PSYCHIATRICKÁ NEMOCNICE WILLOW HILL
Dále.
Četla jsem vaši knihu.
Jak otevřít mysl vyvrhelů.
Moc se mi hodila, když jsem připravovala Tylera.
Snad odpustíte, když to nedám na obálku příštího vydání.
Myslela jsem, že když vás dva oddělíme, zmenší to váš vliv na něj.
To se ale nestalo, že?
A teď chcete vědět, jak otevřít mysl mé příšery.
Chci vědět, co jste mu udělala, kvůli jeho ozdravení.
Kvůli ozdravení?
To tady děláte?
Vždycky se šeptalo,
že ve Willow Hillu provádíte na vyvrhelích tajné experimenty.
Taky ve sklepě děláme pitvy mimozemšťanů.
Jste ochotna mi pomoct, nebo ne?
Jen když mě sem necháte přeložit natrvalo,
jako pacientku, a ne jako vězeňkyni.
To musí rozhodnout porota.
Mrzí mě, že to nevyšlo.
Budu muset hledat invazivnější metodu, jak otevřít Tylerovu mysl.
Nechte ji převézt zpět do nápravného zařízení.
A řekněte, že doporučuji, aby byla až do soudu umístěná na samotce.
Provedu.
Jste přesvědčivá. Pomůžu vám.
Žádám jen o to,
abyste mi dovolila vidět Tylera tváří v tvář.
Aspoň jednou.
Prosím.
Tylere.
To nic.
Mamka je tady.
Co ti to udělali?
Já vím, miláčku.
Taky jsi mi chyběl.
O téhle chvíli se mi zdálo.
Žádné elektrošoky. Zabije ji to.
Pomalu, broučku.
Vím, že se zlobíš.
Dej mamku na zem.
Slibuju, že tě odsud dostanu.
AKADEMIE NEVERMORE
Nic nepovzbudí smysly jako pohřební urna.
V téhle díře si zaslouží být pohřbeni leda tak údržbáři.
Babičko,
ty jsi přijela.
Vždyť po mně vnučka chtěla špínu na konkurenta.
V podstatě jsem nemohla nepřijet.
Já věděla, že víkendy nedržíš.
Smrt si nikdy dovolenou nebere, takže já taky ne.
Proč se zajímáš o tuhle Patricii Redcarovou?
Přivedlo mě k ní mé vyšetřování.
Podívej. Našla jsem tyhle nekrology.
Samí vyvrhelové, samí pacienti ve Willow Hillu.
Všechny zpopelnili a pohřbili je tady.
Jak to souvisí s tebou?
Měla jsem vidění smrti spolubydlící. Nějak to souvisí.
Dej jí prosím mou vizitku.
Přátelům a příbuzným nabízím slevu na všechny pohřby a rakve.
Kdyby se mi vrátily mé schopnosti, bylo by to vyřešené.
Máma spálí Goodyinu knihu.
Neplač nad rozsypaným popelem.
Víš, co vždycky říkám o citech.
Pohřbi je hluboko a nech se jimi pomalu užírat.
Chce to správný grif.
Tohle někdo odbyl. Jsou v tom hrudky.
To je zvláštní.
Tak, jak jsem tě to učila.
Tóny jelena.
Náznaky veverky a mývala.
A jemné zakončení shih-tzu.
Výborně.
Co tam chybí?
Člověk.
Moje důkazy!
Při běhu mezi hroby si člověk připadá plný života!
Ta vrána tě lákala do vražedné pasti?
My jsme se vsadili.
Ten aviár, co je ovládá, mi ukradl všechny důkazy.
Nadzvedla jsem je z bidýlka.
Napětí houstne. Co dál?
Kup ten hřbitov a zjisti, kdo povolil ty kremace.
Proč bych jednala tak unáhleně?
Až matce řekneš, že mě zapojuješ do rodinného podniku,
na povrch vyplavou všechny její dětské nejistoty.
Výborně, drahá.
