra Rexe! 350 00:20:02,368 --> 00:20:04,470 Vzala mi ho správa zvířat. 351 00:20:05,699 --> 00:20:07,771 Ukradli mu psa! 352 00:20:12,678 --> 00:20:14,993 Skončil jsem na ulici. Kradl jsem. 353 00:20:15,297 --> 00:20:18,345 Chytli mě policajti a strávil jsem noc v base. 354 00:20:18,568 --> 00:20:22,346 Spoluvězni mi rozbili čelist tak, že jsem nemohl jíst. 355 00:20:22,446 --> 00:20:24,317 Rozbili mu čelist! 356 00:20:24,417 --> 00:20:26,694 Rozbili mu čelist! 357 00:20:31,691 --> 00:20:34,703 Takže mi nic nezbylo. Nic! 358 00:20:34,952 --> 00:20:36,877 Ani vůle žít. 359 00:20:52,836 --> 00:20:58,067 Pane, to byl jeden z nejlepších wrestlingových výkonů, co jsem kdy viděl. 360 00:20:58,351 --> 00:21:01,611 - Co? - Připojíte se k naší organizaci? 361 00:21:01,711 --> 00:21:05,230 - Slibuju, že budete mít hlavní roli. - Opravdu? 362 00:21:05,329 --> 00:21:08,274 Pojďte, chci vás hned na zkoušce. 363 00:21:08,732 --> 00:21:09,889 - Co? - Ty vole. 364 00:21:10,569 --> 00:21:12,378 A co my? Naše představení? 365 00:21:12,753 --> 00:21:15,160 Je mi líto, kluci. Jste slušní wrestleři. 366 00:21:15,212 --> 00:21:18,862 Ale chybí vám talent, jaký má tento muž. 367 00:21:20,209 --> 00:21:22,393 To je tvoje chyba, Kyle! Posral jsi druhej akt! 368 00:21:22,493 --> 00:21:24,616 Já? Spíš tvůj blbej scénář! 369 00:21:24,716 --> 00:21:27,465 Na rovinu, potopil nás Stanův falešnej zpěv. 370 00:21:34,833 --> 00:21:36,294 Co je sakra tohle? 371 00:21:38,542 --> 00:21:40,234 To je určitě podvrh. 372 00:21:40,248 --> 00:21:42,065 Nasrat, to je blbý. 373 00:21:43,639 --> 00:21:44,705 Podvrh! 374 00:21:45,691 --> 00:21:49,700 MND ShadoW