Víš přesně, jak zapůsobit na mé chladné, vyschlé srdce.
Nekrolog obvykle znamená konec příběhu,
a ne začátek dalšího, ještě podivnějšího.
Kdo nafingoval smrt těch pacientů?
Kdo je Lois?
A jak to všechno souvisí s hrozící smrtí Enid?
Čím dřív dostanu odpovědi, tím dřív zachráním Enid...
Wednesday!
kterou momentálně chci zavraždit.
Nevidělas tu gumičku na dveřích?
To je univerzální znamení, které znamená „nerušit“.
Víš, že klidně použiju hřebíkovačku?
- Jak dlouho tu už jsi? - Přišla jsem mezi...
a...
Mám jizvy na duši.
- Jdeme. - Nelez mi na pokoj, ty úchyle.
To bylo podruhé.
Chtěla jsem tě ušetřit všedních úkolů, ať se soustředíš na případ.
Vyzvedávám ti poštu.
Píše ti nakladatel. To asi budeš chtít hned.
„Vážená slečno Addamsová, Viper se nám všem líbí...
Velmi těžko se s vámi spolupracuje, bla bla bla...
Tvrdošíjně se odmítáte účastnit úpravy textu, bla bla bla.
Bohužel vás musím odmítnout. Vyhledejte pomoc.“
To mě mrzí.
Proč? Radši ať si to nikdo nepřečte, než dělat kompromis.
Když ten aviár ví o našem vyšetřování, nemáme moc času.
Všechny odpovědi jsou ve Willow Hillu.
A já vím, který šílenec mi je přinese.
Haló?
Volala jsi?
Díky, že jsi přišel tak narychlo.
Pro svou oblíbenou neteř
vyjdu z úkrytu vždycky rád.
Musíš do Willow Hillu.
Naposled mě tam poslala tvoje matka.
Chtěla zkontrolovat sestru.
Byla tam teta Ophelia? Kdy?
Před lety. Ale než mě přijali, byla pryč.
Pár týdnů jsem tam pobyl.
Měli prvotřídního specialistu na elektrošoky, Igora.
Vedl gulag na Sibiři.
Dovedl člověku nadzvednout mozkovou kůru.
Od plížení jsem tady já!
Je tu s tebou?
To je moje stalkerka.
Je teď moje postradatelné děvče pro všechno.
Jsem fanda dětské práce.
Menší rámus ale nadělá i splašené hejno čupakabrů.
Nauč se zadržovat dech a chodit po spárách mezi prkny.
Díky za tip.
Dovolila jsem si opatřit plány Willow Hillu.
Potřebuju najít Lois. Může být pacientka, doktorka.
Hlavně ať vrchní cvokařka nezjistí, kdo tě poslal.
Neboj. Jestli je někdo odborník na to, nechat se zavřít do cvokhauzu,
tak jsem to já.
DŮL
- Díky. - Díky.
Chtěl bych apartmá.
Největší, co máte.
Na jednu noc.
Vítejte v hotelu Jablečný důl, pane Diaboliku.
Kreditku, prosím.
Mám radši hotovost.
Nebojte, to se smyje.
Miláčku, co je to?
Nemám tušení, drahá...
To je kancelář šerifa?
Tady Jennifer Nussbaumová z hotelu Jablečný důl.
Musím nahlásit jednoho hosta.
To je pachatel.
Prý zaplatil kradenými penězi a může být nebezpečný.
Pro jistotu vyklidíme patro.
Obejděte pokoje.
Já se postarám o pana Diabolika.
Tenhle pokoj má být prázdný.
Kdo jste?
Policie Jericho, otevřete!
Chci vědět, co je láska.
- Policie, vyjděte s rukama vzhůru! - Chci to vědět!
No tak mi to ukaž. Ukaž!
Ukažte mi ruce!
Máte 18 cestovních pasů a 33 řidičských průkazů.
Vysvětlíte mi to?
Strašně rád cestuju.
Je to má vášeň.
- Šerifko. - Ano?
Podívejte se na to.
Bankovní lupič, který loni unikl zatčení.
No... aspoň mě vzali z té lepší strany.
Bonbónek z přírody.
Brnkni dr. Fairburnové.
Řekni jí, že potřebujeme psychologické vyšetření.
To není jediná záhada.
V tom hotelovém pokoji squatovala měsíc.
Nemají záznamy o tom, že by se ubytovala, a nemá průkaz.
Co že to teda je?
Pozvánky na gala. Je třeba je dát do obálek a zalepit.
Započítám vám to do povinných veřejně prospěšných prací.
Nevím, za co mám ten trest já,
když toho mozkožravého zombieho schovávali tihle dva.
Jsem jen kolejní důvěrník.
Profesor Orloff na vás laskavě dohlédne.
Musíme to rozeslat pronto.
PŘlJĎ NA POLICII
Bianca vám ukáže, jak na to.
Bohužel musím vyřídit jednu osobní záležitost.
Vaše jediná priorita jsou tyto pozvánky.
Já vím, ale nechápete, že...
Musím radě říct, že jsme nesplnili svůj první cíl,
protože nemáme hlavního sponzora.
A právě to dělá vůdčí osobnost.
Bere na sebe selhání jiných.
Dobrá, přátelé.
Pustíme se do toho.
Samo se to do těch obálek nedá.
Bedlivě vás sleduju.
Pohřební hranice pro Goodyinu knihu?
Miláčku, jestli chceš přednést další argumenty...
Já nepodlézám.
Jak říkala babička, neplač nad rozsypaným popelem.
Zdá se, že tě poslední dobou zahrnuje moudry.
Tetu Ophelii poslali do Willow Hillu. Proč?
Zeptej se babičky.
- Rozhodla tak ona. - Moje tajnosti ti vadí, ale jsi stejná.
Možná to mám po tobě.
Ve druhém ročníku
Ophelii našli, jak křičí na dvoře.
Po tvářích jí stékaly černé slzy.
Zašla se svými schopnostmi příliš daleko.
Tehdy ji poslali pryč.
Ale na rozdíl od tebe...
Já jsem podlézala.
Zapřísahala jsem babičku, že ve Willow Hillu bude Ophelii hůř.
Že nemá duševní, ale okultní potíže.
Ale k mým prosbám byla hluchá.
Babičce vždycky šlo věci zakopávat, ne je dávat do pořádku.
Staré vzpomínky jsou jako staří nebožtíci.
Když je vykopeš, vždycky vypadají jinak.
Mamá,
jaké nepříjemné překvapení!
Prý jsi mi volala.
A nesu Wednesday nabývací listinu ke hřbitovu, který jsem jí koupila.
Jen drobný počáteční kapitál jako ochutnávka rodinného podnikání.
Žena má mít své vlastní portfolio a nebýt závislá na manželovi.
Děláš z ní rozmazleného... spratka.
Miláčku, musím si s babičkou promluvit.
O samotě.
Augustus Stonehurst. Ten podepsal úmrtní listy.
Co máte s Wednesday za lubem?
Žádala mě o pomoc.
Ty nepomáháš. Ty mezi mě a mou dceru vrážíš klín.
Už tak mezi vámi byla nepřekonatelná propast.
Moje rada?
Přestaň se kolem ní točit.
Wednesday potřebuje prostor k růstu.
Když se dostane do potíží, má si matka držet odstup,
ať si to vyřeší sama.
Vzkvět, či smrt.
Říká žena, jejíž mladší dcera je nezvěstná už 20 let.
Tvou sestru postihla tragédie,
ale i kdybych něco řekla, nikdy by neposlechla.
Na rozdíl ode mě, která si brala k srdci každé tvé zdrcující slovo.
Takhle mě chceš přesvědčit, abych přispěla na váš galavečer?
Prý ti to dali na starost.
Nepochybně doufají, že mě přemluvíš, abych otevřela svou rakev s bohatstvím.
Probouzím štědrost, ne mrtvé.
Navíc víme, že se se svými miliony radši necháš pohřbít.
Ten dar poskytnu ráda.
Ale je tu jedna podmínka.
Není to tak pokaždé, mamá?
Vrať Wednesday tu knihu.
O mé rodině se nesmlouvá.
Ten telefon ti v jednom kuse pípá.
Co se děje?
Nic. Všechno v pohodě.
Moje tesáky nejsou nejostřejší,
ale rozhodně poznám, když něco není v pohodě.
Moje máma.
Má potíže.
A já ji z toho musím vysekat, než si nadobro zničí život.
Ale na Orloffa moje píseň nefunguje.
- Má hlavu ve sklenici a to ho chrání. - Vy dva tam, neřečněte a makejte.
Pane profesore?
Můžete se na to podívat? Jestli to mám správně.
Papírové dopisy nejsou moje parketa...
Tak jo. Získali jsme tím pár hodin.
Získali? To je můj problém.
Noční stíny navždy, ne?
My jdeme taky.
Zůstaňte tady a dodělejte zbytek pozvánek.
Máme tu Festera Fumagalliho,
Festera Duboise
a mého osobního favorita
Festera Fiestu.
A vaše pravé jméno?
Prostě Fester. Trochu jako „flastr“.
Víte, že jste v psychiatrické nemocnici?
Říkalo se jim cvokárna.
Naši mě v deseti v jedné nechali.
Že prý to je letní tábor, a už se nevrátili.
Řekni mi, co vidíš, Festere.
Smrt.
Zmrzlinu.
Počkejte, otočte to.
Pořád smrt.
Mám vás rád, pane Tuleni.
Na první chladné objetí svěrací kazajky se nezapomíná.
Poskytujete tady tuto službu?
- Snímek mozku. - Děkuji.
Je to unikát.
Vítejte ve Willow Hillu.
Čeká nás velmi dlouhá cesta.
Každý večírek potřebuje na začátku dostat jiskru.
Můžu poprosit o druhé kolo?
Nebojte se do toho opřít a pořádně to plátno pohlaďte.
A ať ten západ slunce opravdu zazáří.
Zajímavá interpretace.
Někteří lidé zápasí s temnotou. Já ne.
Stíny miluju. Tam mi jde plížení nejlíp.
Neviděls tu někoho jménem Lois?
Lois?
Aha, jmenujete se Louise.
Stonehurst byl normácký hlavní lékař ve Willow Hillu,
ale předtím tady učil přírodní vědy.
Jestli nepodepisuje úmrtní listy, kde je ten dobrý doktor teď?
Ve Willow Hillu.
Měl psychózu.
Zavřen ve svém vlastním ústavu.
To je zápletka hodná Poea.
Wednesday!
Nechceš čtyřpreso a přidat se k nám?
Užít si legraci?
Se mnou všechna legrace končí. Kde je Věc?
Potřebuju tě.
Je to naléhavé. Mám zprávu pro Festera.
Řekni jí, že se cítíš odstrčená.
Ať najde tohohle pacienta. Augusta Stonehursta.
Mohl by být klíčem k nalezení Lois.
Vím, že jsi nesdílná, ale myslela jsem, že si budeme bližší.
Zřejmě se radši vídáš s tím mrňavým psychoušem Agnes.
Zřejmě jsi dost zaneprázdněná.
Nemůžeš to svalovat na Bruna a smečku.
Nechtěla jsi zábavu a svobodu?
Můžu pomoct i s věcmi, co se netýkají případu.
S mámou, co nezná hranice.
Haló, já to zažila.
A kdo měl schopnosti, co ho zklamaly? To znám taky.
Haló! Wednesday!
Enid, hned běž dovnitř.
Ne, jsi nejlepší kámoška. Nedovolím ti vzdalovat se mi.
Enid.
Stůl!
Odkud se ti ptáci vzali?
Věc!
Wednesday.
Děkuji za upozornění.
Slečno Addamsová?
To je překvapení.
Tohle vám asi upadlo.
Prosím?
Co vás přivádí do Nevermore?
Paní Capriová nabídla, že povede v nemocnici hodiny muzikoterapie.
Víš, co se říká? Hudba zkonejší i divou zvěř.
Místo Wagnera volím zbraně.
Ani nechci hádat, odkud se vy dvě znáte.
Slečna Addamsová pomáhala s jistým vražedným hydem.
Na čaj není čas.
Judi mě drží zkrátka.
Mám schůzi rady. Uvidíme se zítra večer.
Ano.
Jste zadýchaná?
Byl to dlouhý den.
Přišla jste se vykroutit z vystoupení na gala?
Rozhodla jsem se zůstat.
Každý Mozart potřebuje svého Salieriho.
Co jste dělala na tom pokoji?
Na recepci jste se nepřihlásila a nemáte průkaz.
Nemůžeme vám pomoct, pokud s námi nezačnete mluvit.
Mami.
Jsi v pořádku?
Ty jsi dcera?
Můžu s vámi mluvit?
Myslím, že to všechno vysvětlí.
Tohle vyšetřování ukončíte,
papíry skartujete a zapomenete, že jste matku kdy potkali.
Strýček Fester je prý ve Willow Hillu.
Obě víme, že se nechá chytit, jen když chce.
Na jakou neuváženou misi jsi ho poslala?
Pomáhá mi zjistit pravdu.
Enid kvůli mně nesmí umřít.
Vím, co jsem viděla.
Ptačí smršť kolem jejího náhrobku,
stejnou, jaká dnes zaútočila na vás dvě, o chudáčkovi Věci nemluvě.
Musíš přestat, Wednesday.
Nebo všechno jen zhoršíš.
A to velmi.
SLUŽEBNÍ VJEZD
Věci!
Najdi Stonehursta,
a najdeš Lois.
Hej, Wilbure, hledám troubu jménem Stonehurst.
Včera vyhrál amnestické bingo. Zapomněl si vyzvednout cenu.
Kdo z nich to je?
Gus preferuje jinou společnost.
Moc toho nenamluví.
Co se mu stalo?
Co já vím? Přišel jsem až potom.
Fairburnová ho sem nechává zavézt několikrát za týden.
Ozzie je jeho oblíbenkyně.
Je skoro stejně stará jako on a je pěkně sprostá,
takže bacha.
Za deset minut ho odvezte do pokoje, jo?
- Číslo 103. - Sto tři.
Hledám Lois. Říká ti to něco, starouši?
Ozzie je hodná. Nic nevykecá.
Znáš Lois?
Zavři klapajznu.
- Cože? - Naser si, plešoune.
- Do hajzlu! - Začni zpívat, nebo začnu smažit peří.
- Do prdele. Budu mluvit! - Jak najdu Lois?
51971.
Slečno Addamsová, na dvoře bylo nějaké pozdvižení.
Snaží se mě zabít aviár.
Zdá se, že přitahujete vrahy jako plamen můry.
Je to dar. Pamatujete si Augusta Stonehursta?
Prý tady učil přírodní vědy.
Gus byl velmi oblíbený.
- Ale mě si nezískal. - Proč ne?
Byl to normák.
Nevěřil jsem mu.
Nezmínil se někdy o nějaké Lois? O manželce, dceři?
Jeho žena zemřela, než přišel na Nevermore.
Měl ale malou holčičku.
Její jméno si nepamatuji.
Postavil jí v Jagově věži voliéru.
Pojďte!
Mámu schováme ve staré třídě.
Kdy jsem tě zklamal? Vždycky jsem ti kryl záda a ty mně.
Klid. Nemám absolutně žádné pochybnosti.
Mám to pod kontrolou. Já...
EUGENE ORLOFF NÁS PUSTIL. KDE JSTE?
Ajaxi.
Festere, pospěšte si. Večerka je za 20 minut.
Přijdu Guse zkontrolovat.
Ženská v řetězech, to se mi líbí.
Fester Addams.
Lois...
Lois.
ÚDRŽBA VSTUP ZAKÁZÁN
Sladké sny, kámo.
Mé spojení s Tylerem je velmi silné.
Nikomu jinému nevěří.
To proto vám chtěl zlomit vaz?
No, myslel si, že jsem ho opustila.
Ale nezabil by mě.
Když hyde zabije svého pána, zpečetí si svou zkázu.
A proto jestli se mu opravdu chcete dostat do hlavy,
potřebujete mě.
Opravdu si myslíte, že neprohlédnu váš sebeklam?
Ráda se dohodnu.
Mám informace, které vás jistě budou zajímat.
- O tom pochybuji. - Fester Addams.
Víte, že je tady hospitalizovaný?
Právě jsem viděla, jak veze apatického pacienta.
Addams.
A nejspíš spolupracuje se svou neteří Wednesday.
Jestli strká copánky do vašich věcí, jsou na obzoru potíže.
Fester Addams.
To bude lechtat!
Vítejte zpátky.
Tady to budete mít pohodlnější.
Budete tu mít i společnost.
Ale opatrně.
Kouše.
Musíš se do Willow Hillu vrátit.
Hlídej Festera, dokud nevymyslím, jak ho dostat ven.
Počasí se kazí.
Capriová má večer ve Willow Hillu muzikoterapii.
Tak se tam dostaneme.
Hodina trvá 45 minut. Naše příležitost.
Věc už má spojení s Festerovým kontaktem uvnitř.
Ví, kde je zavřený.
Než zajistím Festera, Věc počká a pak vyrazí ven sám.
U brány kontrolujou auta.
Agnes, ty rozptýlíš strážného, abych se dostala dovnitř.
Budu tam, než dorazíš.
Po setkání s Festerovým kontaktem ho extrahuju z cely a půjdu najít Lois.
A co já?
Co mám za úkol já?
Chceš se vůbec ještě kamarádit?
Tak otázka nikdy nestála.
Budeš na hlídce.
Já myslela, že budu mít zásadnější roli.
Je zásadní.
Když mě chytí,
někdo musí anonymně upozornit šerifku, že se ve Willow Hillu něco děje.
Jen vzduch a já.
Tak nechci žít!
Isadora Capriová, jdu učit hodinu hudby.
Vítejte ve Willow Hillu.
Hej Dwayne, kontrola.
S těmi burritos z automatu končím.
Mám v žaludku Cirque du Soleil.
Musím zkontrolovat kufr.
Jsi celá?
- Cos tam sakra prováděl? - Přijdu pozdě.
Jo, v pořádku. Můžete jet.
Co to sakra bylo?
PSYCHIATRICKÁ NEMOCNICE WILLOW HILL
- Jaká byla cesta? - Dlouhá.
- Moc vám děkuju, Isadoro. Vážně. - Za málo.
Tady.
Přátelé.
Dobrý večer, takže...
Já...
Dnes večer jsem chtěla mluvit o hudbě,
ale když jsem teď tady a...
vidím, že máte krásný klavír,
místo toho vám zahraju.
Myslím si totiž,
že hudba dokáže vyléčit rány, na které jsou léky krátké.
Dobrý večer, Louise. Co je dnes na menu?
Nic jedlýho.
Řekni Festerovi, že na něj budu čekat.
Pod deset vteřin!
To bude rodinný rekord.
Nezlob.
Nemáme moc času.
- Musíme najít Lois. - Dobře.
Dr. Fairburnová dělá obrovskou chybu.
Žádná chyba.
Potřebuje mě.
Jsem jediný člověk, co jí pomůže pochopit mysl hydea.
Nezastavujte se.
Hej!
Co se děje?
Dr. Fairburnová, zombie je na útěku.
Povoluji bezpečnostní protokol s kódem čtyři.
Zneškodněte ho jakýmikoli prostředky.
Přátelé, zachovejte klid.
Musím všechny vyvést ven.
To nic, Gusi. Odvezu vás sama.
Pět, jedna, devět, sedm, jedna.
Odkud máš ten kód?
Od drzého papoucha.
Radši se neptej.
Je to tady samé překvapení.
Podívej se na ty iniciály.
„Laboratoř odborné integrace subjektů“.
Lois není člověk.
Je to tajný program.
To bude Patricia Redcarová.
A to je Julian Meiojas.
Znám je z nekrologů.
Až na to, že nikdo z nich není pod drnem.
Jejich smrt fingovali, aby na nich dělali experimenty.
Galpin se bál, že tohle se stane Tylerovi.
Pomozte mi!
EXTRÉMNÍ NEBEZPEČÍ ZÁKAZ VSTUPU
Haló?
Jdete mě zabít?
Tak mě nechte být.
Takže tohle je nová tvář šílených doktorů.
Víte, že „Fairburnová“ nezní tak dobře jako „Frankenstein“?
Na tom, co dělám, není nic šíleného.
Fairburnová dělá pro mě.
Naverbovala jsem ji jako veřejnou tvář ústavu,
a aby pokračovala v otcově práci.
Jste Stonehurstova dcera.
Proto jste věděla o tajných chodbách.
Chodila jste jimi k voliéře v Jagově věži.
Mám na otcovo působení v Nevermore krásné vzpomínky.
- Vyvrhele miloval. - Tohle svědčí o opaku.
Chtěl jím být.
Představ si, že by normáci mohli získat jejich schopnosti.
Chcete říct „ukrást je a zneužít“.
To je ubohý pokus o doktora Moreaua.
Je to víc než jen pokus.
Jsem toho živým důkazem.
Původně jsem normák a díky práci mého otce
mí krásní černokřídlí přátelé poslechnou každý můj rozmar.
Experimentoval na vlastní dceři.
To je zvrácené.
I podle mých chorých měřítek.
Souhlasila jsem!
Byli jsme s otcem tým.
Potřeboval subjekt.
Chtěla jsem patřit k jeho odkazu.
Dokud nepřišel o rozum?
Chtěl se stát davincim, ale jeho tělo to nevydrželo.
Když nemůže Ikarus ke slunci, musí slunce k Ikarovi.
Že ano, Festere?
Co se sakra stalo?
Wednesday.
Musíme zavolat šerifce Santiagové.
Nechte mě! Přestaňte! Nechtě mě!
Rád bych sledoval, jak jí škubou peří, ale musíme se zdejchnout.
Nechte mě!
Běž.
Dlužím ti, strýčku.
To myslíš vážně?
Osvobodili jsme náš první ústav!
Kvůli takovým dnům žiju.
- Odvedu vás odsud. - Co jsi za anděla?
Anděl pomsty.
Já říkala, že tě mamka odsud dostane.
Nikdy bych tě nemohla opustit.
Kéž bych mohl říct totéž.
Kvůli vám tady jsem zavřený.
Nejste moje matka.
Jste moje paní.
Nebo mám říct...
byla.
Wednesday Addamsová!
Oba víme, že skutečný nepřítel je ona.
Je tady, v budově, právě teď.
Osud nám dal druhou šanci zbavit se jí.
O Wednesday se postarám.
Jen co se postarám o vás.
Jsem jediný člověk, co tě kdy miloval.
Uvolnila jsem tvůj potenciál.
To ano.
Proto vám dám náskok pět sekund.
Utíkejte.
Prosím, Tylere.
Mamka tě má ráda.
Ze všech žen, které jsem kdy využil, jsi má nejoblíbenější.
Tady budeme v bezpečí.
Kdo je tam?
Ukaž se.
Nazdar.
Starý příteli.
Běžte.
Hned.
Nahoře!
Zpátky!
Zavolejte někdo sanitku!
Vždy jsem snila o tom, jak pohlédnu smrti do očí,
ale v posledních chvílích mi v uších zní jen matčina slova.
Možná jsem opravdu všechno jen zhoršila.
A to velmi.
Překlad titulků: Miroslav Pošta